《《卡卡西秘传 冰天之雷》简单翻译》可乐喵

17、第十二章 人体炸弹

　　在鬼灯城的中庭，能看见在高空中爆炸的飞鯱丸。
　　“喂，不得了了！”指着天空，看守们喊着，“这样不会掉到我们这里吗？”
　　鹿丸也在关注着那艘船。
　　几分钟之前，鬼灯城上方突然打开了数顶降落伞。
　　判断是卡卡西救出了乘客的鹿丸，为了救助落下来的乘客，把李和佐井布置在天守阁的屋顶上，带着樱，丁次还有看守们跑向了中庭。
　　飞鯱丸被火光包围的时候，鹿丸正好数到了第二十一朵降落伞。
　　火光似乎很快消失了，但是其后从飞鯱丸上下落的乘客都没打开降落伞。
　　而且失去控制的飞鯱丸正在逐渐变小，这绝对没看错。
　　考虑到高空的风向……鹿丸计算着。飞鯱丸撞到鬼灯城的可能性极小。但是——
　　“糟了……”
　　就算感觉到了丁次的视线，鹿丸还是没把目光从飞鯱丸上移开。
　　“吊篮掉下来了。现在那艘船失去了重量……正在上升。”
　　丁次咽了口唾沫。“什么意思，鹿丸……？”
　　“到了一万九千公尺高空的时候，血液的沸点就会与体温相同。”鹿丸说，“留在船上的人会死。”
　　“！”
　　“怎么办……”樱勃然变色，“卡卡西老师可还在里面呢！？”（勃然变色什么的……那是生气的意思啊，樱酱可能很慌但是怎么可能生气= =|||）
　　“上到了那种高度，就是佐井也没办法了……”鹿丸苦涩地说，“总之我们先做我们能做到的事情吧。”
　　“降落伞下来了！”站在箭楼上观察的天天叫了起来，“天守阁那边！”
　　沐浴着从雨云之中透出来的淡淡阳光，降落伞摇摇晃晃地向天守阁那边降落。
　　鹿丸向上看，天守阁上面的李冲他点点头。
　　一阵横风吹过来，降落伞随风飘走。
　　因为降落伞与人之间的连接处——吊索缠在一起，人就像是钟摆般左右大幅度摇晃。降落伞从天守阁上等着的李他们中间飘过去，就这样落在了牢房楼上。
　　“那边有牙和志乃在待命——”
　　着陆点突然发出了白光，鹿丸还没说出口的话被爆炸声吞没了。

