二、关于原著角色(小说非电影) 我很年轻的时候就开始读哈利波特,在中文版第三or第四集尚未翻译出来,我就迫不及待地看了英文版。由于我在阅读哈利波特每一集拉的时间过长,一些人物的刻画在第七集给了我很大的颠覆认知,但对角色的热爱让我重新细细地回味过往的集数。 我对每个JKR塑造的角色都有不同感受,她描写了很多很有意思、有深度的人物,比如耗费了HP整整七集来描写的Severus Snape。 确实确实,我在看到Severus那句“Look at me.”眼泪狂飙,我感动于他的爱情,我也佩服他担任双面间谍的坚忍卓绝,但我不会去美化、理想化这个角色。Dumbledore那时对Severus说的,你让我恶心,综观当时HP历史背景,我完全能理解这句话的意思。我并不想从任何只字词组或某个场景片段去推断一个人所有性格。
“You are what you do, not what you say.” 以Neville Longbottom来举例。很多人都认为Neville怯懦,根本不是一个以“勇气”著称的Gryffindor。但是这样“胆小”的Neville,在得知Bellatrix等恶名昭彰的食死徒越狱时,他默默地学习让自己变得更强;他在面对Voldemort的招揽时不为所动,在大家因为Harry的“死亡”感到绝望时,他站了出来。
“I'll join you when hell freezes over,”said Neville.” “Dumbledore's Army!” he shouted, and there was an answering cheer from the crowd... 每每复习到第五集,Neville在他奶奶要求他把他母亲给他的糖果纸丢掉,而Neville默默地收了起来──这场景让我痛心。