①:原句是“Sergei cried tears of the Ruhr.”,然而我一搜鲁尔是个德国的地区(晕死),所以这句话我只能直接搬了。
②:克格勃,全称为苏联国家安全委员会,与美国中央情报局、英国军情六处以及以色列摩萨德并称“世界四大情报机构”。是1954年3月13日至1991年11月6日期间苏联的情报机构,以实力和高明著称于世。
③:能力有限,翻译不出来
④:苏联之吻,无法用简单的语言来形容,大家自行搜索()
⑤:由"神说要有光"改的吧,这句话出自《圣经》的旧约部分,具体来自《创世纪》第一章。
南瓜的碎碎念:
官小还是太全面了,直接端上来,实在是太sq了wwww。不过我改了发生顺序,以及部分情节有出入和删改,比如活威恢复起来的时候克里斯和吉尔已经打爆了TALOS几个小时以后了()学卡婊给他加点buff以及保留原味gay里gay气的一部分台词。
老实说,我觉得谢尔盖头被砍下来以后真的我更心动了……我有一点幻视王尔德的《莎乐美》了,我是有一点对莎乐美的白月光滤镜的那种,就是很危险而又迷人的疯女子,(我)被迷的要死要活……约翰,哦可怜的约翰,他还是太圣人了,我不一样,我是俗人。
有些玩家天生就是主人级别的(指指点点),行的是贴面礼(但不完全),苏联之吻很出名的,推荐大家搜搜看。这里主角是想入乡随俗表达一下感情,结果做太过了(大概?),一点很笨的已经不知道怎么表达自己真实情绪的孩子我揉揉揉,虽然已经回了评论但我还是得说我一点都不刀。
后面写的急急忙忙的()犯懒了,凑合看吧
二编:我服了…审核求放过