《综英美 听完这首歌》VeraYang杨

7、Scarborough Fair

　　Scarborough Fair
　　海伦·冯·施莱
　　“万磁王”埃里克·兰谢尔

　　政治是世界上最幼稚的东西；但随着我们年龄增长，我们会如同忘记线段两端有点一样忘记它运行的简单逻辑。

　　01.
　　第一次，埃里克发现自己的嗅觉如此灵敏：欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。
　　在眼睛捕捉到海伦的外貌之前，埃里克就闻到她身上的味道了。
　　而海伦的相貌，没什么特殊的，是典型的日耳曼人长相：高个子，身材匀称；一头稍微卷曲的金色长发，经过简单的打理，用来修饰她棱角分明的脸庞；皮肤白皙，透出一种淡淡的粉红色，与她那双蓝眼睛十分相配。
　　“让我向你介绍，”查尔斯对埃里克说，“这是海伦。”
　　“海伦·冯·施莱。”海伦与埃里克握手。
　　“海伦和你一样，她也来自德国。”查尔斯说着，自然的搂住海伦的肩膀。
　　“你的能力也是控制金属吗？”埃里克问。
　　“嗯……查尔斯，你没告诉他吗？”海伦说。
　　“哦，抱歉。”查尔斯摸了摸眉毛，“埃里克，海伦是个普通人。”
　　“让你失望了。”海伦冲埃里克眨眨眼。
　　埃里克下意识地错开海伦的眼神，他侧低下头，露出一个微笑。很快，埃里克就因自己的表现而感到后悔——他结过婚，甚至有过一个孩子。埃里克想，他过了怦然心动的年纪了，不是吗？于是埃里克抬起头注视海伦。
　　海伦的目光却不在埃里克那里了。查尔斯正在与海伦低语着什么，因此海伦几乎把脸放在了查尔斯的肩膀上。
　　他们两个多情的蓝眼睛该死的相配，埃里克在心中说，而我与她，犹太人，日耳曼人。
　　或许是听到了埃里克的心声，查尔斯最先从与海伦粘灼的对视中抽离出来。查尔斯对埃里克说：“让海伦带你去房间吧，你会喜欢她的。”
　　“跟我来吧。”海伦伸手去接埃里克的行李，但埃里克拒绝了。
　　“海伦·冯·施莱，这是你的本名吗？”跟在海伦身后，埃里克问。
　　“当然。”海伦反问：“埃里克·兰谢尔是你的真名吗？”
　　“这是个化名。”
　　“我能知道你的真名吗？”
　　“马克思，”考虑良久，埃里克告诉海伦，“马克思·艾森哈特。”
　　“马克思，我喜欢这个名字。”海伦推开房间门，“我能这么叫你吗？”
　　埃里克摇头。
　　“如果我冒犯到了你，我很抱歉。”海伦解释说，“看到一个同胞使我很开心，我想我有点热情过头了。”
　　“我不是你的同胞。”埃里克闪身进了屋。
　　“这取决于你怎么定义了。”
　　“哪种定义都不能把我们划分到一起。”
　　海伦有点失落，她用手抵住门框，“你想让我离开吗？”
　　埃里克发誓，他只是撇了她一眼，飞快的。埃里克皱了下眉，用一种极低极轻的声音说：“进来吧。”
　　虽然没有心灵感应，也没有再看海伦一眼，埃里克知道她开心的笑了。
　　“谢谢。”海伦说着，带上了门。
　　“所以，”埃里克叠着衣服，装作随意的问：“你是查尔斯的女朋友。”
　　“当然不是，两个意见相左的人是没办法成为情侣的——至少在我看来是这样。”海伦为埃里克打开衣柜，“你为什么这么想？”
　　“我不明白，查尔斯为什么要把一个普通人留在泽维尔。”
