《综英美 听完这首歌》VeraYang杨

18、Happiness is a butterfly

　　Happiness is a butterfly
　　露西安娜
　　文森特·汉纳

　　“每次凌晨你回到家里，疲惫的躺在双人床的另一边，我都告诉自己这可以忍受。我想，只要你还爱我，只要我还爱你，我们就能克服一切。”

　　01.
　　露西安娜是文森特第一任妻子，显而易见他把这段婚姻搞砸了；之后他还会搞砸很多次，但那是之后。
　　闯了三个红绿灯，文森特三步并作两步冲进自家公寓。半个小时前，有人试图在这里伤害露西安娜。
　　打开门的前一秒，露西安娜还在录口供，“……个子很高，西装皮鞋……他的眼睛，我没看见他的正脸，但我知道他的眼睛盯着我的后脑勺，和他的手枪一起……他让我留个口信，他警告我最好一字不差地复述，否则下次会用小刀刻在我的皮肤上……他说：‘我欣赏你的才能，汉纳警官，但你永远抓不到我。’他让我重复这句话，一遍又一遍，我记不清是在第几遍时他离开……像只幽灵，悄无声息……”
　　“哦！文森特！”看见丈夫进来，露西安娜的眼泪从恐惧带来的心悸、和抖的束缚中挣脱出来，她紧紧抱住他，“我以为我再见不到你了。”
　　“没事了，小露。”文森特抚摸她的头发，“我在这里。”
　　“我好害怕。”搂紧文森特的脖子，露西安娜受惊小猫似的抽泣。
　　“你知道你嫁给了一个警察。”文森特轻拍她的背，试图给她点安抚。
　　但他说的话明显起了反作用。露西安娜愣了一下，随即重重推开文森特，寻求安慰的表情也变得震惊、难以置信起来。
　　“我当然知道我嫁给了一个警察！该死的，文森特！”露西安娜耸起肩膀，“但我不知道嫁给一个警察会给我这么大的困境！”
　　“让他们带你去安全屋，好吗？”文森特想要拉住露西安娜的胳膊，却被她反手拍开了，“别这么情绪化。”
　　“我什么时候因为你的工作和你吵过架？你怎么敢这样指责我？”
　　“我很抱歉，露。”文森特不自觉地提高声音，他的手下还在一旁。
　　“你追求我时的甜言蜜语都哪去了？我不过是想让你哄哄我。”露西安娜因他的反应倍感伤心，“这个要求对你来说太过分了，对吧？”
　　“去安全屋，露西安娜，现在就去。”文森特错开露西安娜的眼神，下达命令似的，他要求她。
　　“我当然会去，尤其是在你追捕的犯人想要劫持我的情况下。”露西安娜拽起沙发上的大衣外套，“以免你不知道，他还想要劫持你的孩子。”
　　“我的孩子？”
　　“我怀孕了，但我认为你还没准备好做父亲，你甚至还没准备好做一个能达及格线的丈夫。”露西安娜躲开文森特的阻拦，“你别再想碰我。”
　　露西安娜自嘲的想，她的丈夫真是“听话”，在接她回家之前他甚至没来看她。
　　“你最近怎么样？”文森特给露西安娜系好安全带，露西安娜则把脸扭开。
　　“孩子怎么样？”文森特继续问。
　　“起码让我知道你今晚想吃什么吧，露？”
　　“我想回妈妈家。”露西安娜说出两周以来对文森特的第一句话。
　　“别这样，露。”文森特去牵她的手，“我们聊一聊，好吗？”
　　“如果你不送我，我自己回去。”
　　文森特飞快地锁上车门。
