7、CHAPTER SEVEN . 遇见Griffindors 已進行修改 ...
-
车厢的车门没有预警地滑开，娜塔莎收回在蒲公英的注视，望向门口。一个黑发的女生走进来，后面跟着一个同样是黑发的女生。
「这儿有没有人坐？」指指娜塔莎对面的空座位，「如果妳不介意的话，我和我的朋友可以坐吗？」
压下心中的小小不满，娜塔莎起身伸手虚引，邀请她们坐下。这是一个基本的社交礼节，不过，看到那两个女生脸上生硬的表情，便知道她们非常不习惯，而且应该是来至普通家庭的孩子。
首先进来的女生带点手忙脚乱地将她们的行李放在车厢角落的行李架上，然后拉扯着她的朋友在娜塔莎对面的座位上坐下，身体好像是被施了全身锁咒（Petrificus Totalus）一样，尴尬的气氛随即散发在整间车厢之中。轻叹一声，看来她们误会她是贵族家的小姐，虽然她确实是接受过贵族礼仪的课程。
为了打破陷入僵局的气氛，娜塔莎主动地替她自己和蒲公英进行自我介绍，友善而有礼的语气和态度，以及蒲公英的可爱为她赢得对方的好感，亦使她们放松下去。
较为主动的女生是凯娣．贝尔（Katie Bell），而比较被动的那个女生则是琳妮．戴维斯（Leanne Davis），她们同样地是葛来分多（Gryffindor）的二年级生，是那个被称为“有勇气的人所归属之学院”的学生。当贝尔她们知道娜塔莎是来至普通世界（“麻瓜世界”）的新生后，都表现出惊讶的表情，因为她们看到娜塔莎刚才的表现后，都认为她是魔法世家的后代。
身为充满活力的葛来分多，她们都表现出充分的热情，纷纷将她们所知的魔法界事情，一一告知娜塔莎。托她们的福，娜塔莎知道许多霍格华茲（Hogwarts）的情况：每一科必修科目的内容和教授（娜塔莎才知道那个浑身都是黑色的教授是魔药学的教授，史莱哲林 Slytherin的院长），四个学院的资料（史莱哲林的陈述是最少，评语也是偏向负面的），魁地奇 Quidditch（这是凯娣说明得最详细的部分，她兴致勃勃地告诉娜塔莎她一定会参加葛来分多球隊的追蹤手 Chaster选拔赛），预言家日报（the Daily Prophet）、女巫周刊（Witch Weekly）、唱唱反调 The Quibbler（她们均表示唱唱反调的内容…有点奇怪），活米村（Hogmeade）——英国唯一的魔法族村庄（琳妮有点遗憾地说只有三年级以上的学生才可以在周末去那儿）等等。
当凯娣她们在讲解霍格华茲的时候，火车早已驶出伦敦，来到一处不知名的郊外。在十二时十五分左右，一个笑起上来有两个酒窝的女人打开车厢的门，问道：「要不要在手推车上挑点东西，親愛的（dears）？」
凯娣和琳妮兴奋地跳起来，走向手推车上挑选她们的午餐。虽然管家先生一早已经为娜塔莎准备午餐，但是出于好奇，她也去看看手推车上有什么东西，并买下少量她感兴趣的零食。
在凯娣和琳妮享用她们的南瓜馅饼（Pumpkin Pasties）和大釜蛋糕（Cauldron Cakes）时，娜塔莎则享用管家先生给她的鸡柳菜丝三明治和凱撒沙拉，饮用刚才在手推车上购买的女巫南瓜果汁（虽然她比较喜欢管家先生给她的葡萄汁）。吃过正餐之后，琳妮介绍她所购买的零食是什么来的，然后和凯娣一边玩多多石游戏、一边吃着娜塔莎送给她们的酒心巧克力。而娜塔莎则折开一包柏蒂全口味豆子——一种集合了所有口味的豆子，蒲公英的注意力被巧克力蛙所吸引，他不停地发出咇咇的叫声，要娜塔莎替他折开巧克力蛙的包装，然后不停地追着那只意图逃走的青蛙。一只黄色的小鸟追着一只黑色的青蛙，这个情景逗笑了车厢里面的三个女生。
正当蒲公英努力地追逐巧克力蛙的时候，一个有着一头浓密的褐发和一双褐色眼睛的女生打开她们的车厢门，身穿崭新的霍格华兹长袍的她一开门，便问：「有没有人看过一只蟾蜍？一个叫奈威（Neville）的男孩掉失了。」
作者有话说
第7章 CHAPTER SEVEN . 遇见Griffindors
