16、第八章（上） ...
-
赫敏·格兰杰是只聪明的小母狮。（注：原文是 bitch，少爷你可以更粗鲁点 ……）
当然，这对德拉科来说已经不新鲜了，但是在过去三天里得到的待遇，使他由衷地感谢格兰芬多乱发女的诡计多端。
学生会主席和级长是很忙的，尤其是在暑假前霍格沃兹学期结束的最后几周，有数不清的事情要做。
比如男学生会主席布雷斯·扎比尼，拖着级长帮手们一起，在大礼堂和斯莱特林公共休息室跑进跑出，像个忙碌的只看得清黑发的影子。他总是斯莱特林学院起得最早的人，如果不算斯内普教授的话，他也是最晚入睡的。
但是即使这个城堡里有数不清的隐秘角落，霍格沃兹还没有足够大学生到让两个学生在完全私密的情况下进行谈话。即便如此，即使是想靠近格兰杰轻声地骂上她一句，也足以令德拉科在每次尝试靠近时感到挫败。
老实说，这个姑娘，就像克拉布和高尔会去吃菠菜鸡蛋饼当晚餐一样难以捉摸。
在过去的三天，格兰杰不是在她的房间吃饭，就是边走边吃。德拉科知道是因为他跑进厨房问了家养小精灵。
等到他有机会见到她了，她却从来不会落单。如果波特和韦斯莱不在她身边和她一起上下课，那么金妮·韦斯莱一定和她在一起。从她朋友雀跃无知的脸上，德拉科可以推测他们仍然对周末发生的一切一无所知。
这可真不错。
德拉科最想看到的就是罗恩·韦斯莱气得面孔紫胀，在大厅里要求和他决斗。而波特则会不可避免地被额头上的伤疤扰乱心神，然后在整个学校面前恨不得把德拉科碾成灰。
德拉科想这一定是非常精彩的表演。斯内普肯定会杀掉波特，然后被立刻带去阿兹卡班。韦斯莱则兴高采烈地去安慰新寡（注：噗……）的格兰杰，而费尔奇则会被叫来把地板上的德拉科灰烬擦干净。
德拉科猜想她到底会不会把真相告诉她的朋友。也许不会，毫无疑问她一向把自己放在道德制高点上。如果事情被捅出来，纯洁干净的格兰杰立马就会变成挂着一堆破烂遮羞布的姑娘。
就像潘西说的，越是安分的人秘密越多。像格兰杰这样的姑娘在自己的壁橱里总有些秘密（注：原文是藏着骷髅，真是重口 ……）。德拉科不知道为什么，想起格兰杰的那些所谓的 “秘密 ”会有点不爽。
至少在他的印象里，他应该毫不羞耻地荣膺 “壁橱里的怪物 ”这一称号（注：这是强烈的占有欲，壁橱里只能有他一个……）。
当从一团混乱中清醒后，他希望格兰杰能够牢记，在她又老又胖身边伴着有名的（注：私以为这里指疤头……）丈夫，膝下围着三个乳臭未干的孩子时，当夜深人静她躺在床上时，他要她记着她曾经和德拉科·马尔福，有过一段婚姻，即使只有两个星期。
他觉得自己有些虐待狂倾向，他已经很习惯自己有这方面倾向。身为一个马尔福，这种冲动无可抗拒。
当他们从马尔福庄园回学校后，她看上去并没有很糟糕。脸上苍白，这是肯定的，但她的笑容有些太过明亮了。她外表仍然邋遢，好像和他在周末共度春/宵没有改变任何事情。时尚感并没有因为男女间的彼此渗透而转移到赫敏身上。
还有她在饭点缺席，没有人会觉得那有什么不对。
他昨天差点就抓住她了。
这是午饭快要结束的时候，和预料的一样，她没有坐在疤头和他那群愚蠢的为数众多的跟班身边。德拉科注意到金妮·韦斯莱带着两个空盘子走进了大礼堂。
啊哈。
斯莱特林六年级的爱德华·诺克斯在德拉科要出去找格兰杰的时候拦住了他，讽刺的是，这样的把戏经常出现。
“马尔福，我能借用一下你六年级的魔咒学课题作业吗？ ”
“如果你让你爸爸刚给你弄来的飞天扫帚维修箱自动出现在我的房间就行。 ”
“啊！我才刚刚拿到手！ ”
