屋内音乐很吵,他不得不微微俯身,气息拂过她的耳畔,“Would you like to step outside for some fresh air? I know a nice quiet spot in the back garden.”(要不要去外面透透气?我知道一个安静的好地方,就在后院。)
这意图已经很明显了。
巫乔伊心头一紧,立刻摇头。
她抱着花束的手指收紧,花茎上的细微绒毛抵着掌心。
“Ben, you’re so sweet, and the flowers are really beautiful… but the thing is…”(Ben,你很好,这花也非常漂亮,但是……)
她抬起头看着对方的蓝色眼睛,努力让自己的声音在嘈杂中显得清晰而郑重,“he fact is, I'm engaged and have a fiancé.”(我必须告诉你,我已经订婚了,我有未婚夫。)
她特意用了“fiancé”这个词,生怕被对方当作拙劣的借口。
Ben愣了一下,蓝眼睛里的光芒闪烁,但很快,更盛大的笑意漫了上来。
他摇了摇头,像是听到一个可爱又无伤大雅的小玩笑。
“Come on, Verity! You look... God, you can't be more than twenty? Engaged?”(得了吧,Verity!你看上去……老天,你最多二十岁?订婚?)
他仍旧笑得开朗,语气也很是轻松,眼神里更是带着一种“我懂你们东方女孩的含蓄”般的了然。
“Please, spare me the classic excuse.”(不用找这么传统的借口。)
他像个哲学家一般侃侃而谈道:“Having a boyfriend back home doesn't have to mean anything. This is a new chapter, right here, right now.”(就算有男朋友又怎样?你在这里,是全新的开始。)
“Until you're officially married, everything's still fair game, don't you think?”(没真正戴上戒指之前,一切皆有可能,对吧?)