《个人文字存档，勿入6》自己的小屋子

4、第 4 章

　　Une honetan, etxetik ibiltzen da lanetik, kalearen bi aldeetan argi beroak eta meheak distiratzen dituzten argi beroak, munduaren kontraste zorrotz eta indartsua formatzen duela beldurrez eta amaigabeko ezezagunez beterik.
　　Hala ere, une honetan, Jiang Yaoguang bihotzaren barruan altxatu zen zaintzaren sentimendu ezinezkoa. Ez da izan behar! Nola amaitu zuen joko hau hain erraz?
　　Bere intuizioak esan zion gauzak ez direla hain sinpleak. Itxaroten bezala, ia aldi berean, joko zorrotz eta azkar batek belarriak sartu zituen belarriak:
　　Jiang Yaoguang jokalaria, ongi etorri azken mailara. Nire maila honetan, zure zeregina arrakastaz aurkitu duzun heriotza mundu errealaren aurrean eragoztea da.
　　Nire lagunak Jiang Yaoguang besoetan dardara egin zuen, malkoak begietan altxatzen zituen. Ez zuen inoiz pentsatu haren jelosiaren objektua hain sinplez laudatuko zela. Une honetan, bere bihotzean jeloskortasuna eta haserretasuna, eguzki-argi bero batek haserrea iruditzen zitzaion.
　　Jiang Yaoguang arin sartu eta esan zuen:
　　Hurrengo unean, bere lagunak alde egiten saiatu eta alde egiten saiatu bezala, Jiang Yaoguang leopardo urduri bat bezala joan zen aurrera, bere laguna lurrera estutzen zuen.
　　Nire lagunak, bat-bateko ekintza honek ikaratu zituen, eta aurre egin nahi zuen, baina Jiang Yaoguang-en boterea libre utzi zion.
　　Zalantzarik gabe, Jiang Yaoguang telefonoa jaso eta azkar sakatu zuen alarma telefono zenbakia behatzekin. Bere ahotsa argia eta lasaia zen, inolako moduan ez balitz bezala.
　　Hau entzun ondoren, Jiang Yaoguang gogamenean distira bat distiratzen zuen, eta berehala gogoratzen zuen zergatik sartu zen lehenengo aldian joko zaharra.
　　-Arratsalde hartan etxera itzultzean, zoritxarrez, aurpegia estaltzen duen pertsona misteriozko batek atzetik itxaroten zion. Gorputza hotz eta zuloak, errukiz, bere gorputza zulatu zuen, ilunpeko sakonera amaigabean eraman nahi balu bezala.
　　Une honetan, Jiang Yaoguang bat-batean konturatu zen hau behin bizitzako aukera eta aukera bikaina zela misterio guztiak aurkitzeko eta egia aurkitzeko. Bere besoak estu eta ezkutuz zin egin zuen aukera hau hartzea, bere atzean kontsulatua ezkutua aurkitzea eta justizia bilatzea.
　　Arnasa sakon hartu zuen, bere inguruan arnasa guztiak airean hartu nahi balitz bezala. Gero, urrats motelak eta naturalak hartzen hasi zen, kale bake honetan ibiltzen zirela itxuraz, atsegin eta lasaitasunaren unea gozatzen zuen.
　　Denbora minutu batean pasatu zen, baina belarriak oso alerta geratu ziren. Bat-batean, soinu ahul bat belarrietan sartu zen. Hori oinetako soinu arrunta zen, argia eta arraroaren adierazpena. Berehala konturatu zen hiltzailea isilik hurbiltzen ari zela.
　　Jiang Yaoguang-ren bihotza ezin izan zuen lagundu, baina azkarrago jo zuen, baina ez zuen izugarria erakutsi. Bestalde, lasai ibili zen, bere urrats eta denbora kontatzen isilik bihotzean. Badaki une kritikoa etorriko dela eta prest egon behar dela.
　　Hiltzailea urrutiko urrats batzuk besterik ez zirenean, Jiang Yaoguang azkar jiratu zen cheetah agile bat bezala. Haren mugimenduak azkar distiratzen ari ziren, jendea zaindariatik ateratzen.
　　Denbora berean, bere indar guztia exekutatu zuen eta hiltzailearen maskara altxatu zuen bizkortasun harrigarri batez.
　　Zu zara! -Jiang Yaoguang txoko oihu egin zuen, begiak sinesmenez bete zituen. Ez zuen inoiz espero aurrean egotea hain ezagutzen zuen aurpegia zela, bere laguna!
　　11. kapitulua
　　Lankidearen aurpegian izu eta beldurraren adierazpen bat argitu zen, baina laster haserre eta jeloskortasunak ezkutatu zituen. Begiak zabaldu zituen eta oihu egin zuen: -Bai, ni naiz! jeloskor nago zuregatik, hain ona zara, hain ederra eta azkarra... ezin zaitut beti eusten hain izugarria eta populua zarela.
　　Jiang Yaoguang bere lagunari begiratu zion aurrean, eta une batez zalantzan geratu zen. Laster aurrera ibiltzean, lagunari besarkatu nion poliki.
　　Ulertzen dut zergatik jeloskor zauden niregandik: