《长夜抄》丸子君

43、四十三、辉煌之事

　　【辉煌之事】

　　与大将之君参笼寺中，趁着四下无人之际漫步四处，遍览佛像，追忆过往先进，实在是觉得辉煌无比。想来宇宙永恒，而吾辈渺小，真真坚硬不可摧的，也只有真言同明王了。便是读着名字，都觉得灿烂无比。
　　从寺院中返回，宫中那位尼君突然来信说，“请来我这儿坐坐吧。”姬君小的时候，的确是收到了不少照顾，如今看着她一日日活泼成长起来，更是觉得欣慰不已。便对大将之君说：“得去宫里了呢。”他倒是有些意外的样子，可并没有十分反对的样子，只是说：“这下又要寂寞了。”便让女侍将女儿带来，抱在膝上说：“哎呀哎呀，随你母亲入宫，可不要忘记父亲呀。”姬君不过三岁，还正是懵懵懂懂的时候，如此只是扭动的身子，牙牙学语地重复道：“父亲，父亲。”这样子可爱无比，在场的人都笑了起来。小宰相却祷祝说，希望姬君成为具有美德的人。
　　虽然已经仔细地检查过服饰什么，可说到底进宫还是一桩叫人手足无所的事情。特别是那位女侍摇曳地走在渡廊上，我虽低着头跟随，可终究觉得自己的步态身姿都不够完美。哎，实在是进退两难，无言以对了。幸而那位女御是一位和善之人，对于这些小里小气的动作，必然是当做没有看见的吧，叫人觉得宽心。今日姬君也十分听话，并没有什么无法收拾的行为。

　　郁郁又青青，长发过千寻。与君多祝祷，期待如初时。

　　这位贵人，如今看来也是十分娴雅美丽的。头发清清爽爽地披散着，容颜也宛若昭阳一般，只是更从容平和一些。语调有薄薄的起伏，念经的样子也很优雅。可能是斋宫无法长期陪伴在身边的缘故，她显得很钟爱姬君的样子。命人将精细的点心放在高脚磁盘中，托着一张抚子色的怀纸，让姬君进食。又对我说：“这么可爱的孩子，往后要多带来看看，真希望见到她出嫁这一日。”恐怕是想到斋宫了吧，不免又掉下了眼泪。
　　这位贵人出自建造的众善院已修建完成。她兴致极高地取出画师所描绘的图卷与我观看，果然是一座美轮美奂，辉煌之际的院落。仿佛只在记载中，听闻唐国的则天皇后，曾经建立过那样高阔的建筑。对于女子来说，能在荣华衰退后拥有这般幽静的归隐之所，实在是辉煌之际，足以令世人铭记的大事了。