　　咚！

　　“！？”
　　牢房被白烟包围着，很快冒出了火焰。
　　“怎、怎么回事……？”
　　“鹿丸！”呆立着的鹿丸耳朵里突然传进了井野的尖叫声，“降落伞的马甲里塞着青火粉！”
　　“……啊？”
　　“卡卡西老师联络我了！”从天守阁的窗户里探出头，井野声嘶力竭地喊着，“很快就要遭到敌袭了！”
　　“真的假的……”
　　下一顶降落伞，落在了城门之外。
　　震耳欲聋的爆炸声响起来，冲击波炸飞了城门。
　　犯人们面面相觑。他们还不知道发生了什么事，下一次爆炸就炸毁了围墙。像是刚从梦中醒来似的，欢呼声此起彼伏。
　　“呀呼！终于能从这破地方出去了！”
　　“多掉下来点啊，降落伞！把这地方彻底炸飞！”
　　混乱遏制不住。
　　“我龙大人！”穿着黑色忍者服的忍者们潜入了城里，大声地喊着，“您在哪里，我龙大人！”
　　“切……变麻烦了。”
　　鹿丸在一片混乱中使用了忍术，用影子缠向落下来的降落伞。
　　“影子绞首术！”
　　鹿丸的影子延伸出去，抓住了降落伞的影子。影子成为了支撑物，把降落伞的本体固定在了空中。
　　“天天！别伤到马甲，把卡子打坏！”
　　从箭楼上跳下来的天天扔出了忍具。吊在空中的男人的马甲解开了，男人的身体从降落伞中脱落下来。
　　“呜哇啊啊啊啊！”
　　“呼！”丁次接住了掉下来的男人，“抓住了！”
　　降落伞下悬挂着空荡荡的马甲，被风吹到了另一边。
　　没有休息的时间。
　　人体炸弹一个接一个地从天上降落下来。
　　“影子召唤术！”
　　鹿丸的影子变成了实体，伸出无数的触手，一次把二十人定在了空中。虽然本来是为了用影子把物质抓到手里的术，但现在只是为了让那个物质——也就是降落伞，停在半空。
　　天守阁那边传来了爆炸声。
　　“我龙逃走了！”天天一边破坏马甲上的卡子一边喊着，“怎么办，鹿丸！？”
　　怎么办什么的……正维持着术的鹿丸没办法移动，他只能用视线追着正被穿着黑色忍者服的忍者们保护着逃跑的我龙。到底怎么办才好！？
　　佐井的大鸟在空中抓着降落下来的人。
　　志乃的寄坏虫在上空凝结成了一片乌云，把降落伞聚集在一起。虫子咬坏马甲上的卡子后，李就跳起来，在空中接住掉下来的人。
　　牙和丁次，还有暗部的忍者，正在追捕逃走的犯人。牙通牙和肉弹战车同时发动，横扫着犯人们。
　　在混乱的漩涡之中，鹿丸仰首向天。
　　“志乃！”鹿丸喊道，“降落伞交给你可以吗！？”
　　“啊啊。”操纵着虫子，志乃点点头。“你去追我龙。”
　　鹿丸的眼睛透过人群，捕捉到了人们前方的一群黑衣忍者。飞舞着落下去的鲜艳枫叶的一侧，我龙被忍者们保护在中间。
　　“站住！”
　　数名忍者看向了这边，飞快地射出了苦无。
　　“滚开！”鹿丸避过苦无，一边跑着一边结印，“影缝之术！”
　　鹿丸锐利的针化的影子刺穿了敌人的脚。
　　脚上流着血，敌方忍者一个个倒下了。
　　鹿丸继续追击着我龙，还没跑出几步，他就停下了脚步。
　　“……？”
　　似乎我龙那边发生了奇怪的变化！
　　“您怎、怎么了，我龙大人！？”敌人也同样不知所措起来。
　　“请快撤退！”
　　“滚开！”甩开忍者们，我龙向这边大幅度摆着手，“鹿丸！”
　　“什么……？”
　　鹿丸皱起了眉。我龙这家伙，声音是这样像个人妖的吗？
　　面对着夹紧双手，像个少女一样跑过来的我龙，鹿丸加强了警戒。“站住！”
　　“真是的，说什么嘛……我抓住了我龙，你跟丁次一起去抓犯人！”
　　“……”
　　“你发什么呆啊……是我呀，我！”
　　“啊啊……井野？”
　　总之，似乎是井野使用了心转身之术钻进了我龙身体里。
　　“喂，你们几个！”井野……用着我龙身体的井野，转向敌方忍者，“如果你们碰我一下，我就杀了你们的头儿！”
　　“你还干什么呢，鹿丸……赶紧过去啊！”
　　“啊啊……知道了。”
　　为什么会做这种事，鹿丸自己也不知道。注意到自己在做什么的时候，鹿丸的手已经摸了井野……我龙的屁股。（让我来告诉你吧其实鹿丸君你最渴望的是肥皂，其他都是镜中月水中花）
　　“呀啊！”我龙……用着我龙身体的井野一下蹦了起来。“你干什么！？”
　　“我一直很在意……被这样摸一下之后，果然你会尖叫一声‘呀啊’呢。”
　　井野的……井野借用的我龙的拳头，在鹿丸头顶重重地打了下去。
　　没有任何一个人注意到正处于极度混乱状态的鬼灯城西边的三颗星。
　　虽然怎么看都只是流星，但与普通流星不同。那三个发着光的物体没有从空中坠落下来，而是在急速地上升。

作者有话说

　　不得不说这作者把握井野相当不错。说话方式什么的都一模一样啊。