《春雪物语》孙佳

14、橘花

　　一个橘花飘香的午后，真砂典侍的寝殿忽然来了一位女童，她递给侍女一封信和一个蓝色生绢的包裹，说道：“少将送给典侍的信。”侍女们互相问道：“哪位少将啊？”“就是那个有名的吉野少将啊，虽说各方面条件都不错，却是处处留情呢。”“对啊，上个月还在追求丽景殿的侍从君啊。”

　　真砂典侍把一件青的单衣给她作为赠物，打发她去了之后，打开信一看，只见熏了香的陆奥檀皮纸上潇洒的写着：“时逢五月闻柑橘，猛忆伊人舞袖香。自从那年的五节舞会上一见，至今都难以忘怀。”打开包裹一看，原来是一个精巧至极的银壶，上面缚着一枝盛开的雪白橘花，里面是黄金制作的柑橘，众侍女见礼物贵重都称赞不已，真砂却蹙眉道：“此人第一次就送如此珍贵的礼物来，不知道心里怎么想的，大概只是想在宫中找些乐子吧，实在是轻浮啊。”“那回信怎么办？不回的话恐怕很失礼吧？”侍女小松小心翼翼的问。“就说身体不适，不宜回信吧，这东西也退还给他吧。”“这恐怕不太好呢……”真砂已将头扭过去，再也不理了。

　　自那以后，吉野少将就常常来找典侍了，真砂十分厌恶他，但又不能不接待，每次都是叫侍女应答，自己只是不理。侍女们照例送出坐垫去，可是他总是把坐垫比平常人推开得近些，然后坐了，眼睛直勾勾的往帘子里看，恨不得跳进帘子一样。他见多次送信都没有收到回信，就经常揪住典侍的传女小松执拗地追问：“确实替我把信交给她了吗？”小松吱吱唔唔地答道：“是的，我已经交给她了，可是……” “她不是没有接受？”“不，确实接受了。”“你说了我希望得到回信了吗？” “我也这样说了……”“然后呢？” “小姐什么也没说。” “她看了吗？” “也许看了吧……”

　　就这样，少将越是追问，小松越感到为难，要知道真砂典侍每次都将少将的信拆也不拆。弃之一边，这又要她怎么说呢。一次，他照例是在详详细细地倾诉了仰慕之情以后，又添上几句带着哭腔的话：“至少我想知道你是否看了我的信。不一定非要你写亲热的话语，如果看了的话，请你回一封哪怕只有‘看了’两个字的信。”这次小松却破天荒地微笑着回来说：“今天有回信了。”然后递给他一封信。少将激动万分，恭恭敬敬地接了过来，急忙开封一看，却只有一张小纸片。他仔细一看，原来是把他刚才送去的“请您回封哪怕只有‘看了’两个字的信”中的“看了”两个字撕下来放进信封里的。

　　少将万万没想到会受到这样的奚落，一时瞠目结舌。他和很多女人谈情说爱过，却没遇见过如此故意刁难、冷嘲热讽的女人，像典侍这样对待他的一个也没有，他感觉就像被人用力打了个耳光一样，那以后很长时间再也没去找她。

　　又过了一段时间，在一个下着大雨的晚上，少将去了宫中值宿，这时他忽然想道：如果在这样的夜晚去拜访那个人的话，会怎么样呢？也许对方这样使自己苦恼，是在表明不是讨厌他，而是对他感兴趣吧。“可能是想让我知道：‘我可不是像那些女人似的，一听到你的名字就喜出望外的人’。”少将沾沾自喜的想道。他认为，在这样大雨倾盆的漆黑夜晚拜访的话，即使再冷酷的女人也不可能不动心吧。这样一想，他就情不自禁地，匆匆朝那个典侍所宿的方向走去。

　　被唤醒的小松透过黑暗，看到雨打湿的少将后，吃惊地说：“您很久不来了啊，我还以为您放弃啦呢。”“怎么能放弃呢？男人遭遇到那种对待，会爱得更强烈。从那以后没再来，是因为我觉得总是纠缠不休也很失礼。拜托你，哪怕就一小会儿，哪怕就看一眼，不，哪怕隔着东西，请让我见见她，听听她的声音……就不能稍微可怜一下冒雨而来的我吗？”他喋喋不休地哀求道。小松为难地说道：“这怎么可以呢？小姐她……”“无论如何，今晚不见到她的面，我不打算离开此处。”少将一个劲地这样说，像个磨人的孩子一样，紧紧地抓住小松的手不放。小松用半是吃惊，半是害怕的眼神凝视着他发疯似的脸孔，无可奈何地说：“那好吧，我只能试着看能不能放你进来了，请站在那边拉门前面等，尽量不要让人看见。” 说完便退入了房间。

　　等到女官们的房中都寂静无声了，突然他倚的拉门里面好像来了个人，喀啦一声响起了摘开门钩的声音。他试着推了推拉门，门开了。少将感到像做梦一样，他兴奋得发抖，蹑手蹑脚地溜进去。房中漆黑一片，整个房间里弥漫着不知从何处飘来的香味。少将在黑暗中摸索着一步步前进，逐渐地爬到了卧室附近。这时，他的手碰到了披着丝衣躺在床铺上的身体。那浓密至极的头发，竟连打乱筥都装不下，准是她没错。他触摸了一下她的头发，感觉她浓密的秀发就像冰一样凉。

　　“终于见到你了啊……”他喜出望外的讲道，他想看看典侍的脸，却因为两人之间黑漆漆一片，什么也看不清。“隔近些好吗？能让我看一看你的脸吗？”“我的相貌粗俗，不值得一看呢。”典侍冷冷的答道。“你真狠心啊，我可是思念你这么久啦啊。”少将一边说着一边向她靠拢。典侍依然很冷淡的答道：“见说君家多粉黛，钟情及我不领情。”“粉黛虽多皆平平，终将归结至君身。”正当少将要拉住她的手时，典侍似乎突然想起什么似的，一边轻声说：“等一下，我忘了挂上那边拉门的门钩了，我去挂一下。”一边迅速的挪开了身体。“马上就回来吧？”少将焦急的问道。“马上……”她说完就披了衣服走了。

　　少将遂躺着等她，虽然明明听见挂门钩时喀啦响了一声，却迟迟不见她回来，拉门就在不远处，怎么耽搁了这么半天呢？刚才门钩的声音响了以后，好像听见她的脚步声逐渐向远处走去，后来这屋里便没有一点动静了。他越想越觉得不大对劲，就悄声问道：“你关好了吗？”可是没人回答。他爬起来走到隔扇那边一看，这边的门钩已经被反锁了。原来她逃到了隔壁房间，再把进出口都反锁后，去了别处。“竟眼睁睁让她溜了，这下怎么办呢？我就一直这样呆在这里，被人看见时再说吧。”夜晚越来越冷，少将开始打哆嗦了，卧室里的衣服早已被典侍穿走，自己的衣服又在来的时候被雨淋湿了，房间只剩下了枕头。他抱着枕头蜷缩成一团，瑟瑟的发抖，在笼罩着她浓郁香味的黑暗中，听着门外寂寞的雨声，一夜都没有合眼。将近拂晓时，外面渐渐响起了嘈杂的人声，这才来了个侍女开门，少将觉得实在无脸呆下去，见几帐台边有一把朴树的骨，用淡红色的纸贴着的扇子，便拿了它，偷偷地溜走了。