《[黑研]蝴蝶夫人》跨过愤怒的豆豆

1、第 1 章

　　“世界对着我叹息，节奏悠长，带给我对于一切不死之物的冷漠和平静。”
　　——阿尔贝·加缪《是与否之间》

　　一、

　　1919年的春天，我在开往远东地区的船上第一次见到蝴蝶夫人。
　　那时候，大战刚刚结束，死亡的深重阴翳仍然蒙在每个人的心头，我那艘船上载着的大多都是些愁眉苦脸的年轻人，或者因为各有各的烦恼，平日里并不过多交谈。只有在每天晚上吃完饭的时候，大家才会聚在一起，安静地听两位法国人弹琴唱歌。
　　这里，请允许我先短暂地介绍下我自己。我名叫赤苇京治，是一名无国界医生，这次乘船横跨几万里汪洋回到那块我祖祖辈辈生存的土地，主要是因为上个月收到了族中亲属的一封信。信中言明，我的外祖父前不久已经过世（战争年代局势动荡，根据信上的日期，我收到信的时候我的外祖父已经过世约有半年之久了），而按照遗嘱，家族里有些产业理应归属于我，因此无论如何都要请我回去看看。
　　其实自从我母亲千里迢迢从远东来到法国，族中的大小事务我们便不再涉及了，不过，等到我将信件转交给母亲，和她商议一番之后，我最终还是决定回远东一趟。其一，外祖父去世，我家本也应当有人回去看看；其二，便是来信中所提到的事。
　　我只在很小的时候见过我的外祖父一面，对他的印象大多来源于母亲房间中挂着的肖像画，但即便如此，他仍在遗嘱中将自己的几处房产添在了我的名下。对此，说我心中没有一丝波动是绝无可能的。
　　因此，这月初，在安置好双亲之后，我暂时关掉了在马赛的小诊所，和一直跟随我的几名同事简单交代了几句，便拎着一只手提箱登上了这艘邮轮。
　　……
　　起初，船上的生活很是枯燥。对着周围陌生的面孔，大家都保持着克制的礼貌，行事也相对谨慎。但是，随着时间慢慢过去，有一部分人还是相互结识，像是不堪忍受终日的沉默一样，就算个性再沉静的人也会变得健谈起来。我也是如此。
　　在我隔壁房间的是位苏维埃俄国的小伙子，我们都叫他列夫。列夫有一双深绿色的眼睛，皮肤和所有俄国人一样白得透光，头发也总是用梳子梳得很整齐；他的个子很高，粗略估计要超过六英尺，明明身材偏瘦，站直了竟也显得有些魁梧。偶尔在走廊里遇到他，我常常不得不笑着闪到一旁，请他先行通过。
　　列夫为人善良，非常活泼，我几乎没费多大力气就和他熟识了起来。后来，无意间听说他对扑克感兴趣，便邀请他和另外两个朋友一起到我房间来，教他打桥牌。列夫的法语说得不太好，其中总会夹几句俄语，连带着还要做表情、比手势。有时候，那样子太过滑稽，我们忍不住笑，他却也不介意——他这一点真是非常招人喜欢。这样，渐渐地，我也感觉船上的日子没那么难熬了。
　　一天夜里，我正准备睡觉，列夫突然过来找我，表情严肃，身体也紧绷着。我从没见他这样，暗自有些吃惊，便披上外套起身，问他有什么事。
　　列夫关上房间的门，用那双深绿色的瞳孔盯了我片刻，才低声道：“医生，我可以相信你吗？”
　　“这要分情况，列夫，”我说，“如果你是想打桥牌，或者不小心腹泻，那么或许相信我要比你随便相信一个什么人来得更为妥当。”
　　“谢谢你，医生，”列夫没有理会我的俏皮话，他上前一步，用力地握住我的手，神情很是焦急，“请您随我来，我的同伴出了点事情。他的身份很特殊，其实我们……呃，我们不敢声张，但你知道……外面在下雨，他们没办法去甲板上。”
　　他一着起急来，说话就有些颠三倒四。我竖起耳朵听了半天，只知道他很需要我的帮助，当即也不再玩笑，回身锁好贵重的东西便推着他往外走。然而列夫又回过头，朝我说了两句俄语，然后急切地比划一个小箱子似的东西。
　　我眨了眨眼，突然明白过来：他是要我去替他的同伴看病。
　　之前我们单独坐在一起的时候，列夫曾提到过，他还有两位同伴在这艘船上，但随后却并没有要引荐给我的意思。我这人向来知趣，也明白人与人之间必要的分寸感，因此从未主动提起过……

