网友：小浣熊 打分：2 [2014-01-19 20:34:22]

The pot calling the kettle black. 全句应该是这个，直译是锅嫌壶黑，实际锅和壶都在炉子上烤，底儿都黑。意译的话应该是五十步笑百步，半斤八两。迈克·斯坦福在反讽夏洛克，无所事事又单身什么的。
保重身体！

   

[1楼] 网友：星煌 [2014-01-19 21:59:11]

哦~~~~!
原本是這樣的。終於明白了~!感謝~!

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。