晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

6、温黎的家 回 ...

  •   “为了使你听见我,

      我的话语,有时细得,

      如同沙滩上海鸥的足迹。”

      沈尧第二次见到温黎,就是在温黎家里。那天在图书馆走的时候,两个人交换了联系方式。沈尧执意要还温黎外套,温黎以天气冷沈尧穿的少会着凉的理由拒绝了她。

      “你生病了,我会担心。”温黎蹙了蹙眉头,抬起手指轻轻把沈尧的碎发撩至耳后。

      沈尧不语,只是接过温黎推回来的外套,喃喃。

      “我洗好了再还给老师。”

      “好,”温黎笑道,“不过不用这么拘谨,叫我姐姐或者温黎就好。”

      沈尧眸光一闪一闪,刚想说什么,突然听见身后传来叫着温黎的声音。

      沈尧和温黎回头,看见远处的一辆车闪了两下,一个人影从车那边跑了过来。
      来人是个男士,看起来很优雅。身姿挺拔如松,迈着沉稳而优雅的步伐快步走来。
      他身着一袭剪裁得体的深灰色长风衣,流畅的线条贴合着他的身形,衣角随着步伐微微摆动,带出几分潇洒。风衣内搭的白色衬衫,领口微微敞开,露出精致的锁骨,为他增添了一丝不经意的随性。
      嘴角带着恰到好处的弧度,既显礼貌又不失距离感。头发修剪得干净利落,发色乌黑且富有光泽,几缕发丝自然地垂落在额前,为他英俊的面容添了几分柔和。
      看起来和温黎年纪相仿,才三十出头的样子。
      他开口说道。
      “我们该走了,李叔叔在等我们。”

      末了补充了一句。
      “戒指别忘了。”

      温黎轻轻嗯了一声,没有多说一句话,低头从包里翻出来一枚戒指,戴在无名指上,眼神里带着几分歉意,

      “…我先走了。”

      男人看了看温黎,又看了看沈尧,礼貌性地对沈尧点点头,沈尧愣住,颔首示意回去。

      随即男人转身,温黎回头浅浅冲沈尧笑了笑,然后跟随着男人离开。

      温黎抱着衣服,呆呆看着两个人远去的背影,一丝失落感涌上她的心头。

      是夫妻吗?看起来很般配。

      她自嘲般扯了扯嘴角,心底又升起一丝疑问。
      总感觉他们两个之间有种熟悉的陌生感,明明应该是很亲密的人,却始终保持着一前一后的奇怪距离。

      她没再继续想,天色渐晚,晚风愈发袭人,她最终还是披上了带着温黎气息的外套,打车回到了家。
      她把温黎的外套清洗了一遍,又挂好里里外外地检查了一遍,喷了点香水在空气里,用手挥拂至散开,叠好之后静静地望着外套发呆。

      沈尧紧握着手机,指节因用力而微微泛白。编辑框里的文字删了又改,改了又删 ,想着合适的语气和称谓,好不容易下定决心按下发送键,消息刚发出,她便后悔了。

      「温黎,你的外套我已经洗好了,大概什么时候给你还回来。」

      她的心跳陡然加快,砰砰砰地撞击着胸腔,像是要冲破束缚一般。
      她疯狂想着这个称呼有没有失礼,语气是不是有点僵硬。
      啊啊啊啊啊啊,要疯掉了。
      上次这么紧张还是在高考,她已经很久没有面红耳赤地等待着结果的感觉了。
      眼睛死死地盯着手机屏幕,手指不自觉地在屏幕边缘来回摩挲。每一次屏幕亮起,她都条件反射般猛地一颤,满心期待着是对方的回复,可又害怕看到不想面对的内容。

      时间仿佛凝固了,每一秒都无比漫长。她一会儿把手机贴近耳边,生怕错过提示音;一会儿又将手机扔在床上,试图逃避这种煎熬,可没过几秒,又忍不住拿起来查看。
      在等待回复的过程中,她脑海里不断浮现出各种可能的结果,一会儿担心自己言辞不当惹对方不快,一会儿又害怕对方根本不想搭理自己。
      这种患得患失的感觉,让她坐立难安,焦虑如同潮水般将他彻底淹没 。

      「好的,你有空的话,就来我家吧,我来接你。」

      她猛地一激灵,因为兴奋而差点叫出声,猛地往枕头上锤了一拳,平复好情绪,面无表情地回复,努力显出一副成熟的样子。

      「不用了,我自己来,你把地址发给我就好。」

      地点。温黎家门口。

      沈尧在七拐八折中绕了半天,抓着手机的手沁出了汗珠,外套被她细心地叠好,放在收纳袋里,用了个袋子提起来。她反复确认着,温黎给她发的地址和门牌号,靠温黎越近,她的心跳就越快。
      她的手指悬在半空,微微颤抖着,犹豫再三,才终于鼓起勇气,轻轻按响了门铃,
      “叮——叮——叮——”
      那铃声在寂静的廊道里显得格外突兀,每一声都重重地敲在她的心坎上。
      此刻,她的心跳声愈发剧烈,几乎要震破耳膜,她甚至能感觉到自己的呼吸都变得急促而紊乱。
      门“吱呀”一声缓缓打开,温黎那张带着笑意的脸出现在眼前。
      沈尧冷汗一冒,攥紧了袋子,礼貌地欠了欠身子。