　　然而，当我终于拎着便携式医药盒，走进列夫那两位同伴的房间，下一秒，某个冰冷坚硬的东西就抵在了我的太阳穴上。
　　那是一把手枪。
　　这般情形对于经历过战争的人来说实属平常。我慢慢举起双手，任由对方接近我，继而翻遍身上每个能够藏匿危险物品的地方。其实在过去的几年里，这样的事已经在我身上发生过无数次，但遗憾的是我始终不能习惯，每次遇到还是不免心惊肉跳。
　　“抱歉，医生，”男人在我身后开口，他的声音很低，听起来有些疲惫，“我无意冒犯，但事关我们自身安全……总之，请你原谅。”
　　“没关系，”我说，“现在看来，我的命是保住了。”
　　男人似乎是笑了笑，把枪从我的太阳穴处移开。房间里没有点灯，门也在不知什么时候被关上了。我偏了下头，发现列夫没有随我一同进来，这让我打心眼里有些无奈——他就不怕同伴一枪把我崩了吗？
　　“我是黑尾，黑尾铁朗，列夫的朋友。”
　　男人说完这句话便走去窗边，将窗户打开了一点缝隙。
　　湿冷的海风从窗缝中涌入，我不由自主裹紧了身上的外套。屋里很黑，隐约间，我看到黑尾俯下身，像是朝什么人说道：“医生来了，列夫请他过来看看你的病。我把灯打开好吗？”
　　一阵急促的呼吸声从黑暗中传来。
　　“我已经把窗户打开了，没关系的，”黑尾走过去，坐到床边，像是把对方抱在了怀里，“你烧得太厉害了，这样下去我们没法再出门。你难不成要一直待在这里吗？”
　　“不……”
　　我循声转过视线，发现床头倚靠着一个身材中等的年轻人，他有着一头金色的短发——即使是在阴雨连绵的夜晚，这也能让他与周围的环境区别开来。我站在门边，听着黑尾又低声劝了对方几句。最后，他没办法地抬起头，对我说道：“我很抱歉，医生。他还是不愿意开灯，您能就这样过来看看他吗？”
　　“当然。”我点点头。
　　黑尾帮我拉了把椅子过来，我刚走过去坐下，就感觉雨丝从打开的窗缝飘进来，伴着湿冷的海风打在我的脸上。
　　“这里太冷了，”我对坐在床边的黑尾说，“既然他生了病，那为什么还要开窗户呢？”
　　黑尾正想解释，那位年轻人开口了：“……因为我害怕。”
　　“我到了密闭的空间里就会很紧张，感觉很难受，有时候甚至呼吸都会……”说到这里，他猛地咳嗽了起来，像是说不下去似的，“抱歉。”
　　屋里太黑了，我根本看不清他的脸，只好从医药箱里拿出体温计试探着递过去，之后又去询问黑尾这几天他吃过什么，又去过哪里。
　　黑尾讲一口流利的英语，语速适中，且具有条理。在他叙述的过程中，那个生了病的年轻人会时不时地从旁补充一到两句，然后黑尾再从刚刚断掉的地方接续——说实话，如果不是事先知道他们确实是列夫的同伴，我是很难将这样两个人同那个快乐的俄国小伙子联系到一起的。
　　几分钟之后，体温测量结果出来了。我借着窗边的那一点亮光查看，发现有一百零三华氏度。正如黑尾所说，他烧得很厉害。大概是不想待在房间里，他们每天都去外面吹风，这样，年轻人身体弱，时间久了就受了风寒。船上的医疗条件本就不好，而出于某些原因他们不愿请船医诊治，以至于病得这么重了才找到我……
　　我帮他开了半片退烧药和一点维生素片，又嘱咐他们，海上天气不好，窗户是不能再开了，如果实在无法忍受，可以稍微开一点门，请好心的列夫来替他们把守。我想列夫应该是很乐意的。听了我的话，黑尾和那个年轻人不约而同地看了一眼门口那个高高瘦瘦的身影。随后我们三个都笑了起来。
　　临走前，黑尾从上衣内袋里掏出来几个英镑，又回身接过年轻人递过来的一件什么东西，不顾我的推脱一定要交给我。我拗不过他，最后也只好收下。
　　“非常感谢您，医生。”
　　“不客气，你们应该感谢的是列夫。”我笑笑说。
　　黑尾也笑了起来。“我会的。”他说。
　　在那之后，我告别他们（当然，还有站在门口的列夫）回到了自己的房间。时候不早了。我换下衣服，刚要躺下，忽又想起刚刚黑尾拿给我的东西。
　　短暂思忖片刻后，我还是重新点了灯，从外套口袋里将它翻出来，拿到灯前去看。

　　——那是一枚蝴蝶胸针。