《不，大臣（No, Minister）》用其他笔名

7、西里尔的备忘录+查尔斯的日记（1980.1.21）

　　备忘录（MEMORANDUM）
　　协同协调部 - Department of Synergy Coordination
　　编号（Ref）：DSC/PO/MIN/INT/001/80
　　收件人（To）：The Secretary of State（The Rt Hon Charles Hyde MP）
　　抄送（Cc）：The Acting Permanent Secretary（Mr A. Cavendish）
　　发件人（From）：C. Astley, PPS designate
　　日期（Date）：21 January 1980
　　主题（Subject）：首日简报及后续行动
　　Minister,
　　谨就您今日到任首日情况简报如下，并汇报已落实事项及明日安排：
　　1、办公室布置（Office Layout）：
　　您提出的白板需求已落实。白板（1.8m x 1.2m）及配套马克笔、板擦已于今日13：45安装就位于您办公桌右前方指定区域。
　　办公室其余基础陈设（办公桌、访客沙发组、文件柜、电话、地图）已按常规配置完成。如您对布局、装饰或家具另有偏好，请随时告知，我可协调资产管理司在24-48小时内进行调整。
　　附属里间已按基础配置准备就绪（衣帽架、茶/咖啡器具、基本饮品/小食）。钥匙已置于您办公桌左上角抽屉内。
　　2、私人秘书支持（Private Office Support）：
　　内阁办公厅提供的首席私人秘书候选人短名单已置于您收文篮，如需安排面谈或进一步了解候选人背景，请指示。
　　在PPS正式任命前，我将暂代处理PPS职责，确保您日常工作顺畅。私人秘书处其他借调人员（EO级助理秘书一名，CA级文员一名）已就位，可处理日常文件流转、预约及通讯事务。更多人员会在下周以及之后批次到岗。
　　3、日程安排（Schedule）：
　　本周初步日程草案已置于您收文篮，请您审阅。重点事项包括：
　　明日（22 Jan）：上午：审阅部门初步职能说明文件（已备好）；下午14：30：与借调私人秘书处人员简短会面；与代理常任秘书初步政策方向讨论（时间待定）。
　　周三（23 Jan）：下午15：00：首次跨部门信息共享例会（Inter-Departmental Information Sharing Meeting）。与会部门名单及议程草案将于明日中午前呈您审阅。
　　若您有额外会议、约见或行程需求，请随时告知，我将立即协调安排。
　　4、通讯与文件（Communications & Filing）：
　　办公桌上黑色转盘电话可直通私人秘书处（内线1001），外线电话系统已开通。
　　收发文系统（In/Out Tray）已启用，今日收到的欢迎函件及日程草案已置于收文篮。
　　部门内部文件编号系统初步建立，后续将向您简要说明。
　　5、其他事项（Other）：
　　大楼供暖系统仍在调试中，三楼东翼（含您办公室）升温可能稍慢。已放置一台备用暖风机于里间角落备用。深表歉意。
　　安保及通讯规程要点摘要已备好，可随时为您提供。
　　6、后续行动（Action Points for Me）：
　　确保周三跨部门会议议程及背景材料于明日（22 Jan）中午12：00前呈交您审阅。
　　跟进PPS任命流程。
　　监控供暖情况，确保明日办公环境温度适宜。
　　如您有任何问题、要求或需进一步澄清之处，请随时召唤（内线1001）或告知。
　　Cyril Astley, PPS designate
　　（无手写批注 - 此备忘录为正式提交给大臣的文件）

　　——

　　——

　　——

　　备忘录（MEMORANDUM）
　　协同协调部 - Department of Synergy Coordination
　　编号（Ref）：DSC/MIN/OBS/001/80
　　收件人（To）：A. Cavendish, Acting Perm Sec
　　发件人（From）：C. Astley, PPS designate
　　日期（Date）：21 January 1980
　　主题（Subject）：大臣首日到岗简报及行动项
　　Mr Cavendish,
　　谨就海德大臣今日（21/01/80）到岗情况及后续行动汇报如下：
　　1、抵达与引导：
　　大臣于11：08抵达白厅街入口，由我引导至三楼办公室（Room 305）。
　　办公室环境（注：三楼东翼升温仍较慢，备用暖风机已开启）已按计划介绍，大臣对简朴状态表示理解，未提出即时装饰要求。唯一具体请求，在办公桌右侧靠窗预留区域安装一块大号白板，并预留活动空间。
　　2、办公室布局调整执行：
　　白板（1.8m x 1.2m）及配套耗材（马克笔、板擦）已于 13：45 完成安装。大臣已开始使用该白板，具体内容未明。
　　其余布局将按白厅常规标准于明日内调整完毕。
　　3、与您会面：
　　会面于12：00左右在Rm 305进行。
　　过程简述：大臣对您的身份，及可能的过往关联称谓，表现出显著惊讶。双方就部门职能、权限及工作方式进行了初步交流。
　　您向大臣出示了首周日程草案（DSC/MIN/SCHED/WK1/DRAFT），并重点确认了白板安装项（已执行）。
　　大臣收下了日程草案，未当场提出修改意见，但情绪反应强烈，主要针对部门定位及沟通方式。
　　4、后续安排：
　　已按日程草案，向大臣简要汇报了明日（22/01）安排：上午审阅部门初步职能说明文件（已备好）；下午与借调私人秘书处人员简短会面（已确认时间），与您初步政策方向讨论（时间待定）。
　　周三（23/01）下午15：00跨部门信息共享例会（IDISM）已预留会议室（Rm 210），会议议程草案将于明早呈您和大臣审阅。
　　午餐：大臣选择在办公室简单用餐（三明治，由我协调外部采购）。
　　5、PPS任命：
　　已按您指示，在引导过程中向大臣递交内阁办公厅PPS候选人名单，并做了自我介绍，强调了跨部门轮岗经验（贸易与工业、国防、财政、内阁办）及政策协调背景。
　　大臣未明确确认任命，但态度积极。我将按PPS职责履行，待大臣正式确认。（注：大臣暂未明确确认任命。是否需提醒其审阅其余候选人，请指示。）
　　6、观察与待办：
　　大臣工作风格初显：偏好视觉化工具（白板），思维活跃，言辞直接，对官僚程序显露出不耐，需引导适应。
　　需重点关注大臣对IDISM会议议程的反馈及期望。
　　连通门钥匙已按您要求保管。大臣未询问钥匙或表示需立即使用里间。
　　安保规程文件已放置大臣收文篮。
　　7、待您指示：
　　是否需就上午会面的特定环节（如称谓、沟通基调）向大臣进行后续澄清或安抚？
　　IDISM会议拟邀请部门名单（草案附后），请审阅批注。
　　预算分配仍未获财政部书面确认。临时采购（白板、文具等）已由内阁办经费垫付，需后续冲账路径。
　　以上为首日简报。我将确保明日日程顺利推进，并持续观察记录大臣习惯与要求。
　　Cyril Astley