　　“真心地，文森特，有时候我真心地认为你和你追捕的罪犯是一类人。”露西安娜抹了下眼泪，“你只是受不了事情脱离你的掌控，你在乎的根本不是我。”
　　“你也说了，只是有时。难道你要因此否认我们快乐的日子吗？”看到露西安娜想要挣开，文森特加重握她手的力度，“你知道我爱你，露，一如既往。”
　　“每次凌晨你回到家里，疲惫的躺在双人床的另一边，我都告诉自己这可以忍受。我想，只要你还爱我，只要我还爱你，我们就能克服一切。”露西安娜终于看向他，泪眼模糊地，“事实证明爱做不到，我们也做不到。”
　　“我承认我没有保护好你，我发誓这种事绝不会发生第二次……”
　　“得了吧，文森特，”露西安娜打断他的话，“我从来不是那种因为危险就放弃某件事的人，我们都不是。这让我们走到一起，你不记得了吗？”
　　“但现在你要离开我。”
　　“因为我看不到努力后的希望。”露西安娜几乎吼出这句话，“我试过了，文森特，而我的世界不能总围着你转，我们的关系里不能只有我做牺牲。”
　　“我让你失望了。”文森特神色不明。
　　“别让我说出来。”
　　“说出来，我想听。”
　　“你弄疼我了。”
　　文森特松开露西安娜的手。
　　“你是个英雄，文森特。一个榜样，之类的。”露西安娜摇摇头，“朋友和家人都是这样认为的。”
　　“他们不是我的妻子，你才是。”
　　“哦，天啊！”露西安娜无可奈何地摊手，“你还记得我是你的妻子。”
　　“我不想和你吵架，露。”文森特一字一句地说。
　　“但你确实在惹恼我。”
　　“我不能离开工作……”
　　“我没要求你！”露西安娜强硬的打断他，“是你的态度，你该学会用不同的态度对待下属和家人。”
　　“我们不是一直这样相处吗？”
　　“是的，没错。”露西安娜声音越来越重，“你说到问题的关键了。我们一直如此，你却觉得没有问题。”
　　“我会改的，露。”文森特尝试搂住她的胳膊，“我会改的。”
　　“怎么改？我什么时候能看到你的方案和行动？”
　　“办案也需要时间。”
　　“我已经给了你三年，加上恋爱，五年。”露西安娜叹了口气，“我总不能让孩子跟我一起等。”
　　“你在跟别人约会吗？”文森特问。
　　露西安娜没有回答。
　　“他是谁？”
　　“一个能承担父亲责任的人，我猜？”
　　“我会查明他的身份，反正不是第一次。”
　　说完这话，两人都陷入片刻沉默。
　　文森特想要打破婚姻的僵局，“露，我们不需要孩子也可以……”
　　“那是你，别带上我。”露西安娜胡乱的抹开眼泪，“我很珍惜这个孩子。”
　　“我们的孩子。”
　　“除此之外别再用‘我们’了。更何况你根本不爱他。”
　　“我会的，为了你。”
　　“你的爱已经够少了，我不想活得那么可怜。”
　　“我会做出改变，露，再给我一次机会。”
　　“我想回妈妈家。”露西安娜推开文森特想要帮她擦眼泪的手，也拒绝他的吻，“送我回妈妈家。”
　　“你想在那里住一段时间吗？这次住几天？”文森特发动汽车，“我收拾几件衣服给你送过去，好吗？”
　　“我会叫搬家公司，我还会请律师。”露西安娜强调，“请个律师，我建议你也这样做。”

　　02.
