《综英美 听完这首歌》VeraYang杨

31、Wannabe

　　Wannabe
　　艾瑞丝
　　勒·西弗

　　通向光明的路已铺就，这是神对你的考验，在那崇高的历险途中，让天使来为你指南。
　　——《天使与魔鬼》

　　01.
　　“……我从不玩轮盘，虽然说这是最简单的入门游戏，但它关乎运气。我的运气一直很糟糕。我不是在抱怨，我妈妈常说人的运气有定额——人的所有东西都有定额，吃下的食物，走过的道路，遇见的人，赚得的钱——在这种事情上的运气差一些，在别的事情上运气就会变好。以前我对我妈妈的话深信不疑，大人总是对的，直到我爸爸离开我们，各种意义上的——他从家门口的台阶上摔倒，头撞在台阶断裂的地方。现在我相信运气与基因和遗传有关。”
　　“然后你开始玩□□。”
　　“准确来说，我开始学习算牌。”艾瑞丝喝净杯中的马提尼，“做能掌控的事让我感到安心。”
　　“你很聪明。”勒西弗毫不掩饰自己的欣赏和赞美。
　　“我刚刚差点被抓到，如果没有你帮我解围。”艾瑞丝示意酒保为他们添酒，“不管怎么说，我要请你喝这轮酒。”
　　“我的荣幸。”
　　“你从事什么工作？”艾瑞丝问勒西弗。
　　“为什么不猜一猜？”
　　“我看人不准。”艾瑞丝耸肩，“又是和运气相关的话题。”
　　“我宁愿说这和阅历有关。”
　　“显而易见我很年轻。”
　　“而且美丽。”勒西弗用手指勾住艾瑞丝因耸肩而滑落的连衣裙吊带。
　　“这个我知道。”艾瑞丝看着勒西弗送吊带回它该回的位置，“这是调情。”
　　“我们一般不会说出来。”勒西弗的指甲在艾瑞丝的肩峰上刮了一下，“这是调情。”
　　艾瑞丝因勒西弗略带侵犯意味的动作抖了一下，她下意识地整理短发——手指从额前插进去，指甲掠过头皮。
　　“那地方有股魔力，不是吗？”艾瑞丝转移话题，聊起他们刚刚在威尼斯人的经历，“它吸引你走进来，和日常生活中接触不到的人产生交集。”
　　“你喜欢这种感觉吗？”勒西弗问。
　　“我不讨厌。”艾瑞丝又喝完一杯马提尼。
　　“让我请下一轮。”
　　“只要你不再盯着我。”
　　“我的眼睛让你害怕了吗？”
　　“没有。”
　　“也不好奇？”
　　“因为我也有自己的伤疤。”艾瑞丝说，“虽然不在脸上。”
　　勒西弗依旧盯着她，只是不接话了。艾瑞丝以为自己说错了什么。
　　“明天你还会在吗？”勒西弗突然问。
　　“我没有别的地方可以去。”艾瑞丝说，“我是本地人。”
　　“也许明天我们能再见面。”
　　“然后呢？”
　　“什么然后？”
　　“后天。”艾瑞丝想了想，“后天你会离开，回家，或是去别的地方。”
　　“为什么要考虑那么远。”勒西弗看了眼手表，“还没过午夜。”
　　“如果你后天要走，那么多见一面与少见一面没有差别。”艾瑞丝说，“而且都无意义。”
　　“似乎我们的一生都是由这些无意义的片段组成的，不是吗？”勒西弗没有放弃的打算，“更何况你不能在尝试之前否定它的价值。”
　　“我甚至不知道你是谁，不知道你从事什么工作，不知道你有没有伴侣。”
　　“我提供可靠的银行服务。”
　　“你回答了我最不感兴趣的那个问题。”
　　“我其余的回答会令你满意的。”勒西弗说，“我保证。”
　　“我一定让你觉得很好说服了。”艾瑞丝抿着嘴笑，“我们明天在哪里见面？”
　　“我愿意听听本地人的建议。”
