下一章 上一章 目录 设置
14、家常 门开了 ...
-
门开了。
徐娇母亲站在门口，系着围裙，手里还拿着锅铲。她先看女儿，然后目光落在汉斯身上。
“阿姨好。”汉斯用中文说，声音比平时高了一点。
见他伸出手，徐母连忙在围裙上擦了擦手，双手握住：“路上辛苦，快进来。”
玄关很窄，汉斯高大的身躯让空间显得更拥挤。他脱下皮鞋，徐娇递来一双深蓝色的新拖鞋。汉斯弯腰解鞋带时，头顶差点碰到鞋柜。
客厅里，徐父从沙发上站起来。他果然穿着那件深蓝色条纹衬衫，暗红领带打得工工整整。
“叔叔好。”汉斯再次伸手。
徐父握住，上下打量他：“坐，坐。”
徐娇领着汉斯在沙发坐下。沙发是老式的布艺款式，汉斯坐下去时，腿有些无处安放。他并拢膝盖，双手放在腿上，背挺得笔直。
徐母端来茶盘，玻璃杯里飘着绿茶。“汉斯是吧？先喝点水。”
“谢谢阿姨。”汉斯双手接过茶杯，动作小心，怕碰碎什么似的。
徐父在他对面坐下，两人之间隔着一张玻璃茶几。茶几上摆着果盘、遥控器、还有一本翻到一半的《新民晚报》。客厅不大，电视机里正在播新闻，音量调得很小。
“路上顺利吗？”徐父问。
“顺利。航班准点。”汉斯说，每个字都咬得很清楚，“谢谢叔叔关心。”
徐娇挨着汉斯坐下，能感觉到他身体的紧绷。她把手放在他膝盖上，轻轻按了按。
“听娇娇说，你是大学教授？”徐母在旁边的单人沙发坐下。
“是，在洪堡大学教建筑。”汉斯放下茶杯，“今年是第七年。”
“建筑好，实实在在的。”徐父点头，“比有些虚头巴脑的专业强。”
徐娇插话：“爸，人家德国大学……”
“我知道。”徐父打断她，“我就是说这个意思。”
厨房传来“滋滋”的油爆声。徐母起身：“你们聊，我去看看锅里的鱼。”她走了两步，回头：“娇娇，来帮我端菜。”
徐娇看汉斯一眼，汉斯对她点头。她起身跟母亲进了厨房。
客厅里剩下两个男人。
徐父拿起遥控器，关掉电视。新闻主播的声音戛然而止，房间里突然安静得能听见挂钟的滴答声。
“抽烟吗？”徐父从茶几抽屉拿出一包中华。
“不抽，谢谢。”汉斯说。
徐父自己抽出一支，没点，拿在手里把玩。“德国人是不是都喝啤酒？”
“很多人喝，但我酒量一般。”汉斯停顿了一下，“叔叔如果喜欢，我下次带些德国啤酒来。”
“不用麻烦。”徐父把烟放回桌上，“娇娇说，你四月在上海有工作？”
“参加一个论坛，做报告。还有几场大学讲座。”汉斯说，“另外，想多了解上海的建筑，特别是老城区。”
徐父“嗯”了一声，目光在汉斯脸上停留片刻。“你中文说得不错。跟谁学的？”
“我母亲教了一些。后来自己学的。”汉斯回答，“还不够好，很多词不会。”
“能沟通就行。”徐父端起自己的茶杯，喝了一口，“娇娇这孩子，从小有主意。说要去德国，我们拦不住。说要跟你在一起，我们也……”
他没说完，但意思到了。
汉斯坐得更直了些：“叔叔，我对待这段感情很认真。娇娇是非常特别的人，聪明，善良，有才华。能认识她，是我的幸运。”
徐父盯着他看，像是在判断这话的真假。过了一会儿，他问：“你多大了？”
“三十二。”
“比娇娇大九岁。”
“是。”
“这个年龄，在德国结婚了吗？有孩子吗？”
“没有。以前专注于学业和工作，没考虑过这些。”汉斯的声音很稳，“遇到娇娇后，才开始认真考虑未来。”
厨房里，徐娇端着清蒸鱼出来，母亲跟在后面，手里是一盘炒时蔬。她们把菜摆上餐桌，碗筷碰撞发出清脆声响。
“吃饭了。”徐母招呼。
四人围坐。餐桌是老式的圆桌，铺着印花塑料桌布。徐娇坐在汉斯左边，徐父在对面，徐母在汉斯右边。
