首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
半价
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
首页
>
我的晋江
>
《运转乾坤》 第26章
第1章:序言
第2章:第一话
第3章:第二话
第4章:第三话
第5章:第四话
第6章:第五话
第7章:第六話
第8章:第七话
第9章:第八话
第10章:第九话
第11章:第十话
第12章:第十一话
第13章:第十二話
第14章:第十三话
第15章:第十四话
第16章:第十五话
第17章:第十六话
第18章:第十七话
第19章:第十八话
第20章:第十九话
第21章:第二十話
第22章:第二十一话
第23章:第二十二话
第24章:第二十三话
第25章:第二十四話
第26章:第二十五话
第27章:第二十六话
第28章:第二十七話
第29章:第二十八話
第30章:第二十九话
第31章:第三十话
第32章:第三十一话
第33章:第三十二話
第34章:第三十三話
第35章:第三十四话
第36章:第三十五话
第37章:番外 - 泪
第38章:第三十六话
第39章:第三十七话
第40章:第三十八话
第41章:第三十九话
第42章:第四十话
第43章:第四十一话
第44章:第四十二話
第45章:第四十三话
第46章:第四十四话
第47章:第四十五话
第48章:第四十六话
第49章:第四十七话
第50章:第四十八话
第51章:第四十九话
第52章:第五十话
第53章:第五十一话
第54章:第五十二話
第55章:第五十三話
第56章:第五十四話
第57章:第五十五話
第58章:第五十六話
第59章:第五十七話
第60章:第五十八話
第61章:第五十九話
第62章:番外 - 那一个晚上
第63章:第六十話
第64章:第六十一話
第65章:第六十二話
第66章:终局一 (非主線結局)
第67章:第六十三話
第68章:第六十四話
第69章:第六十五話
第70章:第六十六話 (完)
第71章:番外 – 爹爹(一)
第72章:番外 – 爹爹(二)
第73章:番外 – 爹爹(三)
第74章:番外 – 爹爹(四)
第75章:番外 – 爹爹(五)
第76章:番外 – 我在王府的日子
第77章:相性一百问
第78章:番外 - 中秋节
正序
打包带走了!
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
................................
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
是否……应该通的吧……
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
啊..........怪不得呢..........貌似香港人写古代作品的很少啊.......貌似.........
总觉得作者你在特意的营造出古代的说话方式啊...其实没关系的啊...
发现很多次了,作者用"是否"这个词,其实用"是不是"就可以了,否则感觉满怪的.......不知道是不是粤语里经常用"是否"的关系啊...............
例如这次:
“当然不介意,无论你想吃什么美食都可以。不过…你现在是否要戒口呢?”灏颐若有所指地望着我的脚踝。
改成“当然不介意,无论你想吃什么美食都可以。不过…你现在是不是要戒口呢?(或大夫有没有要你忌口呢?)”灏颐若有所指地望着我的脚踝。
我觉得这样我比较能容易理解......不知道大大觉得怎么样......作者回复:
首先很多谢你的意见。老实说,我也觉得香港人很少写古代作品。
但因为我自己偏爱古代作品,所以…
其实我也不是刻意营造古代的说话方法,只是我不太掌握写书面语,
因为如果写口语的话,相信除了香港人会明白外,其他人看可能会很难明白。
例如粤语中基本上不会用“是否”,通常会用“系咪”,所以为了容易明白,
我尽量都想写书面语(当然我自己也不确定那些是否书面语…)
以后我会更加注意的,所以如果看到奇怪/不明的地方,欢迎继续指正,
那么我才会有改善的空间~~
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
那个........疑惑很久了,能不能问下,作者你是哪里人?中国的?作者回复:
我是香港人,所以可能你会觉得文句有些地方会很奇怪。
我已经尽量留意,欢迎指正~
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
更新了真好
……(全显)
 
[回复]
[投诉]
1
写书评
返回
最后生成:2024-06-14 18:49:32
反馈
联系我们
@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活