35、第三十五章 ...
-
在滨城过完了第一个冬天，姚梨决定要回家了。
可能是过年时看见姚父姚母为了她来到滨城，三个人虽然温馨但也第一次那么孤单地过完了年；可能是不想再当乌龟，不想再逃避人生的磨难；可能是不甘心，C城也有她的青春和事业，为什么走的一定是她？
对于她放弃即将晋升公司管理岗的机会回到C城的决定，公司的领导表示很惋惜：“滨城的就业环境对你的专业来说很友好了，回C城不一定会比现在发展更好。”
姚梨知道，自己该回去了。过去半年很充实，有一天早上她洗完澡，看到掉了一地的头发，犹豫再三还是把写好的辞职邮件发给了部门领导，抄送给了人力部门。部门的领导Vivian打来电话：“最近滨城还有一场国际学术研讨会，需要一个翻译团队，你再跟一次吧。”
姚梨一口应下，和梁爽不同，Vivian一直很照顾她。当初来到滨城，是Vivian亲自联系她，邀请她加入公司的口译组。考核她的口语后，即使当下并不是非常满意，但是把姚梨招进部门后，Vivian对她很严格，各种会议都会带着姚梨，最开始是交传，接着是同传，姚梨的口译水平也迅速捡回了原有的水平。后来才知道，Vivian也是新国立毕业，对于姚梨自然多了一些亲近和耐心。对于这样的情况，她当然也会把收尾工作做好，就当是报答Vivian的知遇之恩。
姚梨收到会议资料就开始紧锣密鼓准备。一般情况下，口译员不需要坐班，在滨城的这些日子，她经常在家边看工作文件边喝酒。姚梨翻着电脑里的文件，顺手拿起红酒杯，喃喃自语：“经济管理专业的学术会议，怎么会这么多数学术语。”
姚梨从初中开始偏科，对于数理化一向有畏难心里，即使做了翻译后也尽量避开数学类的术语翻译。之前Vivian也带着她做过经管类学术会议的交替传译，大会的学术论文报告主要是偏向旅游管理类，姚梨并不费劲就能完成。
她盯着屏幕里会议的介绍，这一次在滨城的学术会议主要是偏向金融领域，很多主讲嘉宾的发言会提到数学模型，她不禁有些头疼。姚梨把会议的翻译组成员建了一个微信群：“辛苦大家，这是我最后一场翻译任务了，有问题请大家及时提出。”
其他组员纷纷回复：“一起加油！”
Vivian一直在刻意培养姚梨的领导能力，并没有让她一直闷头做翻译，教着她带团队，管理整个翻译团队的任务分配和后台支持。
姚梨不打算在自己不擅长的会议亲自登台，自动接下了后台支持的工作。她工作起来就会忘记时间，夜以继日地搜集资料，建立词库，看着镜子里的自己，还是被黑眼圈吓了一跳。
全力以赴是她做事的风格，就像对秦牧远，她也全力以赴，所以在结束后，即使伤心难过也没有一丝后悔。
“梨梨，我跟你爸爸商量了一下，你回C城后还是试试稳定的工作，不要再到处跑了，你觉得你认同吗？”姚梨看着手机里姚母的语气，能够想象她有些担忧的表情。
她笑笑，突然反应过来姚母也看不见她安抚的笑容，收回自己的表情打字回复：“好，回来了我就不走了。”
第二天就是会议了，她什么也不想思考，只想着把最后一次任务做好。
姚梨一早就到了酒店的会议会场，今天她不用上台，没有精心化妆，简单画了粉底、涂了口红扎起马尾就赶到了现场。她和会议组织者签到后，坐进同传箱里抓紧时间检查电脑里的准备好词库。第一场的口译员也很快到达，两人坐在了话筒前，距离会议开始还有一个小时，负责英译汉口译的女生转过来看着姚梨：“你做得这么好，就舍得走吗？”
