《春雪物语》孙佳

7、秋之夕续

　　天气越来越凉，从九月末到十月初，天空很是阴沉，风猛烈的吹着，黄色的树叶纷纷的散落下来，宫里的樱树和椋树的树叶，更是容易散落。在这一片秋风落叶声中，新任的斋宫即将启程，正在娘家待产的梅壶女御痛苦万分，她不顾有孕在身，亲自给胧月夜安排行装。螺钿镶嵌的手箱、白金的香炉、唐土的菱花铜镜……梅壶院中和右大臣家的宝物都让胧月夜带至伊势，梅壶女御一边整理物件一边悲泣：“她才开始背《难波津之歌》就要离开我身边了……”众侍女也都流下泪来。她想起女儿背诵时的可爱模样和清脆的声音，竟悲伤得要晕了过去。那胧月夜年纪尚小，还不懂分别之苦，乳母少纳言君再三跟她讲解做斋宫一事，她也不甚明白，只以为是和去进香一样。

　　秋风凄凉，更惹人伤。那位梨壶东宫，是今上的幼弟，与胧月夜年纪相仿，一起青梅竹马的长大，也很是依依不舍。他想起《伊势物语》中那个年龄很小的男子，也会用“谁家女儿如新绿，使我春心乱如麻”来表达自己对心上人的思念，自己却拙嘴笨舌不知说什么才好，不由深感惆怅。

　　按例，斋宫要先在宫城内的斋院斋戒一年，随后前往京都嵯峨原野的野宫进行一年斋戒沐浴，然后再到伊势。胧月夜在隐居斋院之前，要在加茂川把身体洗净，好侍奉天神。她穿一身华美的十二单衣坐在牛车上，由坐在轿子上、身穿便礼服的女官领先，女嬬和童女等随后，乐师奏着雅乐，浩浩荡荡的游行过去，其仪式盛大不已。刚到加茂川不久，便从京里传来了梅壶女御平安产下皇子的消息，众人皆为欣喜，向着京城方向双手合十下拜，感谢神佛庇佑。