　　当有朋友问露西安娜为什么在生日那天举行婚礼时，她总是给出同样的回答：“因为我要许愿当天的洛杉矶没有罪犯。”
　　连蜜月都不曾奢求，露西安娜最大的盼望是有个完美的婚礼。
　　可能是因为她许愿的过于小心谨慎，所以上帝没办法对她做回绝。文森特完完整整地属于她，在婚礼那天——仅在婚礼那天。
　　舞池里露西安娜对文森特说：“今天是我生命中最快乐的一天。”
　　“是吗？”文森特点点她的鼻子，“我看到有个小姑娘刚刚掉眼泪了。”
　　“别打趣我。”
　　“我希望不是因为钻戒太小。”
　　“怎么会！我喜欢极了！”露西安娜看向左手，“还有什么比这个更漂亮？”
　　“我的露，我的小傻瓜。”文森特吻她的额头，“多幸运我拥有你。”
　　“那就别放开我。”
　　“尽我最大的努力。”
　　“好吧，”露西安娜不情愿的让步，“除了警铃作响的时候，别放开我。”
　　“我怎么忍心？”文森特的手从她的腰间攀爬至耳后。
　　“我们可以提前离场吗？”露西安娜悄声问，“毕竟这是我们的婚礼。”
　　文森特用行动回答露西安娜——他把她打横抱起。
　　醒来后露西安娜听见浴室的水声。
　　“要我给你做三明治吗？”
　　“来不及了，小露。”文森特帮露西安娜掖好被子，“我马上要走。”
　　“晚餐我想订披萨。”
　　“听起来不错。”他们又接吻。
　　“你几点回来？”
　　“看运气，不用等我。”文森特的吻在露西安娜的锁骨，“我真的要走了。”
　　“不要一直躺在沙发上看书。”走到门口，文森特叮嘱道，“你真的缺乏锻炼，露。”
　　“遵命，‘爹地’。”
　　“我没时间上楼了，露。”看着露西安娜用下巴抵住栏杆，文森特强忍着不去回味她光滑肩头的触感，“你应该感到幸运。”
　　露西安娜嘟起嘴巴，隔空亲吻他。
　　“照顾好自己，小露。”文森特幼稚的回应她。
　　“你才是，照顾好自己。”挥舞玩偶的手臂，露西安娜和文森特说再见。
　　上帝实在小气，半秒都不多施舍给露西安娜；至于愿望，祂也只实现一次。
　　“还没睡吗？”黑暗中文森特隐隐看见露西安娜坐在沙发上，“为什么不开灯？”
　　“我在等你。”
　　“我想要早点回来，但是……算了，露，你不会想听我工作上的事。”文森特边开灯边问，“今年许了什么生日愿望？”
　　“老样子，洛杉矶没有罪犯。”
　　“我很抱歉，露。”文森特坐到露西安娜身旁，“我很抱歉。”
　　没有回应，露西安娜转而问：“要吃蛋糕吗？”
　　“好。”
　　“我想等你回来一起切。”露西安娜捧起蛋糕，“结婚纪念日快乐，文森特。”
　　“我……”文森特这才看清蛋糕上的字。
　　“只是……说句纪念日快乐，然后切蛋糕。”露西安娜努力收住眼泪，“别再道歉了。”
　　文森特久久没有动作。
　　“你知道最奇怪的是什么吗？”露西安娜挫败的把蛋糕放回茶几，“最奇怪的是明明我很受伤，但我觉得你没有错明明我很受伤。”
　　“我爱你，露。”
　　“我知道我爱你，文森特，我也知道这就是我从不怪你的原因。”文森特的手掌抚摸露西安娜的脸颊，她则把自己的手贴在他的手背，“但你真的爱我吗？还是说你需要的不过是一个伴侣？”
　　“我需要你。”
　　“爱和需要是两码事。”
　　“前几天你还在读托尔斯泰，研究爱是项伪命题。”
　　“可这是我们的生活。”露西安娜的泪水钻进文森特的掌纹“你怎么能这么伤人？”
　　“对不起，小露。”文森特哄小孩似的，拿她的手打自己，“消消气，好吗？”
　　文森特凑上前去吻她。
　　似乎每次矛盾都能以此种方式做消除：相拥、亲吻，温存，然后一人离开，另一人待在原地。
　　通常情况下，是文森特先离开；露西安娜则对他们的小家有着莫名其妙地眷恋，她的写作地点从没超出街区咖啡馆。
