《意隐故事--三柱香》夏意隐

32、袒露心声 也许解释才

　　也许解释才是最好的安慰。Jayden做出了决定。

　　那件事他从没有对任何人讲过，只因他说了别人也未必能理解，况且他自己也说不清楚其中的具体缘由。他不敢多想，也不敢去理清，他怕最后看到的只是那个他唯一不想看到的事实。不过自东方余悠出现后，之前混沌的内心好像变得慢慢明晰起来。所以，也许今晚就是那晚了——这个故事不再是一个秘密的晚上。他觉得她值得这个答案，更重要的是，她需要这个答案。

　　他走到床边坐在东方余悠身旁，她把头扭过去不想看他。

　　Jayden：“I don't really know what you mean by 'who I really am', but I assume you may hear something about- （我不知道你说‘知道我是一个什么样的人’是什么意思，但是我猜你可能听说-）”

　　东方余悠：“I didn't hear, I saw. I saw you kissing that girl at Lily's birthday party.（不是听说，我是看到。我看到你在Lily的生日派对上亲那个女孩。）”

　　Jayden：“Oh, OK, that's fair. That's how I live my life. I don't take shame in it, but I'm sorry if that hurts you.（哦，好吧。那是我的生活方式。我不为此感到羞愧，但是如果这个伤害到了你，我感到很抱歉。）”

　　东方余悠深吸了一口气，尽量把呼之欲出的国骂给憋回心里：这TM的算哪家子道歉？好，就算你没错，也没有这么安慰人的。

　　她一下子从床上站起来，深吸一口气坐到沙发上一言不发地看着他。她倒要听听他下一句要说什么，他这狗嘴里还能吐出什么象牙！

　　他看到她躲开变得更加茫然，但还是继续说了下去。

　　Jayden：“I think you are pretty, and I think you are a very attractive woman. I would definitely hit on you if... if it wasn't for my sister. （我觉得你很漂亮，而且我觉得你是一个很有吸引力的女人.如果不是因为我姐姐... 我想我一定会和你调情的。）”

　　这番话让她既疑惑又无语，什么姐姐妹妹的？

　　东方余悠：“How come it has anything to do with you sister?（这跟你姐姐有什么关系？）”

　　Jayden：“You look like my sister-（你长得很像我姐姐-） ”

　　听到这儿东方余悠可真是按捺不住了，她像他姐姐？这是什么国际玩笑吗？还是他认为她是一个如此没有脑子的人，这种鬼话就能将她搪塞？

　　东方余悠：“Oh my God, don't tell me I remind you of your sister! （上帝啊，别告诉我我让你想起你姐姐！）”

　　Jayden：“You do, and I see you AS my sister.（可是这是真的，而且我也把你看作妹妹。）”

　　他看上去很真诚。

　　东方余悠：“Jayden, give me a break. You can't even come up with a decent excuse? We are not even of the same race!（Jayden, 能不能别扯了，你连个差不多的理由都想不出来吗？我们都不是一个人种！）”

　　Jayden想说些什么，但她没有给他机会。

　　东方余悠：“ Grow a f**cking pair! If you don't like me just tell me that you don't like me, I can handle that. I'm not forcing you to like me. All I need is a clear answer and you wouldn't even give me that? （能不能TM有点骨气！如果你不喜欢我就告诉我你不喜欢我，我可以承受。我没有强迫你喜欢我。我只需要一个明确的答案，你连这个都给不了我？）”

　　Jayden：“Listen-（你听我说-）”

　　她再一次打断了他，她已经恼羞成怒了。

　　东方余悠：“No, I don't want to listen! Listen to what? Your sister crap? Do I look stupid to you Jayden, are you even listening to yourself?（不，我不想听！听你说什么？你关于姐姐妹妹的狗屁理由？我在你看起来很傻吗，你能不能听听你自己在说些什么！）”

　　Jayden：“My sister was Chinese, she was adopted from China, and...（我姐姐是中国人，她是从中国被领养的，但是...）”

　　他做了一个深呼吸，像是下定了某种决心。

　　Jayden：“And she died 4 years ago.（但是她四年前离世了。）”

　　东方余悠没有料到等来的是这样的解释，她瞬间哑了火，不知道该说什么。

　　东方余悠：“She died?（她离世了？）”

　　Jayden：“ Yeah, and I was part of the reason why.（对，而且，她的离开我负有一定责任。）”

　　他的声音有些颤抖。

　　东方余悠：“What? What did she die of?（什么？她是怎么离开的？）”

　　她不敢相信她听到的一切，开始变得小心翼翼起来。