10、翻译 ...
-
月色盈盈。
夏裕天回到镜头前，神色无恙。
拍摄进程终于继续。
“搭帐篷可以看说明书。”姜钰鑫给方才不在场的夏裕天简明扼要介绍道：“但是只能看三十秒。”
夏裕天刚刚站定，一双凤眸远眺着镜头，眼底情绪没有多大变化：“所以？”
姜钰鑫挠头：“所以我们等你去看啊，你学霸啊。”
林鱼站在一旁听着夏裕天与姜钰鑫的交谈，没有说话。
他们两个，好像关系很好。
从刚才在抽骰子时毫无顾忌地玩笑，到如今自然的交谈。
不过想想也是。
自己没有跟团活动的这一年里，他们才是队友吧。那种同住一个宿舍、一起跑活动的真正的队友。
比起自己……更亲近一些也是应该的。
姜钰鑫光顾着着急帐篷了，根本没注意到林鱼看向自己的眼神已经发生了变化。
他只觉得跟夏裕天这种多说一个字就像要死一样的人没什么好说的，于是想转头问问林鱼的意见。
“小鱼，你觉得呢……”
谁料，刚转过头，就和眸光冰冷的林鱼一个对视。
姜钰鑫：？
……
意识到什么，他回头看了眼身边两手揣兜的夏裕天。
哦。
姜钰鑫懂了。
也服了。
“啧。”他退后一步。“你们决定。”
满脸写着明哲保身。
夏裕天只轻飘飘看了眼他，没说什么。
林鱼则移回了视线，不知看向何处。半晌后，才听不出情绪地开口：
“……我记性差。”
声音小小的。
“只有三十秒，我记不住。”
他语落，却听身旁忽地泛起一声低笑。
“好。”
是夏裕天。
林鱼回头，对上他弯月一般沉静的眼眸。
“那就我来吧。”他说。
-
程田收拾了会儿房间后，走下楼来。
到院中时，三只单人帐篷已经伫立在草地上。
“哇！“他惊呼一声：”这么快就搭好了？”
姜钰鑫摇摇头：“还差地钉没打，不过也快了。”他站起来，呼了口气：“多亏你裕天哥，啧，简直是神一般的记性，只看了三十秒说明书就能完全复述下来。”
程田眼睛瞬间瞪得溜圆：“三十秒？！”
夏裕天正在研究手中的地钉，闻言也没抬头：“没那么夸张，大部分说明内容都是常识性的。”
程田溜圆的眼恢复正常了：“吓我一跳……”
姜钰鑫补充道：“可是他一字不漏啊。”
程田：“？！”
恐怖如斯。
程田突然就想起自己常年只能得三四分的语文默写题。
林鱼站在一旁听完全程对话，心底却没有程田那般的惊诧。
夏裕天记忆力很好，这点他很早就知道了，早到他还没和夏裕天在一起时。
好像那时，他们还在参加选秀。
选秀快进行到决赛了，节目的热度相较上一季讲却一直平平，偶有水花。
林鱼和夏裕天同组过一次公演舞台，宿舍又互在隔壁，但不知为何，两人平时就是没什么交流。
唯有在演播大楼每天夜晚的选手练习室里，他们才会有片刻的对话，但也仅限于一个内容——
“两点了，你不走吗？”
“嗯，再练练。”
“那记得关灯。”
“好。”
说不出来平时是哪个练习生最先离开练习室，总之每晚留在最后的两位，绝对是他们。
因此，林鱼一直觉得夏裕天对爱豆这个职业是很有野心的。
至少，他是很想要一个出道位的。
其实，想出道的人很多，尤其是选择来参加选秀综艺的人，大多是想在荧幕面前凭借皮相改变自己的命运。
但这之中，真正对舞台有真心的有几个？林鱼确定不了。
他连自己是否有这份真心都不敢确定。
他只知道，他从十四岁起就进入经纪公司了，练习了五年，才终于等来这么一个机会。虽说学业上一直未曾耽搁，也成功进入了音乐学院学习，但……
不出道的话，他还能做什么？
想在秀综里出道，就得把这当成唯一的一条路。
林鱼一直是这么认为的，于是乎便自然而然觉得每天和自己一起练习到最后的夏裕天也是这么认为。
直到某一天，他看到夏裕天背完舞蹈动作后坐到了墙角。
林鱼没多想，只当他是要休息片刻。
谁料下一秒，夏裕天从包里掏出了一本蓝皮封面的书。
林鱼不由从镜中多看几眼。
正是这一看，他放缓了舞步。
……
大学……俄语？
这是什么？！
正垂眸看着书本的夏裕天，似乎感受到了练习室里脚步声的减缓，这时抬头。
