首页>我的晋江> 《T*************y》  第2章

第1章:Chapter 128 第2章:Chapter 129 第3章:Chapter 51 第4章:chapter 52 第5章:Chapter 89 第6章:Chapter 53 第7章:Chapter 54 第8章:chapter 55 第9章:Chapter 56 第10章:Chapter 57 第11章:Chapter 101 第12章:Chapter 102 第13章:Chapter 1 第14章:Chapter 5 第15章:Chapter 6 第16章:Chapter 7 第17章:Chapter 9 第18章:Chapter 10 第19章:Chapter 11 第20章:Chapter 12 第21章:Chapter 58 第22章:Chapter 59 第23章:Chapter 60 正序
• 我看见英文就头痛！所以非常佩服~~~~~~打分！！作者回复：
  俺也特别佩服——树！作者回复：
  前言不准确！
  俺也嗷嗷佩服翻译的大人！！！
  ——树回
  囧！

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 搂主翻的真得很好！而且很有毅力啊。。。。
  

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 5555555，俺的留言被JJ搞丢了。这次不敢打分了。
  羊羊，我喜欢香吻，抱住！！！！！！！！呵呵
  那个俺也是音乐盲啊，大树要是给羊羊讲blues，记得叫俺啊。俺整天都挂在msn上滴说。：）

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 偶稀饭香吻！！！！！

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 哦，一个字都看不懂呀，圈圈。

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 还有，菲菲大人也翻了一章枪战的，会尽快贴出来的，我对霏霏的敬仰也如滔滔江水。。。

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 树树，恩，你有空一定讲给我听，我个音乐盲，能得到孩他娘的赞扬，我这个美呀！我会努力好好翻的。
  那个，jingscorpio，谢谢大人的意见！我也觉得那句you recognized the wrong guy.太生硬，貌似Rene要打那个女的似的。比较一下这句就知道了You messed with the wrong guy!
  \I am afraid。。真是礼貌的用法啊，我太粗鲁，很少用这个，太谢谢了！
  还有几个语法错误，我等等一并改掉。。。。
  分段，。。。我是看他们原文的小说，一般只有对话会单独列一行，或者场景转换另起，或者行动转换另起，所以就这样了，我我我以后遵照原文，觉对不再走样了。
  那个，jing你长来，帮我改改，我把树树的香吻分你一个。
  汗！每次叫树树，都有叫叔叔的感觉，。。。太吃亏了，还是叫小美树吧。

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• "你认错人了" .Well, there is no direct translation. You have to break it up into "I am afraid you're mistaken." and "I am not that person." 呵呵，俺问一个native speaker问来滴。作者回复：
  再扑一次！

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• yang大，俺爬来看了看，妈妈呀，俺都吓得趴下啦。大人太厉害啦，可以中翻英。俺英翻中都没干过，因为觉得（1）英文不太好（2）翻译真是累死人不偿命的活。所以，万分佩服大人啊。
  另，俺觉得如果做分段，就像树大原文那样的分段，会比较容易看吧。
  作者回复：
  扑倒静静！

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 这翻译得真漂亮啊!
  那个，大人竟然特意去听Blues，感动！55555555555555555
  kisses and hugs！！(*^__^*)
  “either shook their head or turned a deaf ear”嘎嘎！有趣！
  上行：ascending
  那个啥，即兴，是最能体现Blues和爵士神髓的部分。。。
  两把吉他那里，(*^__^*) 俺有机会讲给你听~~~
  5555这个翻译委实太难了。。。
  

  ……(全显)
      [回复] [投诉]

•  1    ...

写书评 返回