　　“给我吧，”海伦接过埃里克的衣服，这个动作使他们的手指有一瞬间的触碰，“我还以为你认出我了。”
　　“施莱。”埃里克叫海伦的姓氏。
　　“远不止如此，我还是遭人厌弃的‘十月罪人’的后裔。”海伦转身去拿埃里克剩下的衣服“这下我们有共通点了——政治难民。”
　　“战争结束了，你可以回德国。”
　　“你也一样，但为什么你还是埃里克？”海伦问，“为什么你不能回到马克思了？”
　　“好问题。”埃里克把西装递给海伦，“有时间我会给你写一份详细的报告。”
　　“这样放可以吗？”海伦稍微侧了一下身体，好让埃里克看到衣服摆放的位置。
　　埃里克点点头，“多谢。”
　　“说到‘报告’，我更倾向于把浪费在那上面的时间用来思考未来，比如说，你晚餐想吃点什么？我的蔬菜汤和炖肉做的还不错，如果你想来点香肠的话也可以——我妈妈留给我的食谱。”
　　“我都很喜欢。”
　　我都很喜欢。知道查尔斯能听到自己的心声，埃里克回复他，如你所说，关于海伦，我都很喜欢。
　　我喜欢她拨弄春日阳光般温暖柔和的金色长发，如拨弄一把七弦琴。她哪里是个普通人？她的指尖明明蕴藏魔力，触动我神经的同时，使靠近它的万物发出悦耳的声音。我喜欢她把头微微向前探，挑拣出土豆沙拉里的火腿丁，然后把不喜欢吃的青豆放进你的盘子——假若她肯放进我的盘子，我想这个动作会使我更喜欢。我喜欢她认同我、支持我、赞许我的每个眼神，她的眼睛是流沙的蓝色玻璃珠，难以想象工匠在打造它时付出了多少的心血与爱意，以至于现在它们被全部投放到了我的身上。“埃里克，埃里克，埃里克”，我喜欢她呼喊我的名字，像是一位母亲呼喊她年幼无知的孩子，不厌其烦的，从三遍到万万千千。
　　她知道我所思，她通晓我所想，她痛恨歧视、迫害、极端民族主义——她也是这些主张的受害者。因为她还是个孩子，如此的年轻，她的懵懂促使她接受我的激进。“就是这样，埃里克，”她说，“‘通过暴力革命推翻虚伪的白人统治’，就是这样。”真是难以想象，不是吗？一个全身上下都发散浪漫与爱的女孩，会否定你用爱感化矛盾的提议。“这太伟正了，”她曾趴在我耳边向我低声抱怨，好像这样就能隔绝你的窃听似的，“这太伟正了，查尔斯不明白人究竟有多坏，但你明白，但我明白。”
　　如此可怜的，我的海伦·冯·施莱，一个象征、一个符号、一个牺牲品。就算你能同步她的记忆，你也不能共感她的痛苦，就像你不能共感山川、河流，以及见证了无数悲伤历史的土地。她不愿回顾的过去中的那些背叛和杀戮，我亲身经历——一切都说的通了，你家庭的收养和照顾滋育她的单纯美丽，我追思的动荡和苦难繁荣她的不安焦虑。
　　我喜欢她用吻传递给我的、对复仇的渴望，我在与她的碰撞中埋下仇恨与愤怒的种……
　　“埃里克。”查尔斯终于出声打断埃里克脑海中的想法，“足够了。”
　　是因为，你更想她亲吻的对象是你，对吧？埃里克露出一个带点恶劣意味的笑。不止轻轻点在脸颊，而是长留于双唇；从白天到黑夜，从懵懂到成熟，你都是这样想的。
　　“埃里克。”查尔斯再次说，不过这次语气中全是愤怒，“足够了。”
　　“什么足够了？”海伦把牛奶放在查尔斯面前，然后给了他一个早安吻。接着，海伦坐到埃里克旁边。
　　“没什么。”埃里克说，当着众人的面无顾忌的亲吻海伦。
　　多讽刺，再一次的，埃里克对查尔斯说，多讽刺的一出悲剧。

