《长夜抄》丸子君

42、四十二、憎恶之事

　　【憎恶之事】

　　比如男子对于女子似是而非的话语，时近时远的关系，实在是有够讨厌的。偏偏这样的男人，都会遇上个好女子，而轻佻的女子，则有平日里看上去德行操守都不错的男子围绕着，这样子实在是叫人费解而无奈，但却不能说上话，实在是没有意思。
　　另有些人，也无关男女，可能是想要表现出自己风流蕴藉的一面吧，便处处想要彰显不同的地方。即使有人前往人家致哀，也不管不顾地拦下车驾，吟咏和歌，卖弄的样子真是讨厌。偏偏那些句子，虽然技巧精湛，但总觉得熟悉呢。回去一看，竟是从古书中摘录的，这时候真觉得好气又好笑，可又有什么办法呢？

　　举目望明月，千愁萦我心。秋来万里光，岂独照一人？

　　好容易带着家眷前往观看祭典，绝好的位置却早已有人占领了。倚靠着车门做出欣赏的样子，实则心里却希望别人看到自己，那骄傲的样子也有种让人说不出的感觉。或者有些人吧，比如藏人内侍，自以为是在宫廷中伺候过贵姬的，便时时处处流露出今不如昔的哀伤之感，或许一开始还觉得诚惶诚恐，到后面便会觉得：“真是个讨厌的人。”
　　在你面前搬弄是非的，总是被看见躲懒的乳母，背叛主公的从人，另有知道了别人的恋情，却毫无避讳地指出，都令人觉得讨厌。