　　“新濠天地、永利皇宫、新葡京、金沙、美高梅……”艾瑞丝如数家珍。
　　“我们也可以去别的地方。”勒西弗摇头打断她，“你偏爱的地方。”
　　“我确实知道哪里有正宗的葡国菜。”
　　“在你家附近吗？”勒西弗喝了一口酒。
　　“在伦敦人御园附近。”艾瑞丝眨眨眼，“我看到你的酒店房卡。”
　　艾瑞丝又飞快地补充，“是你先冒犯到我的，我不准备道歉。”
　　“只要你答应明天与我共进午餐。”
　　“当然。”艾瑞丝说，“因为你肯定找不到那家餐厅在哪里。”
　　他们接连吃了几天午餐，然后是晚餐与夜宵——从澳门到摩纳哥，再到拉斯维加斯。
　　“我的心跳很孱弱，你听。”艾瑞丝让勒西弗把他的耳朵贴在她光洁的胸口，“这是我致胜的绝技，我甚至觉得我能借此骗过测谎仪。”
　　勒西弗拉开被子，把艾瑞丝捧在怀里。
　　“有次我病得很重，仅是发烧就持续了十天。第七天晚上我怀抱一种濒死的感觉——因为我吃了太多药，我的灵魂抽离出来，某只大手把它从我的鼻尖拎起。我妈妈告诉我，她见我不动了，于是去听我的心跳。它微微的衰弱下去，随后是长久的宁静。我的灵魂注视着她，看她如何一边用耳朵贴住我的胸口一边小声嘟囔要怎样安葬我。我对自己哀求，我说：‘使那颗心跃动吧，哪怕一下。你还活着，你能感受到焚烧或土掩。’于是我的心跳回来了。”艾瑞丝跟随勒西弗的牵引坐到他的大腿上，“我妈妈说我那次骗过死神与上帝。”
　　“不要用这种方式骗我。”勒西弗对准艾瑞丝的心脏说。
　　“为什么我要骗你呢？”勒西弗呼出的热气引得艾瑞丝瑟缩。但她无处可躲，勒西弗的手掌护住她的后背。
　　“可能你厌了倦了，想要离开我。”
　　“从你口中听到这种话很奇怪。”
　　“或许你想回到你妈妈身边。”勒西弗吻了吻艾瑞丝的肋骨，“你经常提起她。”
　　“我不能回到她身边。”
　　“为什么？”
　　“别问我。”艾瑞丝擦去勒西弗的血泪，“她是我的伤疤。”

　　02.
　　回到酒店时勒西弗以为有盗贼闯进来，直到他看见混乱与废墟之中瘫坐的艾瑞丝。
　　“我要走。”艾瑞丝说，“你不能一声不响地把我独自丢在这里。”
　　“我去准备游艇了。”勒西弗蹲下身，“而且，我不是回来了吗？”
　　“你根本不理解！”艾瑞丝提高声音，“我可能会死掉，在你离开的这段时间里，窒息、脑梗、血管破裂、中毒……你就是不能把我一个人留在这样陌生的房间。我甚至分不清哪一部分是梦境哪一部分是现实，因为你不在我身边。你时不时就会消失。”
　　“你是不是要抛弃我了？”艾瑞丝浑身颤抖，“我知道你没有像我爱你那样爱我。”
　　“不，艾瑞丝，我爱你。”勒西弗亲吻她蝴蝶翅膀般翁动的嘴唇。
　　“我也爱你。”艾瑞丝与勒西弗十指紧扣，她渐渐平复下来，“我是不是太小孩子性子了？”
　　她又不是总闹脾气，勒西弗想，更何况这是她的伤疤。
　　勒西弗感谢扑克牌和花花绿绿的筹码能使艾瑞丝开心。她是个认真的学生，他忍不住让着她。
　　那是勒西弗最快乐的时刻，牌桌上艾瑞丝用他才能心领神会的眼神询问他，她是否要全压。
　　“全压。”艾瑞丝说。
　　勒西弗皱起眉，属于艾瑞丝的小动作是咬嘴唇。有时咬在左边，有时咬在右边，全凭她的喜欢；灯光映照她展露出来的一点点小白牙齿，不规则但锋利的边缘——他在那上面吃过苦头。
　　“我们不玩了。”勒西弗说。
　　“为什么？”艾瑞丝整理筹码。
