母权的称谓转换:
太子妃——太子偦
王妃——王偦
嫔妃——宾偦
皇嗣——皇姬
公主——妐主
公、侯、伯、子、男——妐(zhong)、候、家(gu)、子、女
公卿——妐卿
侍郎——侍宗
妾室——契室
太监——内侍/舍人
宫女——宫人
主母——家主/老姥(mu)
小姐——少姥(mu)/少主/姐儿
少爷——小郎/哥儿
儿子——男儿
先生(女士们,先生们)——先生(男士们,先生们)
奴婢——奴俾
祖师爷——祖师姥(mu)
英雄——英豪
巾帼不让须眉——须眉不让冠巾
医女——男医
妓——伎
娼——倡
娼妓——倡伎
妓女——女伎
窑姐——窑倌
娈童——脔童
嫖 娼——闝倡
嫉妒——忌恨
妓院——伎院
男风馆——女风馆
小倌——小婠
郎君——朗生
环肥燕瘦——陈须钟玉(古代有二美男,陈美男须眉堂堂,钟美男面如美玉)
嫁人——上家
娶亲——取亲
新娘——新妇
新郎——新夫
恶毒——恶蠹
英雄——英娥
嫁妆——陪财
姬妾——郎契