《长夜抄》丸子君

2、二、别居之事

　　【别居之事】

　　朝中大将之君的夫人，被世人称为云雁姬的，近日返回了二条处娘家。这事情是小宰相告诉我的，她的消息总是特别灵通。
　　“小姐要去见见这位贵姬吗？”小宰相问我，可实在是拿不定主意呢。想着昔日总是有交情在，仿佛不得不去的样子，可如今自个儿这落魄的样子，却又是耻于随随便便地出去的。“哎呀，连拉车的牛都跑得无影无踪，我还出去干什么呢？”我是这么说的。可这日午后吧，云雁姬差人送来了消息。
　　那童子应是云雁之君的弟弟吧，还不曾元服呢，眉清目秀怪可爱的样子，语气倒是恭恭敬敬，便越发惹人怜爱了。虽说是孩童，可我这丑陋的样子如何能够让外人窥见一二呢？于是还是隔着竹帘说了一会儿话，也留神不曾让破旧的衣摆弄出去，如果这样的话，实在是过于羞耻了！
　　于是还是动身前往云雁之君那儿去了呢，自说自话地带上了琵琶。想说万一有吟诵和歌的场合，我虽腼腆不谙此道，但也可寻觅机会弹奏琵琶呢。天气很好，也没有外男，屋子各处的护板都放了下来。那些侍女啊来回走动，熏香十分怡人，反而令我感到更加羞愧了，只得坐在角落之中，用屏风隔开，希望没有人会注意到我吧。
　　云雁之君还是同当初一样呢，样貌是没有什么深刻的变化。不过总记得当初她应该更加活泼一些，如今虽然只是穿着亵服，可娇媚可人的样子还是令人信服啊。听闻大将之君对这位夫人十分喜爱，如今又不是得了病，为何会以这般孤寂的样子回到娘家呢？正觉得奇怪呢，不想听闻走廊上侍女也议论纷纷。我明知这般偷听非常失礼，却还是那样做了。原来大将之君竟迷上了内大臣的未亡人，那位内亲王禾叶之宫呢。便三番两次地前往慰问，和歌啦照拂啦都挺殷勤的。又借口云雁之君的房间内睡了五六个孩子，夜晚太吵闹了，这才不得已地外宿。云雁之君也是因为这样的缘故，方才住了回来。那大将之君呢，也敷衍地寄过和歌来，实在叫人气恼，可又觉得无可奈何。哎呀，那侍女虽说不再谈论，可我依旧觉得很不好意思，便随意寻了个借口离开了。那时候的云雁之君，方才吟诵了一首和歌呢。

　　今夜月明夜，如斯足惜珍。寝床眠到晓，只是可怜人。

　　后来听小宰相说，这首和歌不知怎么的，居然流传到朝中那位大将的耳朵里去了，他听了以后倒是十分感叹的样子，唏嘘不已呢。于是又十分殷勤地走访二条处了，之后又寻了个借口，似乎是孩子照顾得不好什么的呀，便将云雁姬接了回去。
　　这是小宰相告知我的，并不知真假。

　　有感夕雾与云居雁最终，故狗尾续貂一番。