网友：步蟾 打分：2 [2010-06-12 14:49:19]

哇，难得惜惜竟然知道这两句诗。话说惜惜是何专业？端的文言功底如此！

   

[1楼] 作者回复 [2010-06-12 16:14:51]

明朝都穆《南濠诗话》：东坡尝过一僧院，见题壁云：“夜凉疑有雨，院静似无僧。”坡甚爱之，不知为何人作也。刘孟熙《霏雪录》，谓二句似唐人语。予近阅《潘阆集》见之，始知为阆《夏日宿西禅院作》。诗云：“此地绝炎蒸，深疑到不能。夜凉如有雨，院静若无僧。枕润连云石，窗明照佛灯。浮生多贱骨，时日恐难胜。”通篇皆妙。但坡以“如”为“疑”，“若”为“似”，与此不同。【有的地方亦将“无”作“天”，我更爱“天僧”的况味，所以用了文中的版本。】

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。