附注解说:
1、有关顾影最后提到的电影"The Notebook"——
它是文中西冈老夫妇痴情故事桥段的灵感来源。
电影中故事讲诉的是女主人公Allie在年老时患上了老年痴呆症,忘记了自己是谁,忘记了自己的儿女,甚至忘记了自己的至爱Noah,于是,Noah陪伴Allie一起住到了疗养院,Noah希望通过讲述他们曾经的故事来唤起Allie的记忆。他把他们的经历写在一个笔记本上,一次又一次的读给Allie听,但最终每一次能够使Allie忆起往事的时间只有短短的几分钟,但Noah始终一次又一次不放弃地如此重复着。Noah相信,他只是一个有着普通想法的普通人,他没有其他任何的功绩,但只是在一件事情上,他很成功——他爱一个人,从来都没有放弃。故事的最后,两人在笼罩着红色晨曦的养老院里一起静静睡去,最后一起安详地离开了这个世界……
————————————————作者有话说之分割线——————————————————
The Notebook是我很喜欢的一部电影,有兴趣的童鞋可以去瞄瞄,很感人的说,当年看得我哭的稀里哗啦的~~~特别是两人最后的那段对白——
Allie: What's gonna happen when I can't remember anything any more? What will you do?(如果我再也记不起任何事,那该怎么办?你会怎么做?)
Noah: I'll be here. I'll never leave you.(我会在这,永远都不会离开你。)
Allie: Do you think that our love can create miracles?(你想我们的爱能创造奇迹吗?)
Noah: Yes, I do. That's what brings you back to me each time.(当然,正是因为爱,才让你每次回到了我的身边。)
Allie: Do you think our love could take us away together?(你觉得我们的爱能把我们一起带走吗?)
Noah: I think our love can do anything we want it to.(我想我们的爱能让我们无所不能。)
Allie: I love you.
Noah: I love you, Allie. Goodnight. I'll be seeing you.
Ps:这一章码了六个多小时,鼻塞得我头昏脑胀,感觉总是进不来气,呼吸困难,网上搜了下说蒜汁有用,于是跑厨房去捣了蒜来,结果辣到飙泪,可鼻孔还是没有通气啊!!!感冒头晕头痛什么的都给我去死一死!
(电影The Notebook最后的结局截图,再配上I'll Be Seeing You的片尾曲,□□TT)