Amy稍有失望的从学生服务处走了出来,耳边响起了工作人员的话,“学生公寓早就没有了,通常一年前就要开始排队了,不过有一个非官方的公寓在校区边上,刚好有个学生临时不租了,那个公寓不属于学校管理的正式学生公寓,很多想自由一点的学生都喜欢去那里。你懂的。”跟她对话的工作人员是一位五十多岁的老太太,Gabby太太 , 棕色短发,带着一副金丝眼镜,微胖的身材,人非常和蔼可亲,也很乐于助人,所以很多学生都会把她那里当作信息中心。“我可以把信息提供给你,你要是感兴趣的话可以去看看,租金什么的你就自己跟室友去谈吧,不过我要提醒你,期望不要太大。” 虽然不知道Gabby太太最后那一句期望不要太大是什么意思,但既然不能住在校园里,在学校旁边能找住处到也不错,反正她也不是那么挑剔的人。而且如果能更自由的话,说不定也是好事,想到这她又重新燃起了希望,也就不像刚才那么沮丧了。 她驾车来到了Gabby太太给的地址,这是一栋表面上跟其他学生公寓没什么两样的大楼,一共四层楼,她要去的是三楼。 一进到大楼里面,是一个大厅,一面墙上有很多邮箱整齐的排列着,但除此之外,没有一处是普通学生公寓的感觉。她马上意识到Gabby太太口中的“自由”是什么意思了。里面简直像整栋楼都在开一个大Party(派对)一样。虽然是大白天,仍然阻止不了时不时从各个公寓里传出来的音乐声。还有个别学生手里拿着酒瓶子在大厅闲聊,以及情侣在走廊里肆无忌惮的啃着脖子。有一个男生赤裸着上身,只穿了一条内裤,一手拿着一支啤酒瓶,一手拿着看似他的衣物,双手高举,大吼了一声从她身边呼啸而过,似乎在庆祝着什么。要不是她躲闪的快,她此时已经被撞倒在地。Amy瞬间有了一种不详的预感。 她按照地址来到了3012室,敲了敲门。过了半晌,才有了动静。开门的是一个高高瘦瘦的男生,微微的卷发慵懒的散在两颊。他的样子好像没睡醒似的,上下打量了她一眼,抬了抬下巴,“S’up(美国年轻人经常使用的打招呼的俚语)” Amy看了他一眼,有点尴尬的说“Hi(嗨)!” 男生也不问她是谁,直接把她让进了屋。 公寓里狼狈不堪,到处都是啤酒瓶子,快餐包装,还能看到很多bong(一种经常用来吸食大麻的器皿)。那个男生把让到屋里就直径走到沙发前坐下,沙发前的茶几上也是堆满了垃圾,但还是一眼就能看一支正在燃着的bong。里面有一丝丝的□□雾冒出来,屋子里也是一股浓郁的大麻味。 虽说大麻在加州已经合法化,而且Amy也抽过大麻,她并不是一个从来不做出格事的乖乖女,但是眼前的这个场景还是让她皱起了眉头。 那个男生坐在沙发上深深的吸了一口大麻,吐了一口烟,陶醉的倒在了沙发靠背上。 Amy看他不理自己,知道他正嗨着呢,只能主动出击,问道,“Um……I was told by Mrs. Gabby to come and talk about leasing a room here She said she called you guys already……(额……Gabby太太让我来跟你们谈出租屋的事,她说她已经打过电话给你们了) 男生慢慢的抬起头,用貌似没睡醒的口气对她说,“Oh yeah, she did call, Jessica!!!(哦对,她打过电话,Jessica!!!” 他突然冲着里屋大喊了起来。 “What(干嘛)!!” 一个金色长发,长相漂亮的女生气急败坏的从一个房间里冲出来。 “She is here for the room(她来看房子的).”男生指了指Amy,就又靠在沙发上闭上了眼睛。 那个叫Jessica的女生终于注意到了Amy,本来气急败坏的脸上浮出了一个大大的笑容,“Oh hi! I’m Jessica! What’s your name(嗨!我叫Jessica,你叫什么名字)” 女生说话的时候仿佛自带惊叹号,每一句话说出来都异常兴奋。 “Um……I’m Amy(额,我叫Amy)” 她微微的朝Jessica挥了挥手,突然觉得自己跟她比起来简直就是一个怯生生的小女孩,”Mrs. Gabby told me to come and look at the extra room(Gabby太太让我来看看房子)?” “Oh sure! Come with me(当然可以啦,跟我来)!” Jessica把她领到了一个房间。 面积不大,里面有一个单人床垫,一张小桌子,打扫的还算干净,就是烟味有点大。 “Rent is $700, which includes all the utilities, we only have basic cable though, none of us really watches TV here. If you’re ok with it, you can move in tomorrow. The last girl who was supposed to move in backed out at the last minute(房租是700美金,包水电煤,不过我们只有最基本的有线电视,我们都不怎么看电视。如果你觉得行的话,明天就可以搬进来,上一个本来要搬进来的女孩最后一秒钟改变主意了).“ 完全能理解!Amy暗自想着,其实她看了这个地方也不太想住进来。但是她还是抱着一线希望的问Jessica,“Is he……always like this(他……总是这个样子吗)”她指了指还摊在客厅沙发上的男生。 “Brian?Oh yeah, he’s super chill! The guy is stoned half the time, the other half he’s in his room smoking weed. Parents are loaded, never late on rent, can’t ask for a better roommate (Brian吗?他很好啊!这个人一半的时间都在恍惚中,另一半时间就在自己房间里抽大麻。他父母不差钱,从来没有拖欠过房租,没有比这更好的室友了)! ”Jessica呵呵的笑了两声,很满意的看着那个叫Brian的男生。“I on the other hand(至于我嘛)……” Jessica 挑了挑眉,露出了一个意味深长的笑容,”My boyfriend is gonna be here a lot, and we……make a lot of noise……you’re just gonna excuse that. But don’t worry, this whole apartment has parties 24/7, it’s like a Frad House on steroids, so most of time it’ll be drowned in the music anyway…(我男朋友会经常来,我们……动静很大……你得忍忍。不过别担心,这栋公寓里基本7天24小时都在开派对,简直就是打了鸡血的兄弟会公寓*,所以大部分时间都被音乐声淹没了)”Jessica冲她挤了挤眼。 听了这些话,Amy只想尽快离开这个鬼地方,一分钟都不想待了,“Um……I think I have a class in 30 minutes……I’ve gotta go, I’ll let you know if I’m interested(额……我30分钟后有一堂课,我得走了,我感兴趣的话通知你们的). 她边说边往后退,一直退到门口,留下一句,”Nice to meet you,bye(很高兴认识你们,再见)!” 就头也不回的逃走了。 后面传来了Jessica跟她说再见的声音,还有Brian没头没脑的一句,”See you later dude(回见兄弟)!”