翠屏压下心头那股莫名差异的情绪,打量了四周一眼,微笑着:“周太太,你这房子收拾得太漂亮了,东西精致华丽又有古典的大气,看来周先生是位很有品位的男士。” “漂亮有何用,金丝笼子也很漂亮。”欧阳颖空落落的眼睛有点失神,带着几分凄楚的韵味。 不知道是否错觉,秦翠屏觉得这位仪态大方的富家少奶奶,眉宇间似乎有种郁郁寡欢的落寂之气。然而,下一刻仔细看去,欧阳颖清冷的眼神又恢复了平静,似乎再也没有瞬间流露出的失态。 秦翠屏心下微微一动,却没有在这个问题上继续询问下去。两人又闲聊了一些中西古典文学方面的东西,尤其是莎士比亚的作品。 “对了,秦太太,你读过一个美国女人Margaret Mitchell写的书么?书名叫做《Tomorrow is Another Day》?” “《Tomorrow is Another Day》?没有读过。”秦翠屏回答道,心里却觉得有点奇怪,“玛格丽特•米切尔,这名字怎么这么熟悉。玛格丽特•米切尔,玛格丽特•米切尔,玛格丽特•米切尔……” “我的一位长辈曾经留学美国,当时就住在美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭,他回国时给我带回来一部打印文稿,文稿并没有写完——据说是那个律师的小女儿写的作品,叫做《Tomorrow is Another Day》。里面有一段话,我记得很清楚:I have forgot much,Cynara! gone with the wind!” “gone with the wind!Margaret Mitchell!”秦翠屏终于反应过来,“你说是乱世佳人,当然,当然——” “什么乱世佳人?”这次轮到欧阳颖惊讶了。 “哦,没没,我没有读过这部作品,如果你不介意的话,我可以拜读一下么。” “当然可以,看得出来,秦太太也是很喜欢英文作品的人。我很喜欢这部文稿,里面的故事非常感人,就好像一个时代的逝去,而人类对历史的潮流却只有驻足感叹,无力改变。那是一种无可挽回的失落感,很容易让人产生共鸣。” “是吗?”秦翠屏笑了笑,“看来是个悲剧。” “这部打印稿没有写完,所以我很想知道,作者会如何安排故事的结局,我很想知道,Rhett Butler离开Scarlett O'Hara之后,女主人公会怎么做。我想,可能是个悲剧吧,”欧阳颖笑得有点冷,“悲剧也没有什么不好,或许美好的东西成为了悲剧才能永恒。” “不,我喜欢喜剧。在我看来,所有的悲剧都不是故事的终极。只要你还怀有希望,最后一定会有希望的曙光,或许这丝曙光非常渺茫,可是总好过放弃黑夜中的光芒。黑夜给了我黑色的眼睛,而我要用去它去寻找光明。” 欧阳颖喃喃自语道:“或许吧,每个人对于人生都有自己的看法和追求。秦太太,有时候,我真的很羡慕你……”