网友：哈利猫特 打分：2 [2021-09-03 19:50:51]

求翻译_(:з」∠)_

   

[1楼] 作者回复 [2021-09-04 07:10:47]

大米那句吗？Kentucky和Tennessee都是美国地名，bumblebee是熊蜂，用于对应上文提姆使用的”bee“；chickadee是山雀，增加一些毛绒绒元素。这句里大米用来开日常嘴炮的是”you monkeys“，再说傻哥哥们应该要去”see doctors"治治脑子。
所以下文里杰森就一一回嘴：
1. 先说thirty-three doctor degrees，驳回doctor作为医生的那个释义，顺便暗示了他根本不care大米拿了几个博士学位，反正他有33个（并没有哈
2. 再说你这个小chick喝杯琴酒但大家都知道里面80%兑的雪碧。chick这个词在俚语里有小妞的意思，杰森在故意对着大米逆毛梳~
蠢作者给您道歉，是不是英文写的太差了5555

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。