姚梨也笑笑，把电脑放在面前的桌上：“你们也都做得很好，我离职了也会一直默默帮你们祈祷客户都是标准发音的。”
口译组里有个不成文的规定，每次开始翻译前，都会默默互相祈祷不要遇见口音很重的发言人。对方闻言笑了：“好，借你吉言。”
同传箱在发言台最右侧不起眼的角落，从箱子里看出去只能看见发言人的侧后方，眼神往左边一点点只能看见黑压压的观众都戴着耳机等待翻译员的话。姚梨从不侧头看观众，任何人表情上的皱眉都会让她紧张，怀疑是不是自己刚才的翻译让对方费解。
她慢慢养成了习惯，不去在意别人的看法，闷头做好自己的翻译，往往能维持着更加平稳的状态。
会议很快开始，她离开同传箱，和其他替换译员一起坐在同传箱附近的办公桌旁，紧张地盯着滨城大学的校长做完了欢迎致辞，戴着耳机听到口译员的翻译流畅平缓地传出，总算松了口气。
听见耳机里传来主持人的介绍：“下面有请新加坡国立大学的商学院的研究团队给大家带来报告。”姚梨睁开了眼睛，想看看台上的人，她坐的位置太偏，实在看不见台上的报告人，只能再次闭上眼睛，集中注意力在翻译员的声音。
很幸运的是，发言人的英文很标准，标准到姚梨怀疑是华裔，如此好懂的发音只有中国人能发出。她暗自为箱子里的同事庆幸。
上午场的会议很快就如期结束，整个翻译组被安排在酒店和参会人员一起吃饭。姚梨不打算去会场吃自助餐，每次吃饱了就会很困，影响反应速度，作为翻译组的负责人，她今天需要保持绝对清醒。拒绝了其他同事的邀请，她收拾好桌上打印出来的词库，准备找个安静的角落养养神。“啪”，她拿起资料时，桌上的笔掉落在地上。姚梨弯腰正准备去捡，旁边走过来一双皮鞋，已经先她一步捡起来。姚梨一边起身一边有气无力地回应：“谢谢您。”
对方声音里带着笑意：“你已经跟我道谢了三次了。”
她抬起头，一套贴身的深灰色西装和西裤，里面穿着黑色的衬衣，领口的银色扣子在会场灯光的照射下闪着光。好像小时候看过的动漫里的黑执事啊，姚梨心里想着。再往上看，那个熟悉的温柔笑容闯入姚梨的眼睛。她不由的脱口而出：“段羽飞？”
段羽飞好像很满意她的反应，笑容更加灿烂了一些：“你还记得我的名字。”
姚梨缓过神来，长期喝酒她感觉自己脑子的反应已经变得迟缓了。迅速接过笔：“你今天也是来参会吗？”
段羽飞把手揣回自己的裤兜：“我刚才还发言了，你没听到吗？”
姚梨的表情有些茫然：“啊，真的吗？对不起，我一直顾着听翻译，没有注意介绍发言人。不过上午就三个学校做了汇报，你是哪个学校？”
段羽飞回头和叫自己的同学打了个招呼让他们先去吃午饭，又回头看着姚梨：“你猜。”
姚梨听见他用英文打完招呼，看着远处走开的金发白人同学，心下了然：“新国立。”又紧接着拍马屁：“你的发音好标准，我刚才耳机里听见了。”
段羽飞表情并没有因为听见这句夸奖而得意，他看着姚梨潦草地扎着头发，脸上明显的黑眼圈，有些诧异，半开玩笑问出口：“做翻译这么累吗？怎么沧桑了？”
姚梨有些不好意思捂着脸：“最近没休息好。你怎么知道我是翻译？”
段羽飞大方地介绍：“我签到的时候就看见翻译组的负责人是你，刚才去同传箱那里找了一圈都没看见，没想到你坐的位置这么偏僻。你不去吃饭吗？”
