《春雪物语》孙佳

8、敕使

　　春去秋来，不知不觉又过了七年，伊势的那位斋宫也幼小的孩童长成了美丽的少女，她天性活泼，容貌又极其娇美，深得大家喜爱，即使在一言一行受到严格限制的伊势神宫里，也能过得不是十分乏味。

　　在樱花烂漫呈放的春季，从京城来了一位狩猎的敕使，近卫中将橘浩平，他容貌俊美、言谈风趣，深得侍女欢心，人皆称其橘中将。他带来了梅壶中宫的书信，梅壶的信中除了以往一贯的叮咛嘱咐外还特地提到了这位敕使，说：“此人品格高贵，你应该比对待一般敕使更加热诚。”因此胧月夜待他分外亲切，到了傍晚，还特地请他到自己的殿宇来住宿。
　　入夜时分，橘中将想道：“在京中人们皆称斋宫可爱无比，现在肯定出落得更加美丽了吧。若是门户不严的话，说不定能窥见娇颜呢，我何不去看看呢？”于是他便踏着浓浓夜色潜了进去。胧月夜的殿宇内有一棵很大的樱树，仿佛故意与四周笼罩的夜色相映衬般，盛开着烂漫的樱花，樱树旁的岩石里很别致地做出了人工的涓细小溪，有一簇胡技子，弯弯的垂向下面的溪水。橘中将站在岩石上眺望，隐隐约约中看见斋宫的门确未关严，他正愁夜色太暗看不清楚时，只见对面的景色忽然鲜明地出现在眼前，橘中将正在纳闷：“难道这樱花的花色能像白雪似的映出周围的景物吗？”他抬头望去，原来那遮住月亮的云一下子消散开来，他走近几步，便能清晰的看见室内的景象了，只见一个身着薄红色寝衣的女子，面朝里的躺着，但是却很不雅的歪歪睡着，“此女睡姿如此难看，想必相貌也不能让人期待吧。”他正想着，忽然那胧月夜翻转过身来，露出了脸孔，在阳春三月的朦胧夜色与婆娑月影中竟显得格外娇美动人，那柔美的月色映照出锦簇的花云，这充满了夜樱的香气的庭院仿佛笼罩在幻境般的光影之中。今晚的月光虽然如实地将涓涓细流、飘落的片片花瓣、胡枝子的黄颜色都映照出来，却给这一切蒙上了一层梦幻的色彩，仿佛是远离现实的，海市蜃楼般出现在空中的瞬间，只要一眨眼睛就会消失的世界一样。橘中将看得呆了，那胧月夜的美丽脸孔在这醉人的春夜中仿佛如辉夜姬一般光彩照人，“这不就是我梦中的人儿么？”他痴痴地念道，简直就想立即闯进房间向这位女子倾诉衷肠，这时候忽然听到子规鸟的鸣叫，才回过神来，依依不舍的走开了。

　　橘中将回到自己的房间里后，想起刚才如梦如幻的一幕，不由翻来覆去，无法入睡，感叹道：“这真是相见如梦太匆匆，此心苦恋似长绳啊。”他遂将睡衣反穿而就睡，希望能梦见这位思念的人。