7、妹妹 ...
-
1841年，就读于牛津大学的哈利·沃顿向老师请假，赶回了沃顿府，总管家兼老保姆阿德莉太太写了信，称他的父亲已经死了，府邸正发生着无法解释的事情，急需他赶回家处理。实际上等他赶回家时，沃顿府看起来井井有条，下人们该干什么就干什么，只是大家看到他，招呼打得很生硬，彼此间也不大说话，气氛冷清萧条，他疑心是父亲之死导致了他们这种神态举止。
他父亲的死亡太突然了，此前没有什么征兆，他接到信时也难以相信，哪怕父亲过去对他没有特别疼爱，他还是有种难言的惆怅。
他从庭院一路走进去，下人们向他问好的同时，脸上都带着一种惊惧的神色，他抓住一个询问怎么了，大家都摇头并推开他，让他进大厅去，有人在等待着他，哈利觉得此事说不出的诡异，于是没有先进大厅，首先到了看守猎枪的屋子，拿了一柄枪，解开帆布枪套，打开枪匣，等他进大厅时，看见有人坐在那里喝茶，一头漂亮的金发，脖上系着绿绸带，乍看之下，他还以为是妹妹。
她看到他，自然的呼唤他的名字：“哈利，你回来了，你想要来点醋栗饼干和茶吗？如果你饿了，我叫他们给你煮点黑李子汤……”
他说：“女士，你是谁？我从未见过你。”
那少女一头耀眼金发，绿眼中闪烁金银光芒，犹如虹彩那样引人，她脸蛋异常秀美，鼻子嘴唇犹如雕刻出来的那般优美，头部媲美普叙赫，穿着一条淡绿色阔边绣花裙子，犹如一朵金玫瑰被绿干托出那样优美，她这样一位金碧美人，倒是和金碧辉煌的装潢很合适——实际上哈利看到大厅的变化时也大吃一惊，过去由于亨利勋爵在鸦片、玩乐上挥霍无度，女儿罗莎德琳·沃顿作为半个女主人决定在符合社会地位的同时撙节开支，于是沃顿家装潢摆设力求简约肃穆，但现在大厅墙壁上挂着戈伯兰壁毯，四角摆着彩陶、中/国瓷器和奇彭代尔的透雕家具，绘着彩色图案的壁纸使人有目不暇接之感，那女孩的茶桌上摆着的也是一套萨克森瓷器，他记得以前妹妹都是用一套白底描金边的瓷杯喝茶。
“我？你在开玩笑吗，哈利？我是你的妹妹，罗莎德琳·沃顿，”她说，“你有点儿反常，拿着一把枪进来，还说些奇怪的话，我认为是舟车劳顿使你头脑有点发昏……还是爸爸的噩耗使你太伤心了？你是否需要休息？”
“不，女士，我不认识你。阿德莉太太在哪里？”哈利冷静的说。他的妹妹绝没有那么美，也不可能有一双绿眼睛，但是她以他的妹妹自居，口气熟稔得让人困惑。
“很不幸，阿德莉太太，我们共同的保姆，在去地窖取酒的时候不小心摔着了，断了一只腿，现在已经送她去和她的侄子一起疗养了。”那少女说。
他愕然了，又冷静下来，说：“我的父亲在哪里？”
“父亲的尸体现在还躺在房间里，我不敢做主，就说等你先回来再讨论怎么办……可怜的爸爸，吃了太多鸦片，才那样走了……”她好像真心哀愁似的。
“女士，我跟你真的不熟，也不知道你为什么在这里，现在是我处理家事的时间，如果可以的话，你可以先回家去吗？”哈利说。
“哈利，你在说什么呀，这就是我的家，”她说，“你是真的有点头脑发昏了吗？我是罗莎德琳啊，马德里太太，你过来告诉哈利，我是谁呀？他好像不认识我了似的，你们大家过来，告诉他我是谁。”
马德里太太过来，面无表情的说：“哈利，她是罗莎德琳·沃顿。”紧接着，她的脸显出一种像在痉挛的状态，几秒后，她的脸上的风波又平息了。
