《春雪物语》孙佳

15、萤狩

　　转眼间就是六月，此刻正是夏日盛暑的时候，人们都穿着颜色鲜明的单衣，着了二蓝或是青灰色裤子，在宫中来回踱着。不少年轻的殿上人穿着比蝉翼还轻的直衣、裤子或生绢的单衣，也有穿着狩衣装束的，更显得身材潇洒，举止不凡。这种天气的夜晚，萤火虫是很多的，人们一想起今晚将举行的“萤狩”一事，都觉得很期待。

　　今日恰逢真砂典侍值宿，只见从清凉殿退下了一众女房，都样貌美丽，典雅大方，格外引人注目。有眼尖的人认出来了，悄悄指着其中一个拿着紫面绿骨扇子的说道：“那不是清凉殿的紫宣旨吗？她大概是去传达今晚‘萤狩’一事吧。”只见那人二十来岁年纪，身着红表紫里的蔷薇袭唐衣，相貌高贵，肤色白晰得近乎透明，一头漆黑似墨的长发比身子还长一尺，美丽得不像尘世间的人，又兼之举止大方得体，实在是叫人心生敬佩。因她伺候过两代天皇，又出身高贵，今上特准此人着禁色的衣服，更显其与众不同。身旁那位着俏丽的杜若色单袭的是梨壶之北的琥珀典书，她才情甚高，又生得风流袅娜，妩媚多姿，一双美目顾盼生辉，颇得殿上人的倾慕。直到她们走过去后，人们都不停感叹道：“若生了女儿，也能像宣旨诸人一样出入宫廷是多么风光的一件事情啊。”

　　傍晚时分，真砂因要去桐壶送今上所赐的绘卷，回来经过昭阳北舍时，只听得有个很娇嫩的女声在唱催马乐《樱人》：“口头说话是空言，明朝回来难上难…”因为天气炎热，格子窗都打开着，真砂典侍停下来一看，只见唱歌的那人原来是昭阳北舍的典书，唤做冰辰的，正在边唱边逗弄着在书页上来回跳跃的夏虫。夏日的夜晚，只要一点起灯火，就会有很多只夏虫靠近，跳来跳去的，很有意思。那典书十六七岁的年纪，发型很可爱，头发的长度比衬衣略长两三寸，着一件萌葱色里，白色表的花菖蒲袭薄衬衣，更显得容貌清秀，举止娴雅。真砂见她一个人玩得开心，也不便去打搅，只是笑着问道：“谁会这么狠心舍下你‘明朝不回来’呢？”那冰辰典书听到了，不由粉脸通红，用袖子捂着脸俯伏着，更显得娇羞无比。

　　夜深之后，凉风徐徐吹来，在夜晚的庭院之中，许多萤火虫乘着晚风在夜空中飞舞，值宿的六位藏人穿着麹尘色的青色袍子，拉拢了两袖，随意的靠在庭前的墙壁上，手里拿着新摘下来的粉红莲花，打扮得风流潇洒的公卿们很悠闲的欣赏着荧光，管弦乐过后，便有人用笛子反复吹奏着催马乐里的《高砂》，更显得意境优美。在当晚捕捉萤火虫的“萤狩”上，有人想起《源氏物语》里，源氏放出萤火虫让兵部卿亲王窥见了玉鬟的美貌一事，便也用薄纱裹了许多萤火虫，偷偷放进帘内，登时，幽暗的帘子里一下子明亮起来，帘内很多女子便娇声叫起来：“唉呀，好讨厌啊，都被你们看到了。”那人也应对十分敏捷，说道：“如有变身术，愿化为萤虫。径入御帘内，对君诉苦衷。”帘子里大概有他的情人吧。

　　众人在“萤狩”上都玩得很尽兴，只有那位橘中将闷闷不乐，他想起在伊势神宫里结缘的那位前斋宫，不禁黯然神伤，想到梅壶逝后，不知她一切可好。他穿着颜色淡雅的香染的狩衣和蝉翼色的缚脚裤，多日不见，竟是消瘦了不少。众人都在四下玩乐着，只有他随意的躺在席子上，痴痴望着在漆黑的夜空中来回飞舞着的流萤，心想：“流萤尚且能来去自如，不受约束，为何我想见她一面就这么难呢？古歌中所说的‘犹如夏夜蚊香爇，胸底情思不断燃。’大概就是形容我这种心情吧。”他不禁触景生情，吟道：“流萤云中去，转告我爱侣。心怀思君意，恋恋待日瞑。”

　　“萤狩”过后几天，今上便去石清水八幡神社参拜，回来的时候，经过上皇的府邸，便停住了御辇，进去致问候之意。今上身着祭祀时的明衣，年纪虽轻，却态度老成、举止稳重，上皇见他又成熟稳重了不少，不由甚感欣慰。言语中，上皇提及那位前斋宫，说道：“梅壶生前甚不放心她，你如今能多多照拂我就安心了。”上皇对这个女儿很是宠爱，未退位之前不光多赐了些封地，还晋升了她的品级。这时，搬运台盘的藏人出来，报告御膳已经预备好了，上皇于是便邀今上同去用膳，两人从中门走进御座坐下了。今上想到过几日就是上皇的四十寿诞，便举杯祝道：“寿比苍松，万代青青，松下之鹤，托庇千春。” 上皇心中高兴，不由唱起催马乐《我家》来：“我家翠幕张，布置好洞房。亲王早光临，请来作东床。肴馔何所有？此事费商量，鲍鱼与蝾螺，还是海胆羹？”他身穿樱的直衣，下面是浓紫的缚脚裤，白的下著，上面是浓红绫织的华美出袿，年纪虽长，却更显得风流潇洒，高贵不凡。