　　为此文森特会在下班时帮她买曲奇饼——有时它们是饭后甜点，更多时候它们成为夜宵和早餐。
　　“你不是他的生活。”
　　某天夜里露西安娜惊醒，双人床上只有她自己。那句话藏在月光照不到的阴影里，洞开鬼魅的双眼，直愣愣地盯着她。
　　文森特回家时她仍在哭。
　　“怎么了，我的小露？”文森特躲开露西安娜丢来的枕头。
　　“我以为你是坏人，对不起。”露西安娜从床上爬起来，牢牢搂住他。
　　“发生什么事？”
　　“有东西……在我们的家里。”露西安娜哽咽道。
　　“不，不。”露西安娜拉住文森特，“陪在我身边。”
　　“是什么，露？”文森特捧起她的脸，“告诉我。”
　　“一个鬼魂，我想？”
　　“鬼魂？”文森特无奈地叹气，“你最近在看什么？恐怖电影？”
　　“你这是什么反应？”露西安娜推他一把，“我看见了，我被吓坏了。”
　　“你看见了什么？”
　　“我的孤独，还有我的不安。”文森特擦眼泪的速度远不及露西安娜流眼泪的速度，“在衣柜里、在储藏间……全部都是，家里全部都是。”
　　“你最近压力太大，露。”文森特心疼的吻她，“我们先不写新书了，好吗？”
　　“你不理解！”
　　“那么告诉我，露，告诉我。”
　　“我已经说了，但你不理解。”露西安娜拨弄他耷拉的碎发，“你看起来很累。”
　　“你想和我分开吗？”
　　“我做的所有事都是为了和你在一起。”
　　“包括和别的男人约会？”文森特又吻她，“不用否认，我都清楚。”
　　“现在你觉得我是在无理取闹了，是吧？”露西安娜拔着娃娃的头发，“觉得我在编谎话骗你。”
　　“我没这么说。”
　　“你就是这么想的。”
　　“露！”文森特呵斥一声。
　　“赶快吻我呀，文森特。”露西安娜说，“吻我直至天明，如此我们可以把这场对话抛之脑后——和以前一样。”
　　“然后，”露西安娜继续说，“然后，当某天你来不及吻我，我将把之前所有的难过缝进布口袋。带着那个口袋，我要先从你身边离开。”

　　03.
　　“露？”打开家门，文森特罕见的没有得到露西安娜的亲吻和拥抱。
　　“在沙发！我被照片锁住了！”
　　“你在忙什么？”走到客厅，文森特给了露西安娜一个亲吻。
　　“我在做婚礼相册。”露西安娜举起手中的本子，“你看。”
　　“吃饭了吗？”
　　“没，我在节食，为了我的婚纱。”露西安娜撇撇嘴，“你呢？”
　　“我也是，”文森特调侃道，“为了我的西装。”
　　“可怜的家伙，我给你煮点意面怎么样？”露西安娜说着就要起身。
　　“不用。”文森特坐到她身边，“我想和你一起整理相册。”
　　“当然！我正需要你的帮助！”露西安娜艰难的为他腾出位置。
　　“关于什么的？”
　　“顺序，照片排放的顺序。”
　　文森特随手拿起一张照片，“这张是最近拍的。”
　　“我想把它放在首页，你的求婚。”
　　“看来我的求婚很令你满意。”
　　“或多或少吧。”
　　很快露西安娜招架不住求饶，文森特的吻险些掀翻沙发。
　　“你可以重新组织答案了，小露。”
　　“你明明清楚的！”露西安娜咬了文森特脸颊一口，“毕竟我都答应你了。”
　　“看看这张。”在文森特有所动作之前，露西安娜把照片贴在他的额头。
　　“不要这张。”文森特说着就要丢开。
　　“为什么！”露西安娜抢了回来，“你带着兔子耳朵发箍的样子多可爱！”
　　“在旋转木马上？”
　　“提前习惯吧，文森特。等将来有了女儿，你还要做同样的事。”
　　“我以为我只用养你一个‘女儿’。”
　　“我要生你的气了。”
　　“好吧，好吧，我们把它留着。”文森特妥协，将照片贴在本子的空白页上，“你还有什么关于我的‘黑历史’？”
　　“没那么夸张呀。”露西安娜又找到一张，“看看这个。”
　　“好了不少。”文森特点评道，“圣诞夜。”
　　“火鸡被我烤焦了。”露西安娜指着上面的一处，“但我想从照片里看不太出来。”