姚梨把资料胡乱塞进自己的包里，起身朝门口走去：“我不想吃，你先去忙吧。”
段羽飞跟在她身后：“你怎么会在滨城？我记得你当年在纽约说过，回国你就回C城。你说......”他卡住，仔细观察姚梨的神情好像没有变化，还是接上了自己的话：“要和你男朋友在C城结婚。”
姚梨的脚步停下来，努力提起精神，露出了客气的笑容：“我男朋友出轨了，所以我很伤心来了滨城工作散心，不过我也快回C城了。”
段羽飞被她的实诚震住了，姚梨也没想到自己说不出口的伤痛就这样在一个陌生人面前，如此轻描淡写描述尽了几年来的青春。
半年前她离开C城，在另一座城市试图忘掉那个下午，忘掉和秦牧远有关的一切。直到半年过去了，她觉得自己准备好了，可以回到那座每个角落都充满了回忆的城市，结果还是在一个陌生人面前失去了理智和克制，自嘲般说出了自己的人生。“我真的好没出息。”她得出了这样的结论。
愣住的段羽飞，表情也不再是带着从容的笑，反而露出了难为情的表情：“不好意思，我不是故意要让你提起的。”
姚梨却觉得他恍然大悟的表情深深刺痛了自己，她也不知道自己的样子到底有多狼狈，才能让对方好奇自己的境遇。“没关系，我先去休息了。”她继续抬脚朝前走，这一次段羽飞没有跟上来。
下午的会议很顺利，姚梨忍不住在黑暗中回头找段羽飞，中午自己的语气有些冲，秦牧远的控诉让她意识到自己有时候有些任性，说话的语气会伤害到周围的人，所以想找段羽飞为自己的情绪失控道个歉。但是找了一圈，也没有在观众席上看见他。
直到会议结束，她也没看见段羽飞。其他的翻译组成员已经各自收好了材料和电脑准备回公司复盘，姚梨站在酒店门口清点着人数：“今天我们就不回公司开总结复盘会，大家回去整理一下今天遇到和发现的问题，我们明天再开线上会议就好。”
其他累了一天的译员闻言欢呼起来：“太好了！我好想回家洗澡休息，太累了。”
姚梨深刻了解翻译工作的强度，理解地拍拍胸脯：“Vivian问到的话，我会去解释的，大家散了吧。”
组员们很快各自打车回家。姚梨打了车，在门口等着。已经是初春了，但是滨城的纬度比C城高很多，现在还是冬天的天气，姚梨想着只会在室内呆着，没有来得及套上外套，还有些冷。她不自觉地跺跺脚，身后传来了熟悉的声音：“你晚上有时间吗？”
姚梨回过头，有些惊讶：“我以为你走了，找了你好久。”
段羽飞的表情有些好奇：“你找我？有什么事情吗？”
姚梨低头了看了一眼屏幕，网约车还有7分钟才到达，还来得及解释一下。她清了清嗓子：“中午跟你说话的态度有点冲，我想当面跟你道个歉。”
段羽飞听完没有反应，懒懒地看了她一眼：“那你也不是诚心诚意道歉嘛，刚才我如果没有叫住你，今天也听不到你的道歉了。”
姚梨感觉自己破罐子破摔了：“如你所见，我状态不好。连自己都收拾不好，只能尽力了。幸好又遇见了，不至于回家后想起还会自责。”
段羽飞很好脾气：“我没有生气，不过你想道歉的话，请我吃饭吧。”
姚梨遇事就习惯先采取措施，她迅速低头把网约车目的地从家里修改为了一家日式烧鸟店，抬头：“吃烧鸟可以吧？”
段羽飞露出了爽朗的笑，牙齿都能看见：“姚梨，你都改了地址了才问我，不过我都ok，不挑食。”
姚梨看着他的笑，感觉和天气一眼阴郁的心情也开朗了一些：“那就听我安排。”
作者有话说
第35章 第三十五章
