《普/鲁/士角色CD 听写+翻译》中野月羽

14、14．おまけ・それから 14.后记

　　14．おまけ・それから
　　プロイセン：「親父も見守っててください」った。あ、ちょっと腹減ったな…そうよ、冷蔵庫にアイスがあったよな。おーし！

　　プロイセン：アイス、アイス、アイスランドじゃない～アイス、アーイース～～わあ！……痛てってって…ちくしょう…いてー…わあああああ！パソコンにアイスが！

　　プロイセン：いま、俺は携帯から更新してる。ちょっと腹減ったから、アイス食おうとしたらすげーことになった。エヘへへへ…アハハハハハ…明日からパソコンなし生活、楽しすぎるぜー！！

　　プロイセン：ウオー！！
　　---------------------------------------------------
　　---------------------------------------------------
　　14.后记——之后的事
　　后记——之后的事

　　基尔：老爸，请保佑我吧。啊~肚子有点饿了。说起来，冰箱里有冰激凌呢。好！
　　基尔：冰激凌~~冰激凌~~不是冰岛的冰激凌~~冰激凌~~哇啊！
　　基尔：痛痛痛~混蛋……疼死了……哇啊！！！冰激凌掉在电脑上啦！

　　基尔：现在我用我的手机更新我的博客。因为刚才肚子有点饿了，所以就想吃冰激凌，谁知到发生了悲剧的事情！哈哈哈……啊哈哈哈哈哈！！明天开始没有电脑的生活，真他｜妈｜的开心啊！！

　　嗷！！！！！

作者有话说

终于翻译完了……
想着好歹把简单的坑先做完，今天挑了这个来做。
已经很久没有再接触黑塔利亚了，在翻译的过程中多次想不起国家的拟人名字，怎么说呢，很感慨，也很难过。
最重要的是，确认了我对基尔伯特这个人的心意。
果然还是喜欢着的呀。