"Hi, I lost a black‑coloured Hermès Pluie de H umbrella this morning. I’m checking all the places I visited today. Have anyone here seen it?"他语速平稳发音标准,加上向满在伦敦上学已经第二年,这种寻物启事的问话已经属于日常交流水平,能听懂也能及时反应过来给予回复。
[你好,我今天上午丢失了一把雨伞,黑色款式,牌子是爱马仕Pluie de H,想回到一天中停留过的地方找找看,请问你们店里有没有见过这样的伞?]
只是不知是不是对于见到想见的人还没做好心理准备,他开口竟有些磕绊:"Uh‑…y‑yes, we actually found an umbrella like this right where you were seated this morning after you left. I‑I’ll go get it for you right away."
[啊……有、有的,今天上午你走后的位置旁确实有这样一把伞,我这就给你拿。]
说着,人跟落荒而逃般折返。
"You gave him a fright.,Estara."跟丢伞者一同前来的那位伙伴在他耳边悄声说。
[你把人家吓到了]
Estara有点无奈,用同样分贝的声音回他:"But I didn’t do anything out‑of‑line.."
"Well you’ve got to go look for it. It may not cost much to you, but I remember how fond you were of it when you bought it. You lost it only two days ago. Aren’t you upset?"