菜很丰盛：清蒸鲈鱼、糖醋排骨、油爆虾、炒青菜、番茄蛋汤，还有一小碟自家腌的酱菜。徐母不停地给汉斯夹菜：“尝尝这个，我们上海的特色。那个虾，新鲜的，今早才买。”
汉斯面前的碗很快堆成小山。他用筷子有些生疏，夹排骨时滑了两次，第三次才成功。徐娇想帮他，被他用眼神制止。
“好吃吗？”徐母问。
“很好吃。”汉斯认真咀嚼，“这个鱼，很鲜。”
徐父开了瓶黄酒，给自己倒了一杯，看向汉斯：“喝点？”
汉斯看看面前的酒杯，又看徐娇。徐娇轻声说：“少喝点没事。”
“好，谢谢叔叔。”汉斯端起杯子。
徐父给他倒了小半杯，两人碰杯。黄酒入口绵甜，汉斯喝得小心，眉头都没皱一下。
“你们德国人，是不是吃饭不说话？”徐父问。
“看场合。家庭聚餐通常会聊天。”汉斯放下酒杯，“我家……人少，吃饭比较安静。”
徐母又给他夹了只虾：“你们家就你一个？”
“母亲十年前去世了。父亲在慕尼黑，有新的家庭。”汉斯说得很平静，“我大部分时间一个人住。”
餐桌安静了一瞬。徐母的手停在半空，然后轻轻叹了口气：“不容易。”
“还好。”汉斯微笑，“习惯了。而且现在有娇娇。”
徐娇在桌下握住他的手。他的手心温热，手指回握。
“周末娇娇外婆生日，全家聚餐。”徐父说，“她跟你说了吧？”
“说了。我会去。”汉斯点头，“给外婆准备了礼物，希望她会喜欢。”
“什么礼物？”徐母好奇。
“一对鸟，装在红木笼子里。”徐娇替他说，“笼子上还刻了字，可漂亮了。”
徐母眼睛一亮：“老太太就喜欢这些花鸟鱼虫。你费心了。”
“应该的。”汉斯说。
晚饭继续。徐父问了些德国大学的情况，汉斯一一回答。徐母则关心生活细节：柏林冬天冷不冷、平时自己做饭吗、喜欢吃什么中国菜。汉斯回答时总是先思考片刻，用词谨慎但诚恳。
徐娇默默吃饭，偶尔补充两句。她看着汉斯用筷子夹起一粒花生米，动作笨拙但坚持不用勺子；看着他尝试理解父亲带上海口音的普通话；看着他接过母亲递来的汤碗，双手捧着说“谢谢阿姨”。
这个在柏林办公室里严谨疏离的教授，此刻坐在她家老旧的餐桌前，努力适应一切陌生的事物。而她父母，那些担忧和疑虑，正被一点点打消。
饭后，徐母收拾碗筷，徐娇要帮忙，被推开：“你去陪汉斯说话，这里不用你。”
徐父泡了新茶，三人移回客厅。这次汉斯放松了些，背靠在沙发上，但坐姿依然端正。
“听娇娇说，你下个月还要来上海？”徐父问。
“是，申请了客座教授职位，如果通过，九月开始，会在上海工作一段时间。”汉斯说，“具体还在等通知。”
徐父看向女儿：“你没说这个。”
“还没确定，就没说。”徐娇解释。
“如果来了，住哪里？”徐母擦着手从厨房出来。
“学校会安排公寓。或者自己租房子。”汉斯说，“看情况。”
徐母在丈夫身边坐下，四个人刚好占满沙发。窗外天全黑了，对面楼的灯光一盏盏亮起。
“娇娇。”徐父突然说，“你去把阳台那盆茉莉搬进来，晚上要降温。”
徐娇知道这是支开她的借口，但还是起身：“好。”
她拉开阳台门，夜风带着凉意。茉莉花放在栏杆边上，叶子在风里轻轻晃动。她抱起花盆，不重，土壤湿润。转身时，透过玻璃门看见客厅里的三个人。
父母坐在长沙发上，汉斯在单人沙发。徐母在说话，汉斯侧身倾听，不时点头。徐父抱着手臂，表情严肃但不再紧绷。
她等了一会儿才进去。茉莉花放在电视柜旁，清淡的香气散开。
“聊什么呢？”她问。
“说周末聚餐的事。”徐母站起来，“汉斯，你坐，我去切点水果。”
“不用麻烦……”
“不麻烦，水果都洗好了。”
徐母进了厨房。徐父看看手表：“不早了，你明天还有工作吧？”
“上午要去论坛注册，下午没事。”汉斯说。
