Bgm
[7] Some Enchanted Evening_Bob Dylan
“Some enchanted evening,
在这如此迷人的夜呀,
you may see a stranger,
你兴许会逢着一个过客,
You may see a stranger,
你兴许会逢着一个过客,
across a crowded room,
她穿越人潮,
And somehow you know,
你莫名地知道,
you know even then,
你甚至就在当时知道,
That somehow you'll see her,
你莫名地会逢着她,
again and again,
一次又一次。”
“Some enchanted evening,
在这如此迷人的夜呀,
someone may be laughing,
你兴许会逢着一个笑靥,
You may hear her laughing,
你兴许会逢着一个笑靥,
across a crowded room,
她穿越人潮,
And night after night,
一夜又一夜,
as strange as it seems,
过客还只是过客,
The sound of her laughter,
但你听见了她的笑靥,
will sing in your dreams,
在你梦里开了花。”
“Some enchanted evening
when you find your true love
When you feel her call you
across a crowded room
Then fly to her side
and make her your own
Or all through your life
you may dream all alone
Once you have found her,never let her go
Once you have found her,never let her go”
[8] The Way of Water_Simon Franglen