网友：别吃豆腐 打分：2 [2023-02-10 01:42:42] 来自广东

看到师夷长技以制夷真的好难受。（当没看到吧，呜呜呜呜我先提前致歉，我真不是故意抬杠的）如果按照这里的语境，说的是：学习北夷人的技术用来对抗北夷。但是文里面西洲只是愚昧落后而已啊(?_?)，没有擅长的技术。西洲畜牧业发达，说明年降水量不大，但是又气候湿热且春夏时节疫病高发，所以我代西洲是西藏那边很深的山谷里，属于高原山地性气候。绝对不是北夷啊啊啊啊！就算架空中高纬度有一个类似青藏高原那么高的山，但是没有副热带，山谷里夏天也没那么大。所以，这个架空应该是脱离地球气候的。（对不起，我看着真的难受，所以分析了一波）

21  

[1楼] 网友：别吃豆腐 [2023-02-10 01:51:24] 来自广东

但是也有可能西洲是一条细长的，南北纵横的区域。嗯，我自洽了。（我删不掉评论orz）

6   [投诉]

[2楼] 网友：54392140 [2023-02-12 11:06:49] 来自安徽

有没有可能师夷长技以制夷的“夷”指的是“洋人”，这是近代魏源在海国图志中提出的，和北夷没关系。而且看小说图个乐，用你那地理分析个什么劲

32   [投诉]

[3楼] 网友：lanbo [2023-02-12 16:56:52] 来自河南

原句中的夷是西洋人的意思，他最早是近代魏源提出的，是学习西方军械来对付西方，和地理没什么关系，（可能在古代有“南夷”的说法，那是因为那个时候的北方认为南方的那些人是不开化的，如果类比一下，说不定还挺符合西洲人那边迷信的现状的？当然他们都有迷信传统了，那肯定没有被当成不开化）说实话应该算是个小bug，如果逊儿哥能一下子说出这句原话，那就怪不得皇帝以为他是民国的大文豪了

34   [投诉]

[4楼] 网友：蔓篱 [2023-02-14 01:48:04] 来自湖北

2、3楼是对的。
不过我赞同楼主的感受，我也看着难受……这算个bug了。
如果作者后面打算改的话，其实可以改成以彼之道还施彼身，或者以其人之道，还治其人之身。这样会更好一些。

18   [投诉]

[5楼] 网友：248 [2023-03-11 11:43:04] 来自上海

这里应该指当地巫师擅长用迷信的东西让百姓相信，我们也可以效仿一下

7   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。