“那你早点回去休息。”徐父也站起来，“娇娇，送送汉斯。”
这是逐客令，但语气温和。汉斯起身，拿起沙发上的西装外套。
徐母端着果盘出来，看见这架势：“这就走？水果还没吃。”
“留给娇娇吃。”汉斯接过果盘，放在茶几上，“阿姨，叔叔，谢谢今晚的招待。饭菜很好吃，我很久没吃过这么温暖的家常菜了。”
他说“温暖”时，发音有点生硬，但表情真诚。
徐母笑了：“喜欢就好，下次再来。娇娇，你送汉斯下楼，记得送到小区门口。”
徐娇和汉斯一前一后出门。楼道里的声控灯随着脚步声亮起，又缓缓熄灭。
到了楼下，夜风大了些。汉斯穿上西装外套，扣子没系，衣摆在风里翻动。
“怎么样？”徐娇问。
“比想象中好。”汉斯长长吐了口气，白雾在路灯下散开，“你父母人很好。”
“他们喜欢你。”徐娇握住他的手，“我看得出来。”
“真的？”
“真的。不然不会留你吃饭，还让你周末去外婆生日。”
汉斯把她拉进怀里，下巴搁在她头顶。他的心跳透过衬衫传来，平稳有力。
“我紧张了一整天。”他在她发间低声说。
徐娇笑：“看出来了。坐得跟小学生似的。”
“你父亲很严肃。”
“他就那样，对谁都严肃。其实他刚才跟你喝了一杯，就是认可你了。”
汉斯松开她，眼睛在路灯下亮晶晶的：“那我应该多喝点。”
两人都笑了。小区里有人遛狗经过，小狗朝他们叫了两声，主人低声呵斥。
“我送你到门口。”徐娇说。
“不用，你上去吧。我叫车。”汉斯拿出手机。
“等等。”徐娇踮脚，吻了吻他的嘴角，“明天论坛几点开始？”
“九点。我八点出门。”
“要我陪你吗？”
“你有课。晚上见？”汉斯摸摸她的脸，“我结束后联系你。”
“好。”
车来了，黑色轿车停在小区门外。汉斯又抱了抱她，转身上车。徐娇站在门口，看着车尾灯汇入车流，消失在拐角。
她转身上楼。三楼窗户亮着灯，父母的身影映在窗帘上。
开门进屋，父母都坐在客厅。电视又开了，播着抗日剧，音量调得很低。
“送走了？”徐母问。
“嗯，上车了。”徐娇在沙发边坐下，“你们觉得怎么样？”
徐父拿起遥控器调大音量，过了几秒才说：“人还实在。”
“什么叫还实在？”徐娇追问。
“就是还行。”徐父眼睛盯着电视，“比你之前谈的那个强。”
徐娇大学时谈过一个男朋友，上海本地人，家境不错但眼高手低，谈了半年就分了。父母从没说过那男孩不好，但也没说过好。
徐母把果盘推过来：“汉斯挺有礼貌的，吃饭也斯文。就是有点太客气了，一家人吃饭，不用那么拘束。”
“第一次见面嘛。”徐娇插了块苹果。
“他说他妈妈去世了？”徐母问。
“嗯，十年前。肺癌。”
“可怜。”徐母摇头，“那么年轻就没妈。他爸爸呢？”
“在慕尼黑，又结婚了，有别的孩子。汉斯很少提他。”
徐父“哼”了一声：“不负责任。”
“你别这么说。”徐母拍他手臂，“家家有本难念的经。”
徐娇吃完苹果，又插了块梨。电视机里枪炮声大作，主角在战火中冲锋。
“周末去外婆家，穿正式点。”徐母说，“你大姨小姨都要来，还有你表哥表姐。别穿得太随便。”
“知道。”徐娇说，“汉斯会穿西装。”
“他穿西装好看。”徐母笑了，“个子高，撑得起来。”
徐父没说话，但也没反驳。
徐娇坐了一会儿，起身回房。关门前，听见母亲对父亲说：“人还不错，就是年纪大了点……”
“大点会疼人。”父亲说。
她关上门，背靠着门板笑了。
手机震动，汉斯发来消息：“到酒店了。你父母真好，谢谢。”
徐娇回复：“他们喜欢你。我妈说你穿西装好看。”
几秒后，汉斯发来一张照片——酒店房间的衣柜，里面挂着三套西装，深灰、深蓝、炭黑。
“哪套适合周末？”
