网友：愚笙 打分：2 [2017-08-25 10:00:41]

大大帮你修改一下一处错误，动漫这个词是由中国创造出来的，中国人觉得动画就是动起来的漫画，所以给动画改名为动漫，而这个词并没有在全世界范围内得到普及，像日本，如果看动画仔细的话，你会发现所有日漫里面题到的都是“啊尼没（动画）”而不是动漫。
上网搜的话你会发现动漫这个词之外中国用，而且英语里面也只有cartoon（不知道有没有拼错），但是由于中国人经常使用动漫这个词，所以在有些翻译当中都把动画翻译为动漫。

6  

[1楼] 作者回复 [2017-08-25 10:18:37]

呃，我学的这个词跟你们不太一样欸 我这边的用法是动漫=动画+漫画
使比较早期在用的词了 现在虽然说会分开用，但用这个词的事后也是指综合 而不是指动画喔

1   [投诉]

[2楼] 网友：生无可恋☆死无可念 [2018-07-12 00:14:32]

我们其实也是这么用的，但是低龄人士太多已经把动漫啊二次元啊这些词都搞臭了hhh

1   [投诉]

[3楼] 网友：色童 [2018-07-25 17:21:25]

animation cartoon

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。