“我那门课程拿了满分外加 20分额外加分的成绩（原文： hundred and twenty percent），诺克斯。 ”德拉科提醒道。
“好吧。 ”
外边天气晴好，有点闷热，但好在德拉科很快就找到了她。格兰杰躺在河边宽阔的石凳上，毫无疑问，花岗岩石因为吸收了午后阳光正暖洋洋的。
她用一本打开着的高级魔咒学盖在脸上遮太阳，聆听着她的呼吸声，可以发现她很放松或者已经昏昏欲睡了。
他能猜到要是她移开脸上的书本看到自己会是什么样的情形，她的眼下会有阴影，苍白的肤色下可以看到深埋的青色的血管。她像爱神丘比特一般的嘴（注：为毛我又想起那件邪恶的事情 ……）既没有撅起也没有担忧的弧度。要是他叫醒她，她会拿眼睛眯着看他，也许会带着迷惑眨巴眨巴地看着他。
也许她还会舔舔嘴唇。
德拉科叹息。
他明白极度渴睡的那种滋味，因此白天不受打扰的零碎的休息时间就显得弥足珍贵。要知道有一半的霍格沃兹学生处于缺乏睡眠的状态。
他张了张嘴，又闭上，挫败地看着天空，带着更加恶劣的心情快步返回来时的城堡。
他真正想做的是去叫醒她然后和她商量去和伊曼纽尔 ·博金去开个终极会议。博金是个大忙人，所以至少得提前好几天和他预约时间。
但是卢修斯让人有点意外地自愿将联系博金的任务承担了下来，这个男人关系广泛，他对非法交易的熟知程度足以让魔法部不安。
而且德拉科也不能把所有的课余时间全部花在追逐格兰杰身上，斯莱特林学院现在一片忙乱，他、布雷斯和潘西在想法促使年轻的学生们更有责任心。公共休息室很脏乱，学生公然在学校里交易违禁品。让整个学院尴尬的是，整个七年级斯莱特林都被认为是学校里的非法争斗的代名词。
自从周末后，当他不用把低年级的学生吓得满头大汗的时候，德拉科正绞尽脑汁地小心研究 Fida Mia。在卢修斯最初的怒不可遏后，这个年长的马尔福最后从书架上找到了家族关于 “Fida Mia”的副本：《荣耀的魔法》，然后交给了德拉科。
如果这本书不是那么愚蠢到让人觉得浪费时间的话，那么在它身上花的所有精力还是值得的。据作者说，没有解咒办法，没有补救措施，也没有任何关于反咒存在的提示。
虽然这上面有几张有趣的图片，尤其是 617页上的 ……（注：前文提到过的617页，少爷乃和赫敏看的是同一本书吧，不过你明显理解角度不同 ……）
但是“效果”那一章还算挺有意义，如果德拉科不是每周都去翻一遍他那本书，光从他自己的经历就足以让他总结出很多笔记来。
打个比方，格兰杰那该死的气味会跟随他去任何地方。一开始，他只能穷极无聊地假设那是潘西或者米丽森或者随便哪个斯莱特林姑娘的，潘西总是在尝试那些最新上市的、简直能毒死人的香水。
他后来总算在某个清晨吃完早饭后问了问她。
“玫瑰？ ”潘西回答： “这就是为什么你整个早上都在闻个不停，好像有人扔了一个大粪蛋的原因？ ”
“是的，玫瑰。我想是茶味玫瑰（注：也可译为香水月季……），如果你不要喷那么多，我会非常感谢。”
潘西恼羞成怒地白了他一眼： “我只能告诉你那不是我的香水。茶味玫瑰对我来说有点过时了。 ”她说道，听起来对德拉科把自己和这种香水联系在一起有点恼火。
“好吧， ”德拉科点点头： “也许是米丽森。 ”
“不，米丽森用的是八月文斯洛普出品的恶心的古龙香水。 ”
显而易见这气味是格兰杰了，这气味在早上的时候最为强烈，德拉科猜想这个时段可能是她往身上喷香水的时候。
然后，还会有偶尔出现的，不可名状的 ……
天哪，德拉科简直不敢说出这个他脑袋里浮现出来的词。
愉悦。
是的，可是这样的想法让人很不舒服。
作者有话说
第16章 第八章（上）
，还差 