徐娇放大照片看了一会儿：“深蓝。配浅蓝衬衫，不要领带，解开第一颗扣子。显得随意点。”
“好。晚安，JioJio。”
“晚安。”
徐娇洗完澡，坐在书桌前备课。下周的德国文学课要讲歌德，她翻开《浮士德》中译本，却一个字也看不进去。脑子里全是今晚的画面：汉斯笨拙地用筷子，父母交换的眼神，餐桌上的黄酒，还有楼道里那个拥抱。
窗外传来汽车驶过的声音，遥远而模糊。她起身关灯，躺在床上。手机屏幕在黑暗中亮了一下，是美咲的消息：“见面怎么样？快汇报！”
徐娇回复：“顺利。周末外婆生日，全家审判继续。”
“加油！需要远程支援随时说！”
她放下手机，闭上眼睛。黑暗中，能听见父母在客厅低语，电视已经关了。老房子的隔音不好，但那些模糊的说话声让人安心。
不知过了多久，敲门声轻轻响起。
“娇娇，睡了吗？”母亲的声音。
“没，进来吧。”
门开了，母亲端着杯牛奶进来。“喝了再睡。”
徐娇坐起来，接过温热的牛奶。母亲在床边坐下，看着她喝。
“妈，你有话就说。”徐娇放下杯子。
母亲沉默了一会儿。“汉斯……他对未来有什么计划？”
“他申请了上海这边的客座教授职位，九月开始，可能待一年。之后……”徐娇停顿，“之后再看情况。可能我申请去德国读博，也可能他继续在中国工作。还没定。”
“远距离不是办法。”母亲说。
“我们知道。所以在想办法。”
母亲摸摸她的头发，动作温柔。“你长大了，自己要想清楚。德国那么远，语言不通，文化不同。如果受了委屈，爸妈帮不上忙。”
“我不会受委屈。”徐娇握住母亲的手，“汉斯不是那样的人。”
“人是会变的。”
“那我也变，我们一起变。”
母亲笑了，眼角皱纹舒展开。“跟你爸一样倔。”她站起来，“睡吧，明天还上班。”
“妈。”徐娇叫住她，“谢谢。”
母亲摆摆手，带上门。
徐娇喝完牛奶，关灯躺下。这次她很快睡着了，梦里是春天的苏州园林，她和汉斯走在长廊里，阳光透过漏窗洒在地上，斑斑驳驳。
第二天早晨，徐娇被闹钟吵醒。她洗漱完出房间，父亲已经去买早点了，母亲在厨房煮粥。
“妈，早上有课，我先走了。”徐娇抓起背包。
“不吃早饭？”
“买点路上吃。”徐娇换鞋，“汉斯今天论坛，我晚上可能跟他一起吃饭。”
“去吧，注意安全。”
上午的课在十点。徐娇在地铁上买了饭团，边吃边看手机。汉斯发来一张照片，论坛现场，他坐在嘉宾席，面前摆着名牌。背景是巨大的LED屏幕，上面是论坛主题。
“紧张吗？”徐娇问。
“有点。听众很多。”
“你是最好的。”
“谢谢。晚上见。”
徐娇收起手机，地铁到站了。上海外国语大学校园里，学生们抱着书匆匆走过。玉兰花开了，大朵大朵的白色缀在枝头。
课很顺利。学生们对德国文学感兴趣，提问踊跃。徐娇讲到歌德在中国的接受史，提到最早的中译本，提到民国学者如何通过歌德理解德国精神。有学生问，歌德如果活到今天，会对中德文化交流有什么看法。
徐娇想了想，说：“歌德曾提出‘世界文学’的概念，认为各民族文学应该互相了解、互相丰富。如果他今天在这里，可能会很高兴看到我们坐在一起，讨论他的作品，虽然我们来自不同文化背景。”
下课铃响，学生们收拾东西离开。一个女生走过来：“徐老师，我打算申请去德国交换，您有什么建议吗？”
徐娇和她聊了一会儿，推荐了几所大学，说了申请流程。女生道谢离开，教室里只剩她一人。
阳光透过窗户洒在讲台上，粉笔灰在光柱里飞舞。徐娇收拾讲义，手机震动，是汉斯。
“报告结束了。比预期时间短了十分钟。”
“怎么样？”
“还行。提问环节有人问尖锐问题，但回答了。晚上想吃什么？”
“你定。累吗？”
“累，但开心。想见你。”