　　左边与右边，勒西弗全盘占领艾瑞丝的嘴唇。
　　“你穿这条裙子美极了。”勒西弗说，“相信我，我不愿把它弄坏。”
　　“那就保护好它。”艾瑞丝啃他的鼻子和下巴。
　　来不及卸下所有耳环、项链、手镯和戒指，碰撞时它们发出叮铃铃的声响，像他用胡茬摩挲她的手背。
　　“我非常喜欢你把玩筹码的方式，但仅限于在牌桌上。”艾瑞丝因刺激拱起腰，宝蓝色的绸缎在她身上流淌，“如果你的手指再这样在我身上作乱，我会把你推下床。”
　　“在地板上也未尝不可。”勒西弗轻抚艾瑞丝身上的海洋波浪，“沙发、书桌、阳台……”
　　“别说了。”艾瑞丝羞恼。
　　“好吧，”勒西弗俯下身，“我也更热衷于实践。”
　　“我非常喜欢你整齐地把筹码推出去的动作，”艾瑞丝在玲珑琐碎接吻的间隙中说，“我允许你整齐地对待我。”
　　“像这样吗？”勒西弗的吻从艾瑞丝的左肩笔直地移到右肩。
　　“还是这样？”勒西弗双唇滑弄的位置下移了一掌。
　　“你是个混蛋。”艾瑞丝觉得她被亲吻过的地方都红肿起来。她的小腹因此抽筋。
　　“你爱着的混蛋。”勒西弗说着，拨开艾瑞丝的膝盖。
　　绝大多数时间里——她黏在他身上的时间里，他们相处得很愉快。
　　艾瑞丝无法忍受勒西弗离开她，哪怕十分钟。
　　“怎么不开灯？”勒西弗推门进来。
　　“你在晚餐时放我的鸽子了。”艾瑞丝没换下礼服，“我等着你，一个小时接一个小时。”
　　“我让侍者通知你了。”勒西弗打开灯，“他们没告诉你吗？”
　　“但我就是要等着。我坐在那里，想象你和别的女人碰杯谈笑。”
　　“是工作上的事，艾瑞丝。”勒西弗叹了口气。他尽量把动作放的很低，但艾瑞丝还是发现了。
　　“我还能依赖你吗？”艾瑞丝哭着说，“我是不是惹你心烦了？”
　　“给我个拥抱，艾瑞丝。”
　　勒西弗偶尔是带着怒气的；但在他一件件地脱下外套和衬衫的过程中，他把那份不知从何而来的怒气一并丢到沙发靠背上。于是当勒西弗亲吻艾瑞丝时，他又温柔起来。
　　温柔是另一种折磨，他让她品尝哮喘的感受；而他上下游走，作为她的气雾剂。
　　到最后，勒西弗让艾瑞丝坐在他的怀里。
　　“他们对我忽冷忽热，我可有可无。如果我换了新发型，他们会问：‘家里的那个陌生女孩是谁？’我觉得很搞笑，虽然我哭了。我是所有孩子中最差劲的那个。我的成绩不上不下，我孤僻冷漠；我不够聪明，我不够懂事，也不够漂亮——爱我性价比太低，不划算。”艾瑞丝没意识到自己哭了，她甚至用戏谑的语气讲述，“而他们能给我的爱也过分理性，我要付出才能得到回报。”
　　“现在我在你身边，我会给你无偿的爱。”勒西弗帮艾瑞丝收拢头发，“因为我坚信你是最美好的存在。”
　　“我告诉自己，只要你不是职业赌手，就没什么不能接受的。”艾瑞丝侧脸，倒进勒西弗的胸膛，“很显然我当时忘了世界上还有许多值得我警醒的危险行当。”
　　“既然你已经是我的了，索性忘记那一切吧。”
　　“你对我说的哪句话是真的？”艾瑞丝用鼻尖蹭勒西弗的喉结，“你说过你的回答会令我满意。”
　　“安全范围内的每一句。”勒西弗一只手托起艾瑞丝的脸，终止她捣蛋的举动。
　　“你给‘我爱你’装置保险栓了吗？”
　　“一直如此。”
　　“再说一遍，加上我的名字。”
　　“我说几遍都可以，为了你。”勒西弗罕见地没去吻她。
　　他郑重地说：“我爱你，艾瑞丝。”

　　03.
