我种的百合花冒尖尖了,听说这花很好养活,期待开花。
注:“斯人若彩虹,遇上方知有”——网传出自韩寒为2010年电影《怦然心动》(Flipped)撰写的中文译配与文案。
原文与译文
- 英文原句:Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
- 完整中文翻译:有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈。世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。