林鱼猝不及防就撞进了他那双眼眸。
疲倦的眼尾带着些许疏离。
“有事吗？”
夏裕天轻声问。
林鱼彻底停下舞步：“没。”
夏裕天却没有就此移开视线，借着镜子，他与林鱼遥遥相望。
几秒后，他挑了下眉。
一瞬间，林鱼感觉自己仿佛被那双眉眼看透了一切。
他咬了两秒唇，终于问出心底的疑问：
“你……看的是什么？”
夏裕天闻言却怔了一瞬，似乎没料到他的问题。反应过来后，他举起手中的书晃了晃：“这个？”
林鱼点头。
“这个啊……”夏裕天似乎卸下了几分防备，唇角勾起了点儿弧度：
“我在备课。”
“备课？”林鱼有些不解。
“嗯，约好了给大二的学弟们补课。”
补课？
大学俄语……
“所以，”林鱼转过身，和远处的夏裕天正面相对，“你……是学俄语的？”
夏裕天眼底上划过一抹诧色，旋即恢复平静：“对，你不知道么？”
“不知道。”林鱼如实回答。
他不怎么关注大家的学历，因为来参加选秀的基本上都没几个还在正常上学的。
练习室里沉默了几息。
夏裕天突然说：“我已经毕业了，六月份的事。”
林鱼再度一愕。
毕业了？
可是他看起来，和自己差不多大啊。
自己才刚大一学年结束，马上大二。
“我比你大三岁。”夏裕天就像真能读懂林鱼的内心一般，声线平和：“也差不了太多。”
林鱼听着他的声音，莫名就放松了些，直接走近两步席地坐下。
“那你都毕业了，还要给他们补课？”他问。
夏裕天见他坐下，便合上书，放在一旁。
“之前答应了老师，说淘汰了就回校补。”他笑了下：
“只是没想到，居然坚持到决赛了。”
他的眸黑白分明，眼底倒映着练习室白炽灯光，眼尾微微上翘，笑起来时格外缱绻。
林鱼不禁多看了几分，视线在他眉下那颗棕色浅痣上停留。
“你没想过能进入决赛？”他终于抓住了重点。
“想过，不过没这个自信。”夏裕天顿了下，补充道：“我没做过练习生，不专业。”
“不，你很专业。”
林鱼定定地看着他：“尤其是外形。”
毕竟，人们不是常说那种话吗——美丽稀缺。
现代社会，美貌也是高等才能。
夏裕天单凭借他的外形条件，就已经可以超越林鱼练习生生涯里见过的百分之九十九的练习生了。
对爱豆来说，这何尝不是一种专业。
只见夏裕天听到他的话后，愣了一瞬：“谢谢。”默了两三秒，他眉目舒展，补充道：
“你也是。”
这回夸来得毫无预料，林鱼一时没接下，突然没来由的就有些不敢再对上面前这人的眼睛。
他极不自然地垂下了眸，却又像是怕太过明显一般，又移了回来。
再次对上夏裕天的视线，他问：“那你……每天应该要背很多单词吧？”
话题转换得极为僵硬。
夏裕天却像是没在意到一般，点头回答：“还好，一天两百个左右。”
“两百个？！”林鱼这下被他的话彻底惊住了。
两百个俄语单词……
自己连从小学到大的英语单词一天都最多只能背上几十个，还是在高考前夕的时候。
这是什么恐怖的记忆力。
夏裕天将他的惊讶尽收眼底，就像看到过很多次这种反应一样，笑着解释道：“都是之前背过一遍的，很熟悉了。”
林鱼信了，但没完全信。他一时没说话，好半天才问：“那你第一次背的时候，一天能背多少？”
“很少，”夏裕天摇头，“新单词只能背一百多个。不过状态好的话也能接近两百。”
林鱼：……
新单词，一天，一百多个。
这叫少？
照他这个速度，高考时候英语必考的三千五百词应该一个月不到就能背完吧？
不，估计更短，甚至可能都不需要背。
但是这速度还是有些离谱了。
林鱼不禁发问，难道是俄语要简单一些吗？
抱着这个疑问，几天后，他用前来“探视”的经纪人李恒的手机打开翻译软件。
搜什么呢？
他盯着屏幕想了好一会儿，思绪不由飘回到那夜同夏裕天聊天的练习室中。
……
几分钟后，李恒和节目方交流完毕，回到林鱼的练习生宿舍。
只见林鱼头顶上扎起一个苹果小啾，此时正侧耳对着听筒，笨拙地重复着自己听不懂的语言——
“Я...люблю тебя.”
“我爱你。”
作者有话说第10章 翻译
，还差 