哈利走近自己熟悉的其他下人：“她是谁？你们告诉我！”可是所有人都回答那是罗莎德琳·沃顿，搞得好像是哈利不记得自己的妹妹了，哈利也是有些懵然，最后转向马德里太太说：“马德里太太，我的妹妹可不是绿眼睛……你敢对天发誓，她是罗莎德琳·沃顿吗？”
马德里太太说：“……我向天发誓，她就是罗莎德琳·沃顿，如若我有撒谎，我必下地狱。”这位平日严格祈祷的虔诚信徒这么说。
罗莎德琳说：“哈利，你真奇怪，隔了一个学期回来，就不认识自己妹妹的脸了吗？与其拿时间在这里讨论，我先领你去看父亲的尸体吧。”
匪夷所思，这一切都令人匪夷所思，那真的不是他记忆中妹妹的脸，可是不管谁都在说，那就是他的妹妹，那就是他的妹妹……好像是他脑子出错了。哈利仍旧没放下自己手中紧握的枪，上楼之后，他们打开了父亲卧室的门，甫一开门，一股令人浓得令人眩晕的香气传了出来，他皱眉：“为什么要喷那么浓的香水？”
“他尸体的臭气特别浓。”罗莎德琳说。
他走上前查看父亲的尸体，穿着睡袍，双手交搭在下腹，他微微掀开胸膛处的睡袍，没有中弹或者被刀穿刺的伤口痕迹，好像真的是自然死亡，但他心里还是有个声音在说疑点重重，他拿手掀开父亲已被阖上的眼球，那眼球中不知是他错觉还是什么，有一种深藏的惊惧。
罗莎德琳说：“我是觉得既然你回来了，就不要让父亲的身体在此处遭罪了，我们赶紧派人请神父来，将父亲下葬吧，天气一天比一天热，这样尸体会烂得更快。”
他看她那么熟稔，仿佛真的是他的妹妹一样，但他记得自己的妹妹根本没有那么美丽的容颜……她以前那么美吗？
哈利突然转身，奔下楼，丢留她一个人在父亲的卧室里，他跑下大厅，抓住马德里太太肩膀：“马德里太太，你告诉我，她究竟是谁？她不是我的妹妹，你说清楚，我的妹妹又去哪里了？”
马德里太太看到罗莎德琳没有在他背后，摇头说：“她是罗莎德琳·沃顿，她是罗莎德琳·沃顿……别问了，哈利，别问了！”
“什么别问了？你们今天都很反常！我只问你一句，她到底是谁？”他摇晃她的肩膀。
“——别问了！”马德里太太的整张脸都在痉挛，“向上帝起誓，我没有撒谎！我没有撒谎……千真万确她就是罗莎德琳·沃顿，我从来没有忘记过她的脸……我们没有谁撒谎，我们都不必下地狱……”
“你的样子不对劲，马德里太太，求求你，告诉我真相……她不是我的妹妹，是不是？”哈利询问。
马德里太太的眼球在眼眶里溜溜的转动，因为惊惧，眼白处布满了骇人血丝：“我不能说，我不能说……你要知道什么的话，就去你母亲的卧室……”
“什么？我从来没有去过那里……父亲过去不准我进去……”
“去吧，去吧……你父亲已经死了，不要再来烦我！”马德里太太猛地推开他，一转身跑到了庭院外面。
哈利捏紧了手中的枪，快步上楼，打开了母亲的卧室，他母亲死的时候他才两岁，那之前他进过这个房间没有他不记得了，但是那之后母亲的房间是严令任何人进入的，这房间装潢得很华丽，但不知为何有点邪性，也是一股和父亲卧室里同样馥郁腻人的香气。
这个五角形房间有涡卷天花板，墙壁上不是壁纸，而是精心雕刻出来的图案，壁炉的雕刻也很细致，几乎没有宗教气息，图案多是花草动物，金碧两色非常耀目，这种配色审美很接近现在外面大厅的装潢，椅子上的刺绣花毯蒙尘多年，动一下溅起来的灰使他呛了几口，他暂时没有看到什么异常，步往内时他看到大衣柜，金丝帷幔垂下大床，他忍不住拨开帷幔，天鹅绒大床上方的一幅肖像画吸引了他的注意力。
墙上是一幅肖像画，是使用“半身晕映像”法完成的，萨利所擅长的那种风格，画中的女人金发绿眼，画下标注——献给沃顿夫人。
