——————————————————
更新迟到是因为查资料……
查资料查得想🐭
————
【一些(无关紧要的)背景知识】
1. 1880年英国民事法庭流程
法官入场
陪审员入场、手摸《圣经》宣誓
书记官宣读起诉书
原告开场陈述
原告举证(直接询问+交叉询问)
被告举证(直接询问+交叉询问)
双方总结陈词
法官总结陈词
陪审团裁决
判决
2.直接询问、交叉询问、再直接询问
直接询问:己方律师问己方证人
交叉询问:对方律师问己方证人
再直接询问:交叉询问结束后,己方律师对己方证人再进行提问
3.特别陪审员
从一份限制性资格名单中选出的陪审团,成员通常比普通陪审员更富有、社会地位更高。
1870年《陪审团法》规定,特别陪审员的主要资格是房屋年租金估值——大城市达到100英镑、小城镇达到50英镑即可成为特别陪审员;而普通陪审员只需大城市30英镑或小城市20英镑。
此外,被称为“绅士”、或是商人、银行家的人也具备特别陪审员资格。
4.自我辩护
指诉讼当事人不聘请律师,亲自在法庭上为自己辩护的行为。
在1880年的英国,民事诉讼完全允许诉讼当事人自我辩护。
5.表演式辩护
维多利亚时代英国允许律师在法庭内走动,这是“法庭表演”的一部分。
那时律师常使用各种姿态、技巧和手势来增强对陪审团的说服效果,辩护风格充满情节剧式的夸张、煽情,甚至催人泪下。这种风格在1880年代初达到了顶峰。
——————————
因为超喜欢珀珀那段演讲所以去掉旁白的版本在这里:
“法官大人,各位陪审员大人,方才原告律师教育我们不能用情感替代事实,然而,在今天这场诉讼里,从头到尾只有一个人试图把情感伪装成事实。
“为了自证清白,我提交了侯爵夫人的亲笔信,也传唤了其他人当庭作证,这些足以表明‘想演戏’是道格拉斯少爷自己的念头,而侯爵夫人是出于一个母亲对自家儿子爱好的支持才将他送到我身边;我本人则从未与道格拉斯少爷独处过,也没有其他人目击到我有过越界的言行举止。
“那么,昆斯伯里侯爵为指控我有罪出示了什么‘证据’?
“他‘感觉到’自己的儿子变了,于是就‘认为’有人教唆和引诱了他,并且‘虽然没有亲眼目睹但确信’那个引诱者是我,然后,在没有向任何人求证这件事的前提下,给我寄威胁信,甚至带上鞭子想要当街攻击我。考虑到《治安司法法》已经给了他一次警告,所以当时我并未追究他的责任——诸位请看,一个被伤害过的女人选择了宽恕,而那个伤害她的人非但不心存感激,反倒得寸进尺,将她告上了法庭!
“如果情感不能替代事实,那凭什么当昆斯伯里侯爵这么做的时候,原告律师却要求我们信任他的情感?如果情感可以代替事实,可一个会写威胁信恐吓和羞辱女人的男人;一个会提前带着鞭子、在大庭广众下攻击一名刚成年的、手无寸铁的贵族女性的男人;一个试图施暴被制服后依然不知悔改的男人,他的情感真的能被当成‘绅士的证言’采信吗?”
“当一个人从始至终都在用情绪、威胁和暴力解决问题,为什么——为什么你们愿意相信,唯独在‘指控薇珀尔·福尔摩斯’这件事上,他能做客观和诚实?”
“原告律师还说:‘最危险的引诱是那些找不到证据的引诱。’
“嗯,这句话听上去确实很动人,‘隐蔽性’正是未成年人侵害案如此难以固定证据的原因之一,”她赞许地点了点头,“只可惜,我的对手今天将它摆在这里,并不是真心想呼吁我们警惕那些无形的伤害,而是在‘引诱’诸位认可他那‘危险’的逻辑,那就是——
“一个人可以在没有任何证据的前提下指控另一个人有罪。”
“请大家好好回忆一下,在那些不需要证据就能定罪的年代,欧洲文明经历了什么?
“两千年前,奴隶主可以全凭‘我觉得他偷了东西’的空口白话就将手下的奴隶们活生生鞭笞至死;两百年前,裁判所可以仅靠‘我怀疑她是女巫’的一面之词就将无辜的女人们绑上火刑架焚烧。
“但今天,在1880年的大不列颠,我之所以能站在法庭上进行辩论,而非跪在昆斯伯里侯爵面前引颈受戮,正是因为现代法律讲究理性、证据和疑罪从无。这些原则是我们国家的法律在数百年的发展中孕育出的最珍贵的果实,是每一个英国人的骄傲!
“所以,当昆斯伯里侯爵妄图用‘我确信她引诱了我的儿子’的无据指控给我冠上我本不应该承受的冤屈时,他其实是在告诉所有人——
“‘人类在过去几千年里学到的东西毫无意义,来吧,让我们抛却理性,抛却秩序和文明,一起倒退回奴隶制社会和中世纪!’”
“法官大人、各位陪审员大人、旁听席上的所有女士与先生们,今天发生的事诸位已经有目共睹,我不再赘述。现在这里,我不要你们喜欢或者怜悯我,不求你们支持我的事业、理解我的信仰,也无需你们真正相信我的清白,我只愿你们能认真听我接下去的话——
“我,薇珀尔·福尔摩斯,是麦考夫·福尔摩斯和夏洛克·福尔摩斯的妹妹、世代为国家服务的福尔摩斯家族现今年龄最小的成员。就算输了这场官司,我也可以直接远走他乡,在欧洲大陆的某个庄园无忧无虑地安度余生。但倘若法庭判我败诉,那就是为全体人民开启了一个先例:一个男人只要说出‘引诱’这个词,就可以在没有任何实际证据的情况下摧毁一个女人的一切。诸位不妨想想——连我都尚且不能幸免,那些没有家世、没有金钱、没有亲人愿意为其奔走的女人们又当如何?
“所以,我必须告诫大家——
“如果今天、在此地,忒弥斯女神不肯向我俯首,那么他日、在别处,当你们!当你们的女儿、姐妹、妻子或母亲面临任何类似的情境时,祂也会背身掩耳,拒绝倾听你们的声音!”
“谢谢诸位。”