[1]根据动漫中原田老师的穿着,推测应该是和服中的甚平,就这么写了。
甚平(じんべい)是一种日本传统服装,通常为男性或是儿童在夏天所穿著的家居服。传统的甚平是由棉或是麻布料制成的无衬里服装,两侧腋下开有称为马乗り(うまのり/スリット)的细缝。袖子为五分长或是七分长的筒袖,袖口平且开口大。衣领为一般的细领,因为有绳结固定,并不需要穿著腰带。由于自袖子到全身都相当的通风凉爽舒适,适合夏季作为家居服之用。而在夏日的庆典中,甚平也作为男性所穿著的服饰,相当于女性所穿著的浴衣(ゆかた)。今日,甚平也常被当作是睡衣穿著。同时现今的甚平也有以其他的布料制成,并印有特别的图案。另外,也有类似甚平的和服作为工作服之用。
——来源:知乎:永乐通宝
[2]花の色は 移りにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせし間に(はなのいろは うつりにけりな いたづらに わがみよにふる ながめせしまに)
忧思逢苦雨,人世叹徒然。春色无暇赏,奈何花已残。
——《小仓百人一首》第9首/小野小町