那幅肖像画，使他越看越觉得恐惧，哈利·沃顿在内心反复的发问：她怎么长这样？她居然会长这样？为什么长这样？这一切怎么会这样？
“你在这里啊。”一个很轻的声音从背后传来，哈利毛骨悚然，猛地拿枪指着对方，他看清对方脸的瞬间，那张脸和画中母亲的脸几乎毫不相差的重合了。
“你怎么一来家就拿着枪对着人？我是罗莎德琳啊，哈利。”她说。
这个事情就是如此恐怖，妹妹的脸和画中的母亲几乎完全重合了。
“你到底……”哈利正要说点什么，她却看到了墙上的画，说：“哎哟，我也是第一次看到妈妈的肖像画呢，原来我和她长得那么像。”
“不，你以前不长这样……”哈利说。
她拉起他的手，他有点懵然了，他们走到梳妆台镜子前，罗莎德琳压低他的肩膀，两个人的脸在镜中显现，哪怕不是双胞胎兄妹，也相似得令人诧异，18岁的哈利，早已成长成金发绿眼，身材颀长的英挺少年，有人认为他是和当年道林·格雷一样的美少年，但他父亲是恨他的，据阿德莉太太说，父亲是恨他像母亲，男生女相，阿德莉太太那时候说：“你要是位像你母亲的女孩，老爷总会很喜欢的……”
罗莎德琳说：“你看，镜子里的我们两个多像……难道这还不足以说明我是你的亲妹妹？”
她的话语好像催眠，他觉得不对，但又说不上来哪里不对，她说：“你真是太紧张了，我们到庭院里散散步吧，房子里的气息太压抑了，你又太累了，精神有点混乱。”
他被她牵着手下楼去，她拿了一顶薄纱无檐帽戴着，好像也不在意他另一只手还拿着枪，她说：“我真伤心，你隔了一个学期回来，完全忘记我的脸了，但是我认为可以理解，因为也有人说女大十八变，最近也有人夸我变得非常漂亮，女孩长大之后变化是很大的……”
“……如果你真的是我的妹妹，那我要问你一些问题才能证明。因为只有记忆是仅属我们两个的。”
她说：“你真让我有点伤心了。”
“我们小的时候，就是阿德莉太太带我们去野餐的时候，你送了阿德莉太太一顶帽子的那天……”他还没说完她就接上了。
“我送给阿德莉太太的帽子是紫色，垂缎带的，那天你穿着白衬衫和背带短裤，你发誓哪怕没有爸爸妈妈跟我们一起，你也会把我守护到永远。”
他愕然了，因为她知道得是如此详细。
“你出生之后说的第一个单词是什么？”
“哈利。”
“我第一次从牛津回来，给你带了什么？”
“雏菊花种。”
他突然说：“那现在庭院里你改换种金鱼草和大丽花了吗？”
她说：“我觉得雏菊好像不是很适合。”
“大厅也是你换的吗？”
“我觉得以前太朴素了……你还要问吗？”
“最后一个问题……我们回大厅去吧，太晒了，”等他们走到大厅时，他站在钢琴旁，说，“为我弹一首以前我最喜欢的曲子吧。”
她弹了一支施特劳斯圆舞曲，确实是他以前最喜欢的曲子，只是她的精进令人吃惊，好像给以前“纯熟”的技巧附上了难以言说的天赋和才华，他默默注视她按下钢琴键，一眨眼，好像一颗雪白的钢琴键侧边沾着血迹，他忍不住问：“那个红色的是什么？”
她的手停顿下来了，表情微妙的变化了一下，随后说：“应该是马德里太太拿毛巾擦完我画室的红颜料之后，又拿来擦钢琴，唉，真头疼，这怎么行呢？她最近老师神经兮兮的，不过，哥哥，你还要再问点什么，让我证明我是你的妹妹吗？”
他用手揽住她的肩膀：“你就是我的妹妹……我很抱歉，但是也有可能你最近变化太大，变得太漂亮了，我有点恍惚了。”
“那就是我以前不漂亮的意思吗？”她坐在钢琴前，微笑着问。
