网友：murkmagician 打分：2 [2013-10-22 10:08:23]

墨水心！
原著的話我記得在外文書店都有賣...（我大概四五年前在上海的外文書店找到的，第一本Inkheart和第二本Inkspell都有:/）
其實看原著的時候我一直覺得灰手指（對了台灣版翻譯成臟手指Orz）是個自私的渣，但我深愛Paul Bettany演的灰手指<3
謝謝作者寫了墨水心的同人<3

   

[1楼] 作者回复 [2013-10-22 12:27:40]

很多人都告诉过我实体书有卖了，现在的问题就是我人在国外买不到实体书，直接去读英文版又没那么高的水平。
现在我倒是找到三本的PDF了，但是是竖排的，实在看不下去。
台版那个翻译我也很……dust明明是灰尘、尘埃的意思，又不是脏污的意思，把人名字翻译得这么难听是闹哪样！
小说一直没读完，但我也深爱电影版的灰手指，要不然就不会有这篇文了。
也多谢你，墨水心的同人实在是冷到可以。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。