《长夜抄》丸子君

8、八、有趣之事

　　【有趣之事】

　　虽然饱蘸浓墨，提笔欲书的时候却不知如何落下。那位少将实在是一位多情之人呢，只得这么想着。可若不能及时回信，也是一件十分失礼的事情吧。就连小宰相也在一旁催促着，这个人，自从少将来过之后，居然表现得比我还殷勤呢，却也不会觉得讨厌，怪有趣的。
　　既然小带刀问了何为无趣之事，不免就想到何为有趣的事情。祭典啦，赛歌会啦，赛物会啦，一般都会觉得有趣吧。我则觉得物语比较有意思，即使是假托的事情，却还免不了为当中人物的分分合合感到伤心难过哩，着实有趣。此外，眉清目秀的殿上童子，五节舞姬，仕宫之人那高雅的谈吐，浓淡有致的衣着，髻上鲜妍的紫色系带，都给人以格外美妙而有趣的感觉。
　　在小宰相的催促下，终究是在彩笺回复道：

　　可叹人间世，欺瞒格外多。君言真可信，欢乐将如何。

　　联想到那一晚的事情，不禁觉得少将之君是一位风流多情的有趣之人啊。