首页>我的晋江> 《薄暮诗》  第2章

第1章:薄暮诗 第2章:The Twilight Poem 正序
• 边看小说边学习英语不要太棒

  ……(全显)
  1   [回复] [投诉]
• 大大的这篇小文很美，我也很喜欢叶芝，不过我怎么觉得英文版译得有点粗暴=.=

  ……(全显)
      [2 回复] [投诉]
• 鄙人很少在jj上看见英文的耽美，看见这篇文简直有点惊喜。
  中文版的那篇很好，但是这篇英文版的稍微有点中翻英的赶脚...
  揪两个鄙人有点在意的小bug：
  1.In the end of the street，应该是at the end of the street
  2.Ryan walked along upstairs，好像没有这个用法。可以是walked up the stairs/walked upstairs. 书面一点，你可以用： ascend the staircase.
  有些句子安排有点问题，但也无伤大雅。
  作者加油！期待更多的文。

  ……(全显)
      [3 回复] [投诉]
• 献花~很唯美~

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 没有翻译腔，我还以为原版就是中文呢

  ……(全显)
      [回复] [投诉]
• 救命！小诗什么的简直有点棒啊救命！！所以说QAQ葬礼之后为毛还不更嘤嘤嘤嘤

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]
• 好像英文版和中文版的有很多不同～但更喜欢英文的～觉得优雅的绅士不会提出要喝咖啡，肯定是诗人提出来的。另外那个在楼下看着诗人的身影，可以读出他的想法却没有做的细节好喜欢～那种孤独又随性感觉～总之，加油！(*'▽'*)♪

  ……(全显)
      [1 回复] [投诉]

•  1    ...

写书评 返回