他的脸红了：“我没有这样的意思……”他不知不觉间放下了枪，随手放在了钢琴架上。
在接下来的日子里，他们将父亲下葬，哈利慢慢发现了罗莎德琳的变化，以前的罗莎德琳温柔得四平八稳，现在下人在她面前永远战战兢兢，有点在她手下讨生活的意味，她也习惯于斥责下人，尤其是老仆人。她好像比以前懂得女性个体的魅力，释放自己娇媚和魔性的部分，她作为虔诚的天主教徒恪守道德的部分有所减弱，大晚上会戴着一顶垂下绿色锻带的法式睡帽娇媚的跟他打招呼，见他时温柔的亲吻他的脸颊，其实这对于以前的她来说是挺稀罕的事。
她越是蓄意勾引，他越是泥足深陷，她的举止行为越来越奇怪，大晚上穿着睡袍到他房间里，顺着他的臂膀一寸一寸的往下摸，终于这种畸形关系成了真，1842年，本该恪守道德的哈利·沃顿爵士做了荒唐事，之后他恐慌至极，一个月后，罗莎德琳出现怀孕症状——呕吐，他甚至想到《圣经》中罗得与女儿们的故事，罗得离开琐珥，住在山洞时，两个女儿为使他留下后裔，将之灌醉并同寝，生下“摩押”与“便亚米”，这两个名字就来源于罪恶，其族人又是如何被上帝弃绝，又想起亚伯拉罕及其妹……
终于，1842年夏日平静被打破，远自俄罗斯的贵客抵达了沃顿府，还带了一位英国翻译。这位俄国客人名叫伊戈尔·米哈伊尔维奇·拉祖莫夫斯基，是俄罗斯公爵，年逾半百，看起来还仪表堂堂，正如他的名字Игорь，他的家庭是受富裕之神保护的，家族成员均出任军政界高层，一个烜赫的官宦世家，彼得堡和莫斯科没有人不认识他家。他自称是他们的母亲——罗莎德琳·沃顿的兄长，然后说了一个非常曲折的故事，他和妹妹叶卡捷琳娜从小一起长大，1800年被拉祖莫夫斯基家解雇的保姆将叶卡捷琳娜诱拐出家，将其卖给了英国人安德·泽金上将，她就成为了后来的罗莎德琳·泽金，并成为了他们的母亲，而拉祖莫夫斯基追踪多年后才得到妹妹的踪迹，却得知芳魂已逝，如今赶来沃顿府，只为看看外甥与外甥女的容貌，然后回去。
也就是从他来开始，罗莎德琳的脸色彻底变了，她的脸上露出复杂的表情，类似痛苦、欢乐、憎恨的混合，她居然站起来，用不太熟练，像长久搁置的俄语吓了翻译一跳，她说：“请您留下来住几天吧，舅舅，如果您是母亲的亲哥哥，我们光是让您来一趟看看，就太失礼了。”
别人只以为罗莎德琳学过俄语，哈利却知道那是从未有过的事，拉祖莫夫斯基公爵也很吃惊她能如此使用母亲的母语，深深的看了罗莎德琳一眼：“你和你母亲非常像……你会弹琴吗？你母亲小时候弹琴、唱歌就非常出色，你能为我弹一曲吗？”
她就坐到大厅钢琴面前，弹唱了约翰·施特劳斯的歌剧《蝙蝠》，她以令人惊异的优美女声唱出了那段歌词：
“我若能克制尘世欲/望，
那当然无比高尚，
我若忍耐不了这寂寞，
毕竟也享尽人间欢乐。”
哈利隐约觉得不详，然而拉祖莫夫斯基鼓掌称赞，从那天后公爵留了下来，和外甥女罗莎德琳相谈甚欢，她很有兴趣带舅舅去骑马散步，待到离别之际，公爵邀请两兄妹前往莫斯科，哈利婉言拒绝，罗莎德琳说：“舅舅，我的兄长有很多东西要忙，爵位继承、下人管理，种种都要他去打理，他还是不去了，不过可以的话，我希望和你去俄罗斯看看母亲的故乡。”
公爵大为欢喜，而哈利知道她的选择后却是大吃一惊，他正为她肚子里的孩子惶惶不安。她离开沃顿府时却告诉哈利，一切都不会发生变故，她一定会回来，并且处理好这个孩子。
但是她没有回来，她死在了莫斯科。
作者有话说
第7章 妹妹