      “进来吧。”

      温黎的声音轻柔又温暖,瞬间驱散了沈尧些许紧张。
      沈尧微微点头,局促地换好鞋子,迈进屋内。余光却瞥见鞋架上,没有任何男士的鞋。

      “这是你的外套,我洗干净叠好了。”

      沈尧将袋子递过去,声音里还带着一丝不易察觉的颤抖。

      温黎接过袋子,“谢谢。”

      “来我书房吧,我正好在看我们的翻译。”

      温黎把袋子放下,朝她温柔一笑,

      “我去给你准备点水果。”

      沈尧扭捏地点点头。她环顾着周围的环境,客厅布置得温馨雅致,暖黄色的灯光倾洒而下,给整个空间蒙上一层柔和的光晕。

      阳光透过窗户洒入,形成一道道明亮的光束,斜斜地投射在房间里。白色的沙发沐浴在光影之中,光影在柔软的沙发表面跳跃,仿佛给沙发披上了一层金色的纱幔,显得格外温馨而静谧。

      沙发旁的地面上,光影交错,编织出一幅灵动的图案,与古朴的地毯相得益彰。

      上面随意摆放着几个素色的抱枕,茶几上还放着一本翻开的杂志。

      温黎推开书房的门,偌大的窗户将阳光投掷下来,光影透过百叶扇的缝隙洒下,形成点点光斑。

      整个房间在光影的交织下,既温馨又富有层次感,仿佛是一个让人沉浸其中、忘却时光的静谧角落。
      书架上摆满了琳琅满目的书籍,在光影的映照下,书脊的颜色鲜艳夺目。
      光影在书架间穿梭,时而明亮,时而幽暗,营造出一种温暖的氛围。

      书桌上是温黎的手稿,她的字迹娟秀得惊艳,沈尧静静注视着纸张上面的圆体字,想象著温黎书写時在纸上顺滑游走的笔尖,线条细腻且富有弹性,彷彿带着旋律。
      那优美的弧线,宛如新月初升,静谧而美好。又似温黎的浅笑,温婉而动人。

      她看得出神,温黎从厨房切好了果盘,把泡好的缭绕着白雾的红茶给沈尧倒了一杯,在温黎身边轻轻放下。

      “温老师,你一个人住吗?”

      沈尧咽了咽口水,忍不住好奇地发问。

      “嗯,怎么啦?”温黎弯了弯眉。

      “那…那天接你的人…”
      还没等沈尧把话说完,温黎想是想起了什么似的,自顾自说道。

      “那天的那个人是我的丈夫,

      不过我和他分居,也很少见面。”

      沈尧心底再次腾起一丝好奇,但没有继续追问,只是淡淡点了点头,接过温黎的茶轻轻啜饮了几口。

      温黎搬来一个小凳子,看着沈尧饶有兴趣地研究着自己的手稿,宠溺地笑了笑,拿起了那本绿色封面的《二十首情诗和一首绝望的歌》,一边翻一边自语。

      “我第一次读到聂鲁达的诗是在大学,是电影的逝去主人公的灵魂给他的妻子读的这一段,”

      “也恰巧是我们合念的那一段。”温黎顿了顿,眉眼带笑,展了展眉,
      “我喜欢他诗里面奔涌的情感,静谧沉默又激情澎湃。
      比如,
      夜空布满了星辰,发蓝的群星在远方颤抖。”

      沈尧眼里升起一丝火焰,抿起嘴带着浅笑看着她。
      “不过,”她递给沈尧那本出版翻译,沈尧看见书封,接过来懊恼地翻了几页,旋即放在一旁。

      “我对陈和张的翻译并不感冒。”沈尧嗔怪道,眼神里带起一丝不屑。“这也是我为什么参与这次项目的原因。”
      温黎拢了拢头发,笑道。“看来我们的想法一样。”

      “因为这个寒假我没有执教任务,所以抽空参加了这个活动。”

      “而遇见你,或许就是命中注定的缘分。

      沈尧。”

      温黎的话如同一记闪电击中她的心脏,沈尧的眼神忽闪忽闪,脸條然变得通红,慌乱躲开她的眼神,手指无意识地摩挲着手中的茶杯,试图掩饰内心的波澜。

      温黎见状,轻轻笑了笑,眼神中透着一丝温柔与狡黠,仿佛看穿了沈尧的心思,但也没有再继续这个话题,而是将目光重新投向手中的诗集。

      温黎缓缓开口:“其实诗歌就像一扇窗,能让我们看到不同的风景和情感世界。”

      而诗歌的魅力就在于此,它能触动人心最深处的弦。我一直觉得,翻译诗歌是一件很神圣的事情,要把那种原汁原味的情感传递出来,真的不容易。”

      沈尧若有所思点点头。

      温黎点点头,说:“这也是我们参与这个项目的意义所在。希望我们能一起努力,让更多人感受到诗歌的美好。”

      沈尧心中涌起一股暖流,点点头。

      “温黎,”她叫道。温黎轻轻嗯了一声,将目光顺着沈尧的方向看去。

      沈尧指了指温黎的手稿。

      “Love Never Dies,”

      “我想试试,这个翻译。”

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>