　　02.
　　比起自己的卧室和查尔斯的书房，海伦最近更喜欢驻扎在埃里克的怀里。有时海伦会回想，他们的第一个吻是怎么诞生的，但很快，埃里克接踵而来的吻使她的大脑空白。
　　“将来这种生活会成为常态，而不是紧张局势下的一点慰藉。”海伦枕在埃里克的大臂上，“我预见了。”
　　“预见？”埃里克撩开海伦垂落的头发，它们遮住她的脸。
　　“这是我的超能力，你还不知道吗？”海伦故作惊讶的问。
　　埃里克十分想要亲吻她，他也确实这么做了，“如果你有超能力的话，这是你最想要的？”
　　“不。”埃里克俯身过来，海伦顺势用腿缠住他的腰，“我想要改变过去的能力。”
　　“你想改变什么，我的爱人？”
　　海伦仰起头，因为埃里克蛮力的亲吻她的脖子，她断断续续的说：“我想改变工人党的历史……不，再早一点……我要阻止《条约》……还不对，应该是帝国的存续……刺杀，那场战争的开端……”海伦拍打埃里克的后背，“我应该从哪个节点介入，才能阻止今天的到来？”
　　“你说过你不会把时间浪费在过去的，海伦。”埃里克停下动作，擦去海伦的眼泪，“我们还有未来。”
　　“是的，”海伦像小鸟一样轻轻啄吻埃里克，示意他继续，“我们还有未来。”
　　在美好的明天与未来到来之前，他们不得不先面对现实。
　　“照顾好自己，”海伦拥抱查尔斯，“答应我，从古巴平安回来。”
　　“向来如此。”查尔斯在海伦将要松手的时候再次抱紧她，“我不在的时候，替我打理好庄园。”
　　“向来如此，”海伦展颜，“而且我一直做的很好。”
　　埃里克打断二人的依依惜别，“我们该出发了。”
　　“你没什么想和我说的吗？”埃里克上飞机前，海伦问他。
　　埃里克比海伦高了不少，现在，他一只脚踏上了降落甲班，海伦要仰着头看他。海伦因不满和留恋微微噘起嘴，在埃里克看来她正向自己索吻。
　　“我会照顾好自己的。”埃里克阴阳怪气的说。
　　“哦，我倒是不担心这一点。”海伦回呛道。
　　“那我还有什么好说的呢？毕竟，每晚的相处中我把我的话都说尽了。”
　　“埃里克！”海伦轻推一下埃里克的肩膀。
　　“如果你想听我再说一遍的话，我爱你。”埃里克抓住海伦的手，把她拽进自己怀里，“为你我说多少遍都可以。”
　　“我也爱你，埃里克。”海伦亲吻埃里克，“我在这里等你回来。”
　　意愿给海伦无尽的爱与亲吻的两人当中，回来的只有查尔斯——轮椅上的查尔斯。
　　海伦眼中静谧的海被大陆板块似的泪水无情的划分成几大洋；她询问，像一只离队的雁询问云朵：“发生了什么？”
　　除了降下暴雨，云朵什么也不能回答；查尔斯或许可以，但他在开口后收声。
　　海伦不依不饶的问：“发生了什么？”
　　查尔斯遗憾，他说：“埃里克不和我们在一起了……还有瑞雯。”
　　海伦伏在查尔斯的膝盖上。查尔斯想，海伦小时候是不是也做过这个动作？那时他的双腿还有感觉，可以感受到她毛茸茸的、被阳光晒到发烫的金色长发；现在她硫酸似的泪水砸进自己的皮肤，啃噬自己的骨头，却只有他的心在痛。
　　那个战火不曾怜惜过的孩子啊，那个争霸不曾饶恕过的牺牲啊，他的海伦，他不止一次在梦中与她共同回溯久远的长刀的夜。查尔斯清晰的看见——那些画面比百老汇舞台上演出人员服装上的仿古扣子更清晰——海伦运动鞋的胶底纹路里涌进父母的鲜血。
　　“爸爸妈妈？”现在，海伦又像以前一样，呼喊永不会给她回音的名字，“爸爸妈妈？”
　　查尔斯问自己，是他给她的爱不够抚平那些创伤吗？还是他这种凡俗的、优渥的爱于她而言根本无益？当他带着她去电影院、游乐场的时候，她破损的笑容好像在说：我的爸爸妈妈也将带我去做这些事，只不过他们不在了。
　　有些生灵注定只能在复仇的火焰中安息。
　　“海伦，”查尔斯轻声说，“你与埃里克不是同路人。”
　　“海伦，”查尔斯用一种海伦永远听不到的声音说：“他本来也要带走你。”

