网友：12276836 打分：2 [2022-10-16 19:07:04] 来自湖北

在日语语境里喊中式称呼emmm类似小X、阿X，虽然小X在日语里等同于X酱，但把别人的二字名字但拎出一个字来称呼就很奇怪？因为五条悟不这么喊人啊，杰惠硝子悠仁忧太野蔷薇，称呼“小悠”“小硝”“小薇”之类的……真是油得人头皮发麻

15  

[1楼] 网友：一半不够多 [2022-11-02 09:48:53] 来自江西

以霓虹的取名方法，我认为女主这个名字的姓是橘町，名字是枝，这样叫小枝好像没啥问题。关于小x这样的称呼，可能看中译字幕的日番，很多单字名的x酱翻译都是小x，所以接受度还ok

9   [投诉]

[2楼] 网友：一半不够多 [2022-11-02 10:02:21] 来自江西

看到后面发现真的姓橘啊，上面的回复打扰了（鞠躬）

6   [投诉]

[3楼] 网友：葬月匣中剑（吃西瓜版 [2022-11-03 12:41:58] 来自湖北

这样的称呼，换做邻家温柔呀撒西哥哥姐姐来叫倒没什么问题，由关系一般的人来叫有些逾矩，但放五条悟身上就太违和了。他统共只在舅舅散步里叫过那么一次，对象是相处了九年的伏黑惠，然后从此喜提“人间油悟”的限定称呼……总的来说就是不熟，五条悟不会那么亲近人，他有时看着热热闹闹跟朋友学生打成一片，实际上开着无下限呢

15   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。