　　突然勒西弗想与艾瑞丝走完一生。
　　挂断电话，勒西弗从甲板回到船舱。艾瑞丝趴在床尾，头和双臂从床沿耷拉下来。她把地毯上皱乱的衣服扒开一小块——刚好能摆弄扑克牌的一小块。她闭上双眼，用手指捻过倒扣扑克牌的每一个边角，仿佛她能摸出大小与花色。
　　勒西弗想起第一次见艾瑞丝的场景，那双无与伦比的棕色眼睛随睫毛上扬的动作直挺挺地闯进他的心。她也不由分说地闯入他，带着她烟粉色嘴唇的笑容和日益宁静温和的爱。
　　还有天使般的光晕，太阳挥洒在雕塑上而遗留的淡色阴影。
　　听见勒西弗的脚步声，艾瑞丝抬起头。
　　“你忙完了吗？”艾瑞丝问。
　　突然勒西弗感觉他陪伴不了艾瑞丝许多年，他要带她去尽可能多的地方，不再只是各个赌城；他要带她去看大量的歌剧与电影——今后他们不再交错的人生轨迹中，或许会有些情节和歌剧与电影中的同样。
　　“还没有。”
　　见艾瑞丝的神情稍显失落，勒西弗接着说：“但我决定先陪你。”
　　有多少美景犹如电影画片；他们走在晴朗的街道，从悲伤和现实中脱离。
　　不是法国、希腊、意大利，更不是南美与北非——世界为他们割让一块小小的田地。那田地里有一条长长的山坡，他们手牵手走上去。尽头是一所乡村教堂。
　　艾瑞丝问勒西弗：“你是否信仰上帝？”
　　勒西弗记不起自己的回答。因为那是一场梦，梦里他亲吻她，虔诚而饱含爱意。
　　以后的每年中勒西弗将做这场梦三百遍，其余的夜晚是他失眠的夜晚。
　　他们游览，出海航行。再无趣、再陈旧老套的事，只要是和艾瑞丝一起，勒西弗都觉得有意趣。
　　沙滩上勒西弗问艾瑞丝：“你未来想做什么？”
　　“我从没想过未来，因为维持当下就让我感到精疲力竭。”
　　“现在依旧如此吗？”
　　“不，勒西弗，你改变了我。虽然我描述不清楚那种改变，我知道那是好的。”艾瑞丝捧起一把沙子，“以前我肯定会问：‘我改变了，你还爱我吗？’”
　　“尽管你没问。”勒西弗坐起身，揽过艾瑞丝的肩膀，“我不会停止爱你。”
　　“有时间的话我会思考，关于未来想做什么。但有件事我不用思考，我希望我的未来里有你。”艾瑞丝吻了勒西弗一下，“现在我想去游两圈，你要一起吗？”
　　他们在海里游泳，他们在温泉里游泳。另加上音乐剧和舞会——勒西弗如今不提前离场了，他的女伴要停留到最后。
　　有天艾瑞丝在某副画前久久停留，勒西弗想要为她买下来。
　　“别这么做。”艾瑞丝拦住他。
　　“你看起来很喜欢。”勒西弗说，“我们可以挂在游艇。”
　　“我只是觉得我也能画出这副画。”艾瑞丝无不落寞，“如果我有属于自己的家。”
　　爱是一条艰难的道路，胜过空虚、忏悔、疾病与死亡；没接受过爱的孩子注定要把这条路走得更困苦，各处都是荆棘和霜露。他把一些爱点在她的口唇，又把一些爱放在她的胸骨，她的大脑和心便能感受到吗？爱是致敏的花粉，有人惧怯，有人渴求濒死的窒息；与爱疏离的孩子不明白休克缘何被称作休克。他用一些爱描画她的眉毛，又用一些爱渲染她的衣裙，她就能被爱紧紧包围吗？
　　餐桌上的蜡烛都燃尽了。艾瑞丝吃完她那份甜点。
　　“我应该早点遇见你。”勒西弗说。