徐娇笑了：“六点，学校门口见。”
“好。”
她走出教学楼，春天的阳光暖洋洋的。校园广播在放轻音乐，几个留学生在草坪上聊天，德语、英语、中文混杂在一起。
徐娇突然想起柏林，想起洪堡大学的庭院，想起秋天的梧桐叶。那时她一个人拖着行李箱，走在陌生的校园里，不知道会遇到什么人，会发生什么事。
现在她站在上海的阳光下，等一个从柏林来的人。
手机又震，这次是父亲：“晚上回家吃饭吗？”
“不回了，和汉斯在外面吃。”
“好。别太晚。”
徐娇走到校门口，站在梧桐树下等。下班高峰，车流开始拥堵，喇叭声此起彼伏。她看着来往的车辆，突然有种不真实感——汉斯真的在这里，在上海，会从某辆车里下来，走向她。
六点过五分，一辆出租车停下。汉斯从车里出来，还是深灰色西装，但没系领带，衬衫最上面的扣子解开着。他看见徐娇，快步走过来。
“等久了？”
“刚到。”徐娇迎上去，“怎么样？”
“饿。”汉斯握住她的手，“一天没怎么吃东西，紧张得没胃口。”
“想吃什么？”
“什么都行。你定。”
他们沿着街道慢慢走，傍晚的风带着暖意。最后进了一家本帮菜馆，店面不大，但干净。老板娘认得徐娇，热情地招呼他们坐窗边位置。
“男朋友啊？”老板娘用上海话问。
徐娇笑着点头。老板娘打量汉斯：“哟，外国朋友。会吃中国菜吗？”
“会一点。”汉斯用普通话说。
“厉害。”老板娘递来菜单，“今天有新鲜的草头，刚从崇明运来的。”
他们点了草头圈子、油爆虾、腌笃鲜，还有两碗米饭。等菜时，汉斯说起今天的论坛，说提问的学者里有个德国人，是他的同行，两人约了明天喝咖啡。说组织方想请他多留几天，去同济大学做个讲座。
“你答应了吗？”徐娇问。
“还没，说考虑一下。想先问问你，周末之后有没有时间。”
“有。你想去就去，我陪你。”
菜上来了，热气腾腾。汉斯确实饿了，吃得比平时快。徐娇给他夹菜，这次他没拒绝。
“昨晚之后，我想了很多。”汉斯放下筷子，“关于未来。”
徐娇也放下筷子：“比如？”
“客座教授的事，如果能成，我会来上海。如果不成……”他停顿，“我在看其他机会。苏黎世联邦理工有个合作项目，需要人在上海工作。慕尼黑工业大学也有交换计划。”
“你没必要……”
“有必要。”汉斯打断她，“你在上海有工作，有家人。我不能要求你放弃一切去柏林。我们应该找个中间点，或者……我来适应你的生活。”
徐娇看着他，一时说不出话。窗外华灯初上，车灯汇成流动的河。
“我还没脆弱到需要你牺牲事业。”她最终说。
“不是牺牲。”汉斯握住她的手，“是选择。我研究建筑，城市，记忆。在哪里研究不是研究？上海有上海的故事，柏林有柏林的故事。但重要的是……”他手指收紧，“和你一起写我们的故事。”
老板娘来加茶，他们松开手。等老板娘走开，徐娇轻声说：“周末见过我家人，我们再谈这个，好吗？”
“好。”汉斯点头。
吃完饭，他们散步回酒店。外滩的夜景璀璨，游客挤在栏杆边拍照。汉斯和徐娇沿着江边走，看对岸陆家嘴的高楼，灯光在江面投下粼粼倒影。
“和柏林不一样。”汉斯说。
“哪里不一样？”
“柏林更……沉重。历史层层叠叠。上海更轻，一直在向上生长。”汉斯停步，望向对岸，“但都一样美。”
他们走到酒店楼下，大堂灯火通明。汉斯没马上进去，站在门口。
“明天什么安排？”他问。
“上午有课。下午没事。”徐娇说。
“那我下午来找你。去逛逛？你说要带我看看上海。”
“好。”
汉斯低头吻她，在酒店门口，在保安的注视下。这个吻很轻，很快。
“晚安。”他说。
“晚安。”
徐娇看着他走进旋转门，金发在灯光下一闪，消失在电梯间。
