*本章地址及周边信息,并非私设,皆来源现实的阿美丽卡。选择文中警局也是由于前文设定里,小娅及小娅父母死亡的地址(现实中)属于它的辖区范围。包括临近百老汇和公交站的信息也同样如此。
*“侦探专场”:我流冷笑话。因为有侦探的前提就必定有死.人,潜台词就是不要去到哪死到哪儿(×)
*“没有羔羊血涂抹门框”:化用典故出自于《出埃及记》12:2-14,后来变成以色列人逾越节的一种仪式,类似于中国放鞭炮驱赶年兽。
为了方便理解,我刚刚跑去找了找原文内容。简单引用一些,见下:
【对整个以色列社区说:“本月十日,每个人要为每个父母的家取一只羊羔,每个家庭一只羊羔……他们要取一些血,涂在吃羊羔的房屋的两边门柱和门楣上……那夜,我要巡行埃及地,击杀埃及地一切头生的,无论是人是牲畜,又要击杀埃及一切的神,我要实施我的审判,我是上帝。
这血要在你们所住的房屋上作记号,我看见这血就越过你们去,当我击杀埃及地的人民时,灾祸必不临到你们。】
然后我再稍微选几个比较有名的解释贴一下好了,希望能方便理解含义www
1. 毁灭天使的标志
伊本·以斯拉解释说,血是一个标志,以确保毁灭天使不会进入犹太人的家园。血被放在每个院子里的每个房子的入口处。院子的大门紧闭着,这样埃及人(他们视羊为神)就不会看到血,从而对犹太人牺牲他们的神感到愤怒。出于同样的原因,为了避免引起注意,屠宰是在夜幕降临后进行的。
2.象征生命
《利未记》中的一节经文,其中说“血就是灵魂”(17:11),同时也是一种保护,象征毁灭者无权伤害对方。
3.祭坛上的血
圣殿祭祀的鲜血通常洒在、涂抹或倒在祭坛上《塔木德》指出,在埃及时,门楣和门柱是会幕的祭坛的象征性替代品,也象征着后来圣殿的祭坛。所以有时候也代指祭坛的血。
4.象征血将家变作一种微型圣殿。还有种潜台词是,家成为神圣存在的安息之地。
文里大概是有这几种含义()
感兴趣可以查一下背景,就不过多介绍了。虽然我对以色列人目前没啥好感(介于我这个月月中被一个神经病以色列人强吻了两次,同时在他们普洱节当天,目睹一老白男撕掉上衣边大吐特吐边疯狂从头上往下淋红酒雪碧可乐苏打水还用希伯来语祷告,实在理解无能),但是怎么说嘞,他们有些故事还是挺有意思的。
不过,好像有点找不到手感…(沉思)(沉思)(嚼嚼嚼)(阴暗爬行)(试图随机抓一个读者咬咬)
终于开始带疑犯追踪剧组玩了!好耶!
前面结尾处稍微加了丢丢剧情,感兴趣可以瞅一眼!