　　“有什么不同吗？”艾瑞丝问。
　　将爱她的时间向前延伸几年，没什么不同。
　　勒西弗把自己的甜点递给艾瑞丝。
　　“我们接下来去哪儿？”
　　她脱下粉色的烛光，他给她披上蓝色的月光。
　　“我们散步回酒店吧。”勒西弗提议。
　　其实是他背她，手里还拎着她的高跟鞋。
　　艾瑞丝将下巴藏进勒西弗的颈窝，同下巴一起的还有几小段情话。勒西弗的每一步都走得慢极了，平地却似陡坡。
　　可惜今夜的终点不是教堂。
　　“你听到刚刚前台怎么称呼我了吗？”电梯里艾瑞丝把头靠在勒西弗的肩膀上，“她喊我西弗夫人。”
　　“我不奇怪。”勒西弗吻了吻她的发顶，“毕竟我们天天同进同出。”
　　“我会答应你，假如你今晚向我求婚。”
　　“先吻我。”勒西弗打开房门，“然后闭上眼睛。”
　　艾瑞丝给了勒西弗一个悠长而深重的吻。
　　左手无名指被套上一个金属圆环——与她纤细手指不相配的圆环。
　　“明显这不是戒指。”艾瑞丝低头看了眼手指上的东西，是一个钥匙扣。
　　“我在尼斯的海边小镇给你买了一幢别墅。”勒西弗说，“按照你的风格装修好了，只等着你入住。”
　　“我不明白你的意思。”艾瑞丝摇头，想把钥匙还给勒西弗，“你应该先求婚，再考虑蜜月的事。”
　　“我不能向你求婚，艾瑞丝。”勒西弗握住她的手。
　　“为什么？”
　　“我很危险，我不能明知道这一切却还自私地留你在身边。”勒西弗说着却舍不得松手，他低头亲吻她手指的每一处骨节。
　　“难道我会蠢到忽视你的卫星电话和随行保镖？”艾瑞丝失笑，“我选择了你，我不会后悔。”
　　“你还有机会享受光明的生活，我爱你，因此我要帮你铺好前路。”勒西弗说，“一条没有我的前路。”
　　艾瑞丝红了眼眶，“你会来找我吗？”
　　“或许某天我会出现，远远地看你一眼。假设你足够好心，没准我能有幸被邀请进屋喝杯白水。”
　　“我运气不好，勒。”
　　“我也是，我做事从不依靠运气。”勒西弗搂住艾瑞丝，“我想我积攒全部好运就是为了遇见你。”
　　“我希望我没那么重要。”
　　“但对我来说你就是如此重要。”
　　“我爱你。”艾瑞丝隐约猜到这是他们最后一个拥抱。
　　他们的动作都很轻，却不约而同地用低声倾诉的情感贴补浓重。
　　艾瑞丝说：“我会爱你，永远永远。”

　　End.
　　“不好意思，家里只有这个了。”艾瑞丝给詹姆斯·邦德倒了一杯白水，“我没怎么见过勒西弗的朋友。”
　　“我们不是很要好的朋友。”詹姆斯接过水杯，“谢谢。”
　　“那你知道他的近况吗？”艾瑞丝问，“我和他好长时间没联系了。”
　　一阵哭声打断詹姆斯的回答。
　　“不好意思。”艾瑞丝急匆匆地跑进卧室。
　　回来时她怀抱一个男孩。
　　“保姆今天请假了，所以我没办法出门买东西。”艾瑞丝解释道，“我总不能放他一个人在家，不是吗？”
　　“是啊。”詹姆斯的神情松动，“他几岁了？”
　　“两岁半。”艾瑞丝说。
　　“他很像他爸爸。”
　　“别告诉他，好吗？”艾瑞丝请求，“孩子的事。”
　　“我恰好开车来的，我可以载你们去买东西。”詹姆斯走到艾瑞丝身边，低声说，“这里不安全。”