网友：ALAN 打分：2 [2009-09-26 22:15:51]

看到后面发现～居然还没结婚？！！！！唉哟…………………………
PS：原来李千里的座师韦尚书的儿子一方面要叫李千里三十二叔，另一方面和李千里是姑表亲呀～这辈份～

   

[1楼] 作者回复 [2009-09-26 22:21:36]

是的,千千的妈是韦尚书的表姐,千千的堂侄女是韦尚书的媳妇。
所以按着千妈的辈份,千千要叫韦尚书表舅,叫韦中丞表哥。但是按着千侄女的辈份,千千就变成韦尚书的亲家叔和韦中丞的姻亲堂叔了,这种辈份问题是唐代大家族的特色。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2009-09-26 22:22:39]

好像大陆的媳妇通常等於老婆？所以应该说李夫人是韦尚书的儿媳。

    [投诉]

[3楼] 网友：CC [2009-09-26 22:31:49]

对于媳妇的称呼貌似很模糊啊~北方男人喜欢说我媳妇（xi fenr貌似是这个音）怎么怎么样，但是南方的话，媳妇就是儿媳的意思了~~南方部分地区把媳妇的媳发成类似于xing（阴平）的音，据说是古音~~~~

    [投诉]

[4楼] 网友：陆小泓 [2009-09-26 22:48:58]

北方的话 应该是xi fer

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。