　　古巴的沙滩上，查尔斯看着控制导弹的埃里克，对他说：“埃里克，你说过我们都是更好的人，现在是证明它的时候了。那些船上有上千个人，只是服从命令的、无辜的人，他们只是服从命令。”
　　埃里克回答他：“我曾经对服从命令的人仁慈过，不会再有第二次了。”
　　但究竟是那枚击穿查尔斯脊髓的子弹葬送了二人间的关系，还是他们本就存在的分歧造成了这一切？
　　“他们想要我们反目成仇，我警告过你，查尔斯。我想你在我这一边，你我是兄弟，你我有相同的理想。”
　　“我的朋友，”查尔斯用他那双蓝眼睛看着埃里克，“很抱歉，我们不是。”
　　埃里克站起身，“这个社会不接受我们，我们就自己独立。人类已经出过手了，现在轮到我们。谁愿意和我一起？”
　　埃里克向瑞雯伸出手，“我们不再躲藏。”
　　然后，埃里克注视查尔斯，“我还要带走海伦。”
　　查尔斯只用一句话就噎住了埃里克：“海伦也是人类。”
　　无法组成句子的单词在埃里克的脑海中飞速流窜，而因他戴上了头盔，查尔斯没能捕捉到他那些零散的、很难表达清楚的想法。
　　埃里克想到，海伦是不一样的，她和那些人类不一样；埃里克又想到，即使这些镌刻在相处中的感受能被自己提取出来，那些追随他理念的人就一定会接受海伦吗？他们的爱超越了身份，却超越不了世界的限制——那些枷锁、那些镣铐、那些围栏，竟不是铁铸的，埃里克束手无策。
　　“我会找到解决的办法，”埃里克说，“到那时，她将站在我身边。”

　　03.
　　倘若一个犹太人亲吻一个日耳曼人，世界会发生怎样的巨变？
　　怕是没有。
　　倘若一个变种人爱上一个普通人，地球将会怎样的倒转？
　　应该不会。
　　倘若那个犹太人、那个变种人是埃里克，而那个日耳曼人、普通人是海伦，是不是也会如上所述，风平浪静，天下太平。
　　谁都没有勇气直面探寻的结果，甚至，他们都没有勇气去探寻。
　　埃里克知道，海伦应该站在查尔斯身旁，像他来之前一样——海伦不就是查尔斯最好的政治背书吗？
　　政治是世界上最幼稚的东西；但随着年龄增长，人们会如同忘记线段两端有点一样忘记它运行的简单逻辑。
　　可是每当想到正在亲吻海伦的人是查尔斯而不是自己时，埃里克陷入痛苦的漩涡。
　　为了再次与海伦相拥，为了再次把“我爱你”送进海伦的耳朵，埃里克寻找一种使普通人转化成变种人的方法。
　　但万事成空。

