网友：惘知 打分：2 [2020-02-16 09:44:02]

关于贝内特家五姐妹的外貌，争执一直有，我这里不再赘述了。
其实吧，同人的设定我更喜欢。原著里面对达西看上伊丽莎白的原因是因为她聪明伶俐，但实际上两者的阶层基本上无法形成跨越。两者的家庭环境和见识都有着天差地别的不同，首先是礼仪方面的，伊丽莎白生长在乡下本就不注重礼仪，结婚后难免有些社交，伊丽莎白直来直去的性子难免会和其他人碰撞。达西年收入一万英镑，这算是当时英国排名靠前的富豪了，丰富的见识让他说的话可能伊丽莎白无法理解。没错，伊丽莎白是聪明，但是达西更聪明，除了聪明以外伊丽莎白没有任何优势让她在上流社会站稳跟脚。总的来说，就是灰姑娘式童话。
同人则更偏向于现实，看的出来作者有查过资料。
没有踩原著的意思，个人认为如果《富贵淑女》出现在19世纪初，最多是一本畅销小说而不是像原著那样流传经典。因为原著之所以闻名是因为它灰姑娘式的浪漫，而又不会与现实太脱节，毕竟主要受众人群是女性。而同人，奋斗史吧，毕竟没有体现出阶层之间的微妙关系与平衡，而且当时男尊女卑，这样的小说……emmmm
然后是剧情走向。原著结尾也说了，“后来宾利在彭伯里旁边买了一栋房子”，美貌女仆爬床会有，但伊丽莎白和简住得近（平常可能伊丽莎白会教简如何理账，顺便帮助她理账），我觉得最有可能的是伊丽莎白帮简把女仆驱逐出去，而这道感情裂痕也一直在两人心中，简估计也会早死。达西的话，原著说伊丽莎白是把钱寄在信里给莉迪亚，威科姆和乔治亚娜相见的机会不多，伊丽莎白处于考虑也不会让两人相见（伊丽莎白也不笨好吗），但两人的阶层是一个难以跨越的横沟，婚后可能会有争吵，而两人的性子都很要强，谁先低头不好说。
看了后面，总的来说，作者还原的挺好，写作风格也不是翻译腔，而是我很喜欢的硬朗的欧风。作者打算写几章有估算吗？

1  

[1楼] 网友：菠萝蜜 [2020-03-21 18:20:32]

对，现实不是童话，也没有白马王子

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。