　　手写批注（边栏）：
　　你已履职，默许是最有效率的批准（Tacit approval is the most efficient kind.），名单归档。（Filed as tacit approval）
　　让张力自然沉淀，这是一次必要的校准。保持专业距离，专注于事务。称谓随大臣。
　　拟邀名单移除北爱尔兰事务部，其余照常。议程用“支持/服务”措辞，避免“协调/控制”。
　　预算问题我明日与财政部常秘通话。
　　记录白板使用模式，注意其对跨部门会议中非目标性信息的容忍度。
　　执行做得很好。
　　A.C. 21.01.80

　　——

　　——

　　——

　　查尔斯·海德的日记

　　1980年1月21日，星期一。

　　终于回到家，早上的时候想泡杯浓茶，但现在我只想来杯威士忌。

　　荒谬。一天的结论。

　　仪式、誓词、皇家火漆……全都像一场排练至死的戏。演员换了几拨，台词却一字未改。

　　但真正的荒谬还在后面。

　　电话那头的维克托，原来是门这头的卡文迪许。

　　荒谬的同义反复，荒谬的礼仪规章，荒谬的胜利者。

　　维克托，我的观察者（Observer）朋友，那个在电话里用疲惫的声音预言我会被“谨言慎行的艺术”熏陶的人。

　　其实是阿利斯泰·卡文迪许，我的常任秘书，代理（acting）常任秘书。

　　代理（Acting），真是适合这位观察者的头衔，绝妙的表演艺术。他的演技（acting）简直出神入化。

　　我早应察觉的。那种精确的措辞，那种对程序的迷恋，那种现在想来是刻意保持的距离感。

　　我被愚弄了。这不是最糟的。

　　我被一个我引为智识上的同伴，一个我以为能与之在旁观席上共同嘲笑这场马戏的人，彻头彻尾地愚弄了。这才是最糟的。

　　我以为我找到了同类，却没想到他是只猎狐犬。

　　卡文迪许，阿利斯泰·卡文迪许勋爵，连名字都像是从一部维多利亚时代的小说里走出来的。

　　前天我像个小丑在电话里，兴致勃勃地向他演练着我的排除法，从财政部猜到忧郁的鳕鱼。而他，这位该死的维克托，就在另一头安静地听着，欣赏着这出他早已知晓结局的闹剧。

　　他早就知道首相会把我扔进这个镀金笼子，而他就是那个负责关门、负责驯化我的驯兽师。

　　今天算是深刻地理解了同义反复（Tautology）这个词的精髓。

　　它不仅仅是一个逻辑学上的概念，它是一种生命形态，会呼吸、会走路、会穿萨维尔街西装、会把你的每一步都写进他的日程表。

　　他不是官僚主义的守护者，他就是官僚主义的化身，一台会自我校准的精密机器，用程序和规章织成的网，困住所有试图逃脱的人。

　　他那套关于礼仪（protocol）与规章（red tape）的废话，听起来多么高贵，多么精妙。他把他对我的监控和预判，美化成了观察者的职责和服务。

　　“大臣剑之所指，文官之所向？”听起来像臣服，实质上却是在划定边界。

　　他说这个部门的使命是“微妙控制”，简直贴切。

　　他已经在控制我了，用他那套精密的程序，他那些无懈可击的逻辑，他那张平静傲慢的脸。

　　然后是那块白板。我唯一的、小小的、具体的要求。一个能让我自由涂抹、混乱思考的空间。而它，竟然早已出现在他那份该死的日程草案上，精确到下午两点前安装完毕。

　　将死（Checkmate）。在我甚至还没看清棋盘的时候，他不仅预判了我的行动，甚至已经写好了行动的会议纪要。

　　很好，狐狸查理。你现在被关进了一个镀金的笼子，你的驯兽师还提前在笼子里放好了你最喜欢的玩具，并体贴地附上了使用说明。

　　那就好好玩吧。

　　狐狸可不会乖乖呆在笼里。

　　既然你给我准备了一个焦点舞台，那就别怪我这只狐狸，在聚光灯下即兴发挥了。

　　等着瞧，维克托，或者说阿利斯泰·卡文迪许。

　　游戏，才刚刚开始。

　　如果这是一艘泰坦尼克号，我至少能决定撞上冰山的角度。