《长夜抄》丸子君

1、一、幽居之事

　　【幽居之事】

　　说起来这件事儿挺没意思的。
　　父亲虽说是一位亲王，也娶了出身藤原家的母亲为妻，可在殿上却不怎么能够说上话呢。这么多年来也只有妾一个女儿，便筹谋着要我入宫侍奉。环顾身边经常打交道的女公子们，不也都是如此吗？
　　京中时疫，父亲大人就这么去世了。我仕宫之事搁浅不说，随同母亲回到藤原家中去，不过数月，她居然也郁郁而终。
　　我便回到这五条的居所之中。先前的侍女流落在外，怕是再也无法追回了呢。只有一位小宰相之君，与我感情很好，始终愿意留下照顾着我。如今这般苦熬时日，也有两三年了。每日只是以弹琴啊，写字啊，或是围棋打发时日，怪无聊的，可又有什么办法呢？
　　屋子渐渐变得参拜而难以收拾，就连拉车用的牛也都没有了，便更不愿意出门。
　　七夕之时，独自一人在外廊看着。夜幕中星河如练，而庭院之中萤火点点，有些跑入袖中。更显得其他景物衰败。
　　我觉得心中难过，虽然没有人看见，却还是以桧扇遮住脸，好让眼泪滴落在袭色的衣裙上。
　　“吟诵一首和歌吧。”小宰相或许想要开解我吧，这样说道。
　　“没有什么兴致呢。”虽然是这么推脱。却还是断断续续地做了一首。

　　自从今日后，七夕在来年。苦待知多久，全凭岁月迁。

　　虽然记下，却还是觉得实在是无趣极了。