　　拜访查尔斯的时候，瑞雯照例带去埃里克对海伦的问候。
　　“你不必再这样做了。”有一天查尔斯说：“海伦已经离开。”
　　是出于什么原因，海伦不愿见埃里克的？
　　可能是因为埃里克告诉海伦他那个疯狂而荒诞的想法。
　　“或许真的可以实现，”埃里克说，“你能拥有回到过去的能力。”
　　海伦则念出了《百年孤独》里的那句话：“跟他们斗了那么久，琢磨了他们那么久，最终却变得和他们一样。人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。”
　　海伦对埃里克说：“别让我看到一个追求独裁与权力的马克思——那不是我跟随你的本意。”
　　是出于什么原因，海伦离开泽维尔？
　　查尔斯渐渐适应了轮椅上的生活后，海伦提出她的念头。
　　“你一直住在这里，海伦。”查尔斯不安的拉住海伦的手，仿佛这样可以把她留住，“你在这里很安全。”
　　海伦抽回手，“我们不在一起了，查尔斯，我不想事情闹到难以收拾的地步再收手。”
　　海伦想了想，又说：“我会给你打电话的，还有写信。”

　　埃里克隐秘的行踪使他很难实时掌握海伦的近况，偶尔几次，他在有关游行集会的播报中看到海伦的身影。镜头把她拍的十分清楚，埃里克隔着屏幕亲吻她的发梢。
　　“我希望你可以感受到，我对你的爱始终不曾改变。”埃里克喃喃，“我是埃里克；我是那个没有机会与你在故土相遇的犹太男孩，我是马克思。”
　　查尔斯托瑞雯把属于埃里克的那几封信交给他。
　　“……近来很忙，我在仓促中给你写信。说实话，落笔的时候我居然不知道要写些什么，思念果真不可以用文字表达。
　　我不该讲这些话，说这些事情对你我的关系有什么增益吗？每天我闭上双眼小憩时，你住在我的梦里——我的梦里是个绝对安全的地方，放心的说话、做事吧，我总不会审理一个虚幻的影子。
　　如果你发现纸张有褶皱，不要以为那是我的眼泪，雨水、冬日里的汗渍……把它们随便想成别的什么吧，别为我的悲伤而悲伤，这样下去，没有哪个宇宙能包容住如此大的绝望。
　　我们还有未来，我坚信，就像我相信你曾经说过的、几乎全部的话，我们仍有未来。如果你身边有了能预测未来的变种人，别让他看我们的，我还要为我们的重逢保留一点神秘感。
　　它快要来了，不是吗？人们都说现在的社会是从没有过的和平。
　　我爱你，埃里克，我爱你。
　　不要看上一句话，虽然用笔划了几遍，我遮不去那些印记。
　　等我见到你，我要亲口说给你听。”

　　End.
　　“……一进到泽维尔我就注意到她了，欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。站在草坪上我抬头，她小小的身影正藏在卧室窗帘之后……她手里拿着一只果汁冰棍，或许是观察我们入了神，融化的果汁滴落，掉在她的脚背，那点引子使她闻起来更浓郁更甜蜜……她当时在想什么？是否和我想的一样？我不知道，查尔斯，那是你的能力。我的能力是摇动铁质的栏杆，使她像只落在上面的小鸟一样弹跳开，完整的出现在我眼前……你挥舞手臂，向她喊：‘少吃点甜食，那对你的蛀牙可不友好。快下来见见我们。’然后她与我握手，海伦·冯·施莱……”
　　“你应该保护好她的，”喝了一口苦艾酒，埃里克继续说，“你怎能能让她离开？”
　　“我们谁都没有动摇她的能力，埃里克。”
　　冰冷的触感从指尖传送至大脑，再没有一次，查尔斯能感受到海伦蝴蝶般的气息。
　　在准备下一次演讲的晚上，海伦被谋杀；人们发现她时，血浸泡透了汽车旅馆的单人床。
　　“战争结束了吗？”埃里克问查尔斯。
　　查尔斯无法回答。