　　“你做了很好吃的派。”文森特指向另一处，“苹果派。”
　　“忘了告诉你，那是我从超市买的半成品。”
　　“至少你挑到美味的半成品。”
　　露西安娜亲吻文森特，“你还有多少让我更爱你的办法？”
　　“超乎想象。”文森特加深那个吻。
　　“有天我们去看日落，你还记得吗？”露西安娜说，“帮我找找那张照片。”
　　“在这里。”
　　“多么漂亮！”露西安娜感叹，“可惜你没时间陪我看露天电影。”
　　“我会把这项加进退休后的计划。”文森特说，“到时候我有许多时间。”
　　“对了，”露西安娜翻出另一张，“你还记得这家早餐店吗？我们第一次约会的地方？”
　　“嗯哼。”文森特接过照片，“那时我刚结束一桩案件，累的像条老狗。但我不想回家，也不想睡一觉养养精神，我只想见你。于是我给你打电话，问你愿不愿意出门吃早餐。”
　　“凌晨三点！”露西安娜表情夸张。
　　“得了吧，露。”文森特揉乱她的头发，“距你接起电话，铃声甚至没响足一秒钟。”
　　“那是因为我刚写完论文，而电话就在我手边。”露西安娜话锋一转，突然问：“谁说我们不是天生一对？”
　　“没人那么说，宝贝。”
　　“但你真的有点不礼貌。”
　　“痴迷于你是我的错，我道歉。”
　　露西安娜翻了个白眼，用照片丢文森特。
　　“这儿有张剪报。”文森特抓住其中一张，“难以置信你留着这个。”
　　“我们的第一次见面！”露西安娜小心翼翼地夺回来，“肯定要放进相册！”
　　“摄影师当时居然没有要求我们两个合影。”
　　“你才是那天的主角，文森特。”
　　“大家都看到你有多勇敢，露。”
　　“多谢夸奖。”
　　“我说的是真的。”十分珍惜地，文森特搂住露西安娜，“他用小刀抵着你的脖子，试图跟警方谈判。”
　　“你示意我冷静。”
　　“而你百分百的信任我。”
　　“我做了明智的选择。你击毙他，我几乎没流什么血。”露西安娜摸摸脖子，“没人看出这里有过伤口。”
　　“我看得出。”拉开她的手，文森特按照记忆吻了上去，“我不会再让你受任何伤害。”
　　“当时你抱住我，文森特，就像现在。”露西安娜任由文森特把全部的照片推到地毯上，“你对我说：‘不要害怕，你是安全的。’”
　　“你当时在想什么？”
　　“我在想，我要留在洛杉矶，然后和这个的男人约会。”
　　“哦！”文森特怪叫一声。
　　“怎么了？”
　　“我还时常庆幸自己鼓起勇气要你的电话号码。”
　　“你确实应该。”拽着文森特的领带，露西安娜亲他的嘴唇，“为此我会多给你一个吻。”
　　“今天？还是总是？”
　　“自己去寻找答案，警官。”

　　End.
　　“……一枪射穿小腹，一枪打进锁骨。”
　　“那个该死的畜牲呢？”
　　“他被当场击毙。”
　　“无论如何，我会继续追查。”
　　“还有件事，”法医递给文森特一张报告单，“她怀孕了。”
　　“……她丈夫知道这件事吗？”
　　“我想她自己都还不知道。”
　　文森特将报告单放进西装口袋，“我能和她单独待一会儿吗？”
　　“五分钟。”
　　“多谢。”
　　“醒醒，小露。”文森特俯下身，“你怎么舍得丢下我们的女儿？”
　　遇袭时，露西安娜正在给他们的女儿挑选毕业舞会的首饰。
　　再往前推二十分钟，他们正在通话。
　　露西安娜向文森特抱怨：“她谈恋爱了！你竟然帮她瞒着我！”
　　“你会喜欢他的，露。”文森特说。
　　“你当然喜欢他，”文森特听见电话那头露西安娜的笑声，“她找了个像你一样的男朋友。”
　　“我不得不帮她，这样我才能在她结婚时挽着她的手。”
　　“你会如愿的，文森特，她喜欢你。”
　　“像你一样？”
　　“自己去寻找答案，警官。”露西安娜说着，挂断电话。
　　她走进商场。
　　她没能走出来。